Chapter 150

150:1 [hgb]  你 们 要 赞 美 耶 和 华 ， 在 神 的 圣 所 赞 美 他 ， 在 他 显 能 力 的 穹 苍 赞 美 他 。 
    [kjv]  Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary¹: praise him in the firmament² of his power.
    [bbe]  Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.
150:2 [hgb]  要 因 他 大 能 的 作 为 赞 美 他 ， 按 着 他 极 美 的 大 德 赞 美 他 。 
    [kjv]  Praise him for his mighty³ acts: praise him according to his excellent greatness.
    [bbe]  Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.
150:3 [hgb]  要 用 角 声 赞 美 他 ， 鼓 瑟 弹 琴 赞 美 他 。 
    [kjv]  Praise him with the sound of the trumpet⁴: praise him with the psaltery and harp⁵.
    [bbe]  Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.
150:4 [hgb]  击 鼓 跳 舞 赞 美 他 ， 用 丝 弦 的 乐 器 ， 和 箫 的 声 音 赞 美 他 。 
    [kjv]  Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
    [bbe]  Give him praise with instruments of brass⁶ and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.
150:5 [hgb]  用 大 响 的 钹 赞 美 他 ， 用 高 声 的 钹 赞 美 他 。 
    [kjv]  Praise him upon the loud cymbals⁷: praise him upon the high sounding cymbals.
    [bbe]  Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.
150:6 [hgb]  凡 有 气 息 的 ， 都 要 赞 美 耶 和 华 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 。 
    [kjv]  Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
    [bbe]  Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.

1 sanctuary   

n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区

参考例句：

• There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
• Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。

2 firmament   

n.苍穹；最高层

参考例句：

• There are no stars in the firmament.天空没有一颗星星。
• He was rich,and a rising star in the political firmament.他十分富有，并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。

3 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

4 trumpet   

n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘

参考例句：

• He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
• The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。

5 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

6 brass   

n.黄铜；黄铜器，铜管乐器

参考例句：

• Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
• Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。

7 cymbals   

pl.铙钹

参考例句：

• People shouted, while the drums and .cymbals crashed incessantly. 人声嘈杂，锣鼓不停地大响特响。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
• The dragon dance troupe, beating drums and cymbals, entered the outer compound. 龙灯随着锣鼓声进来，停在二门外的大天井里。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）