耶利米哀歌 Lamentations

1:1 [hgb]  先 前 满 有 人 民 的 城 ， 现 在 何 竟 独 坐 。 先 前 在 列 国 中 为 大 的 ， 现 在 竟 如 寡 妇 。 先 前 在 诸 省 中 为 王 后 的 ， 现 在 成 为 进 贡 的 。 
    [kjv]  How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!
    [bbe]  See her seated by herself, the town which was full of people! She who was great among the nations has become like a widow! She who was a princess among the countries has come under the yoke of forced work!
1:2 [hgb]  她 夜 间 痛 哭 ， 泪 流 满 腮 。 在 一 切 所 亲 爱 的 中 间 没 有 一 个 安 慰 她 的 。 她 的 朋 友 都 以 诡 诈 待 她 ， 成 为 她 的 仇 敌 。 
    [kjv]  She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
    [bbe]  She is sorrowing bitterly in the night, and her face is wet with weeping; among all her lovers she has no comforter: all her friends have been false to her, they have become her haters.