Chapter 149

149:1 [hgb]  你 们 要 赞 美 耶 和 华 ， 向 耶 和 华 唱 新 歌 ， 在 圣 民 的 会 中 赞 美 他 。 
    [kjv]  Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
    [bbe]  Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.
149:2 [hgb]  愿 以 色 列 因 造 他 的 主 欢 喜 。 愿 锡 安 的 民 ， 因 他 们 的 王 快 乐 。 
    [kjv]  Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful¹ in their King.
    [bbe]  Let Israel have joy in his maker²; let the children of Zion be glad in their King.
149:3 [hgb]  愿 他 们 跳 舞 赞 美 他 的 名 ， 击 鼓 弹 琴 歌 颂 他 。 
    [kjv]  Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp³.
    [bbe]  Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass⁴ and corded instruments of music.
149:4 [hgb]  因 为 耶 和 华 喜 爱 他 的 百 姓 。 他 要 用 救 恩 当 作 谦 卑 人 的 妆 饰 。 
    [kjv]  For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek⁵ with salvation⁶.
    [bbe]  For the Lord has pleasure in his people: he gives the poor in spirit a crown of salvation.
149:5 [hgb]  愿 圣 民 因 所 得 的 荣 耀 高 兴 。 愿 他 们 在 床 上 欢 呼 。 
    [kjv]  Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
    [bbe]  Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.
149:6 [hgb]  愿 他 们 口 中 称 赞 神 为 高 ， 手 里 有 两 刃 的 刀 。 
    [kjv]  Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
    [bbe]  Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;
149:7 [hgb]  为 要 报 复 列 邦 ， 刑 罚 万 民 。 
    [kjv]  To execute vengeance⁷ upon the heathen, and punishments upon the people;
    [bbe]  To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment;
149:8 [hgb]  要 用 链 子 捆 他 们 的 君 王 ， 用 铁 镣 锁 他 们 的 大 臣 。 
    [kjv]  To bind⁸ their kings with chains, and their nobles with fetters⁹ of iron;
    [bbe]  To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron;
149:9 [hgb]  要 在 他 们 身 上 施 行 所 记 录 的 审 判 。 他 的 圣 民 都 有 这 荣 耀 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 。 
    [kjv]  To execute upon them the judgment¹⁰ written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
    [bbe]  To give them the punishment which is in the holy writings: this honour is given to all his saints. Praise be to the Lord.

1 joyful   

adj.欢乐的，令人欢欣的

参考例句：

• She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
• They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。

2 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

3 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

4 brass   

n.黄铜；黄铜器，铜管乐器

参考例句：

• Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
• Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。

5 meek   

adj.温顺的，逆来顺受的

参考例句：

• He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
• The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。

6 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

7 vengeance   

n.报复，报仇，复仇

参考例句：

• He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
• For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。

8 bind   

vt.捆，包扎；装订；约束；使凝固；vi.变硬

参考例句：

• I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
• He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。

9 fetters   

n.脚镣( fetter的名词复数 )；束缚v.给…上脚镣，束缚( fetter的第三人称单数 )

参考例句：

• They were at last freed from the fetters of ignorance. 他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
• They will run wild freed from the fetters of control. 他们一旦摆脱了束缚，就会变得无法无天。 来自《简明英汉词典》

10 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。