小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Stories Of O.Henry欧亨利短篇小说集 » The Marry Month of May
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
The Marry Month of May
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

PRITHEE, smite1 the poet in the eye when he would sing to you praises of the month of May. It is a month presided over by the spirits of mischief2 and madness. Pixies and flibbertigibbets haunt the budding woods: Puck and his train of midgets are busy in town and country.

In May nature holds up at us a chiding3 finger, bidding us remember that we are not gods, but overconceited members of her own great family. She reminds us that we are brothers to the chowder-doomed clam4 and the donkey; lineal scions5 of the pansy and the chimpanzee, and but cousins-german to the cooing doves, the quacking6 ducks and the housemaids and policemen in the parks.

In May Cupid shoots blindfolded7 -- millionaires marry stenographers; wise professors woo white-aproned gum-chewers behind quick-lunch counters; schoolma'ams make big bad boys remain after school; lads with ladders steal lightly over lawns where Juliet waits in her trellissed window with her telescope packed; young couples out for a walk come home married; old chaps put on white spats8 and promenade9 near the Normal School; even married men, grown unwontedly tender and sentimental10, whack11 their spouses12 on the back and growl13: "How goes it, old girl:"

This May, who is no goddess, but Circe, masquerading at the dance given in honour of the fair débutante, Summer, puts the kibosh on us all.

Old Mr. Coulson groaned14 a little, and then sat up straight in his invalid's chair. He had the gout very bad in one foot, a house near Gramercy Park, half a million dollars and a daughter. And he had a housekeeper15, Mrs. Widdup. The fact and the name deserve a sentence each. They have it.

When May poked16 Mr. Coulson he became elder brother to the turtle-dove. In the window near which he sat were boxes of jonquils, of hyacinths, geraniums and pansies. The breeze brought their odour into the room. Immediately there was a well-contested round between the breath of the flowers and the able and active effluvium from gout liniment. The liniment won easily; but not before the flowers got an uppercut to old Mr. Coulson's nose. The deadly work of the implacable, false enchantress May was done.

Across the park to the olfactories17 of Mr. Coulson came other unmistakable, characteristic, copyrighted smells of spring that belong to the-big-city-above-the-Subway, alone. The smells of hot asphalt, underground caverns18, gasoline, patchouli, orange peel, sewer19 gas, Albany grabs, Egyptian cigarettes, mortar20 and the undried ink on newspapers. The inblowing air was sweet and mild. Sparrows wrangled21 happily everywhere outdoors. Never trust May.

Mr. Coulson twisted the ends of his white mustache, cursed his foot, and pounded a bell on the table by his side.

In came Mrs. Widdup. She was comely22 to the eye, fair, flustered23, forty and foxy.

"Higgins is out, sir," she said, with a smile suggestive of vibratory massage24. "He went to post a letter. Can I do anything for you, sir?"

"It's time for my aconite," said old Mr. Coulson. "Drop it for me. The bottle's there. Three drops. In water. D -- that is, confound Higgins! There's nobody in this house cares if I die here in this chair for want of attention."

Mrs. Widdup sighed deeply.

"Don't be saying that, sir," she said. "There's them that would care more than any one knows. Thirteen drops, you said, sir?"

"Three," said old man Coulson.

He took his dose and then Mrs. Widdup's hand. She blushed. Oh, yes, it can be done. Just hold your breath and compress the diaphragm.

"Mrs. Widdup," said Mr. Coulson, "the springtime's full upon us."

"Ain't that right?" said Mrs. Widdup. "The air's real warm. And there's bock-beer signs on every corner. And the park's all yaller and pink and blue with flowers; and I have such shooting pains up my legs and body."

"'In the spring,'" quoted Mr. Coulson, curling his mustache, "'a y-- that is, a man's -- fancy lightly turns to thoughts of love.'"

"Lawsy, now!" exclaimed Mrs. Widdup; "ain't that right? Seems like it's in the air."

"'In the spring,'" continued old Mr. Coulson, "'a livelier iris25 shines upon the burnished26 dove.'"

"They do be lively, the Irish," sighed Mrs. Widdup pensively27.

