雅各书 James

1:1 [hgb]  作 神 和 主 耶 稣 基 督 仆 人 的 雅 各 ， 请 散 住 十 二 个 支 派 之 人 的 安 。 
    [kjv]  James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
    [bbe]  James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, sends words of love to the twelve tribes of the Jews living in all parts of the earth.
1:2 [hgb]  我 的 弟 兄 们 ， 你 们 落 在 百 般 试 炼 中 ， 都 要 以 为 大 喜 乐 。 
    [kjv]  My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
    [bbe]  Let it be all joy to you, my brothers, when you undergo tests of every sort;