Chapter 10

10:1 [hgb]  亚 哈 随 鲁 王 使 旱 地 ， 和 海 岛 的 人 民 都 进 贡 。 
    [kjv]  And the king Ahasuerus laid a tribute¹ upon the land, and upon the isles² of the sea.
    [bbe]  And King Ahasuerus put a tax on the land and on the islands of the sea.
10:2 [hgb]  他 以 权 柄 能 力 所 行 的 ， 并 他 抬 举 末 底 改 使 他 高 升 的 事 ， 岂 不 都 写 在 玛 代 ， 和 波 斯 王 的 历 史 上 吗 ？ 
    [kjv]  And all the acts of his power and of his might, and the declaration³ of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
    [bbe]  And all his acts of power and his great strength and the full story of the high place which the king gave Mordecai, are they not recorded in the book of the history of the kings of Media and Persia?
10:3 [hgb]  犹 大 人 末 底 改 作 亚 哈 随 鲁 王 的 宰 相 ， 在 犹 大 人 中 为 大 ， 得 他 众 弟 兄 的 喜 悦 ， 为 本 族 的 人 求 好 处 ， 向 他 们 说 和 平 的 话 。 
    [kjv]  For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude⁴ of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
    [bbe]  For Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus, and great among the Jews and respected by the body of his countrymen; working for the good of his people, and saying words of peace to all his seed.

1 tribute   

n.颂词，称赞，(表示敬意的)礼物；贡品

参考例句：

• She accepted their tribute graciously.她慈祥地接受了他们的致意。
• Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.许多被征服的国家必须向古罗马的统治者朝贡。

2 isles   

岛( isle的名词复数 )

参考例句：

• the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
• The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。

3 declaration   

n.宣布，宣告，宣言，声明（书），申报

参考例句：

• We read the declaration posted on the bulletin board.我们读了贴在布告板上的声明。
• At the recent convention a declaration was adopted.在最近举行的大会上通过了一项宣言。

4 multitude   

n.众多，大量，大群，大众

参考例句：

• He has a multitude of friend.他有许多朋友。
• A growing economy covers a multitude of sins for the government.蓬勃的经济为政府掩盖种种见不得人的东西。