"Mrs. Widdup," said Mr. Coulson, making a face at a twinge of his gouty foot, "this would be a lonesome house without you. I'm an -- that is, I'm an elderly man -- but I'm worth a comfortable lot of money. If half a million dollars' worth of Government bonds and the true affection of a heart that, though no longer beating with the first ardour of youth, can still throb28 with genuine -- "

The loud noise of an overturned chair near the portières of the adjoining room interrupted the venerable and scarcely suspecting victim of May.

In stalked Miss Van Meeker29 Constantia Coulson, bony, durable30, tall, high-nosed, frigid31, well-bred, thirty-five, in-the-neighbourhood-of-Gramercy-Parkish. She put up a lorgnette. Mrs. Widdup hastily stooped and arranged the bandages on Mr. Coulson's gouty foot.

"I thought Higgins was with you," said Miss Van Meeker Constantia.

"Higgins went out," explained her father, "and Mrs. Widdup answered the bell. That is better now, Mrs. Widdup, thank you. No; there is nothing else I require."

The housekeeper retired32, pink under the cool, inquiring stare of Miss Coulson.

"This spring weather is lovely, isn't it, daughter?" said the old man, consciously conscious.

"That's just it," replied Miss Van Meeker Constantia Coulson, somewhat obscurely. "When does Mrs. Widdup start on her vacation, papa?"

"I believe she said a week from to-day," said Mr. Coulson.

Miss Van Meeker Constantia stood for a minute at the window gazing, toward the little park, flooded with the mellow33 afternoon sunlight. With the eye of a botanist34 she viewed the flowers -- most potent35 weapons of insidious36 May. With the cool pulses of a virgin37 of Cologne she withstood the attack of the ethereal mildness. The arrows of the pleasant sunshine fell back, frostbitten, from the cold panoply38 of her unthrilled bosom39. The odour of the flowers waked no soft sentiments in the unexplored recesses40 of her dormant41 heart. The chirp42 of the sparrows gave her a pain. She mocked at May.

But although Miss Coulson was proof against the season, she was keen enough to estimate its power. She knew that elderly men and thick-waisted women jumped as educated fleas43 in the ridiculous train of May, the merry mocker of the months. She had heard of foolish old gentlemen marrying their housekeepers44 before. What a humiliating thing, after all, was this feeling called love!

The next morning at 8 o'clock, when the iceman called, the cook told him that Miss Coulson wanted to see him in the basement.

"Well, ain't I the Olcott and Depew; not mentioning the first name at all?" said the iceman, admiringly, of himself.

As a concession45 he rolled his sleeves down, dropped his icehooks on a syringe and went back. When Miss Van Meeker Constantia Coulson addressed him he took off his bat.

"There is a rear entrance to this basement," said Miss Coulson, "which can be reached by driving into the vacant lot next door, where they are excavating46 for a building. I want you to bring in that way within two hours 1,000 pounds of ice. You may have to bring another man or two to help you. I will show you where I want it placed. I also want 1,000 pounds a day delivered the same way for the next four days. Your company may charge the ice on our regular bill. This is for your extra trouble."

Miss Coulson tendered a ten-dollar bill. The iceman bowed, and held his hat in his two hands behind him.

"Not if you'll excuse me, lady. It'll be a pleasure to fix things up for you any way you please."

Alas47 for May!

About noon Mr. Coulson knocked two glasses off his table, broke the spring of his bell and yelled for Higgins at the same time.

"Bring an axe," commanded Mr. Coulson, sardonically48, or send out for a quart of prussic acid, or have a policeman come in and shoot me. I'd rather that than be frozen to death."

"It does seem to be getting cool, Sir," said Higgins. "I hadn't noticed it before. I'll close the window, Sir."

"Do," said Mr. Coulson. "They call this spring, do they? If it keeps up long I'll go back to Palm Beach. House feels like a morgue."

Later Miss Coulson dutifully came in to inquire how the gout was progressing.

"'Stantia," said the old man, "how is the weather outdoors?"

"Bright," answered Miss Coulson, "but chilly49."

"Feels like the dead of winter to me," said Mr. Coulson.

"An instance," said Constantia, gazing abstractedly out the window, " of 'winter lingering in the lap of spring,' though the metaphor50 is not in the most refined taste."

A little later she walked down by the side of the little park and on westward51 to Broadway to accomplish a little shopping.

A little later than that Mrs. Widdup entered the invalid's room.

"Did you ring, Sir?" she asked, dimpling in many places. "I asked Higgins to go to the drug store, and I thought I heard your bell."

"I did not," said Mr. Coulson.

"I'm afraid," said Mrs. Widdup, "I interrupted you sir, yesterday when you were about to say something."

"How comes it, Mrs. Widdup," said old man Coulson sternly, "that I find it so cold in this house?"

"Cold, Sir?" said the housekeeper, "why, now, since you speak of it it do seem cold in this room. But, outdoors it's as warm and fine as June, sir. And how this weather do seem to make one's heart jump out of one's shirt waist, sir. And the ivy52 all leaved out on the side of the house, and the hand-organs playing, and the children dancing on the sidewalk -- 'tis a great time for speaking out what's in the heart. You were saying yesterday, sir -- "

"Woman!" roared Mr. Coulson; "you are a fool. I pay you to take care of this house. I am freezing to death in my own room, and you come in and drivel to me about ivy and hand-organs. Get me an overcoat at once. See that all doors and windows are closed below. An old, fat, irresponsible, one-sided object like you prating53 about springtime and flowers in the middle of winter! When Higgins comes back, tell him to bring me a hot rum punch. And now get out!"

But who shall shame the bright face of May? Rogue54 though she be and disturber of sane55 men's peace, no wise virgins56 cunning nor cold storage shall make her bow her head in the bright galaxy57 of months.

Oh, yes, the story was not quite finished.

A night passed, and Higgins helped old man Coulson in the morning to his chair by the window. The cold of the room was gone. Heavenly odours and fragrant58 mildness entered.

In hurried Mrs. Widdup, and stood by his chair. Mr. Coulson reached his bony hand and grasped her plump one.

"Mrs. Widdup," he said, "this house would be no home without you. I have half a million dollars. If that and the true affection of a heart no lonoer in its youthful prime, but still not cold, could -- "

"I found out what made it cold," said Mrs. Widdup, leanin' against his chair. "'Twas ice -- tons of it -- in the basement and in the furnace room, everywhere. I shut off the registers that it was coming through into your room, Mr. Coulson, poor soul! And now it's Maytime again."

"A true heart," went on old man Coulson, a little wanderingly, "that the springtime has brought to life again, and -- but what will my daughter say, Mrs. Widdup?"

"Never fear, sir," said Mrs. Widdup, cheerfully. "Miss Coulson, she ran away with the iceman last night, sir!"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 smite sE2zZ     
v.重击;彻底击败;n.打;尝试;一点儿
参考例句:
  • The wise know how to teach,the fool how to smite.智者知道如何教导,愚者知道怎样破坏。
  • God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人。
2 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
3 chiding 919d87d6e20460fb3015308cdbb938aa     
v.责骂,责备( chide的现在分词 )
参考例句:
  • She was chiding her son for not being more dutiful to her. 她在责骂她儿子对她不够孝尽。 来自《简明英汉词典》
  • She called back her scattered maidens, chiding their alarm. 她把受惊的少女们召唤回来,对她们的惊惶之状加以指责。 来自辞典例句
4 clam Fq3zk     
n.蛤,蛤肉
参考例句:
  • Yup!I also like clam soup and sea cucumbers.对呀!我还喜欢蛤仔汤和海参。
  • The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子。
5 scions 2f5dd543d83d28564297e8138914f0a2     
n.接穗,幼枝( scion的名词复数 );(尤指富家)子孙
参考例句:
  • Eldritch giants are powerful scions of arcane lore. 邪术巨人是神秘奥术知识的强大传承者。 来自互联网
  • Grafting can join scions with desirable qualities to root stock that is strong and resistsand insects. 嫁接能够将理想质量的接穗嫁接到强有力抗病虫害的砧木上。 来自互联网
6 quacking dee15a2fc3dfec34f556cfd89f93b434     
v.(鸭子)发出嘎嘎声( quack的现在分词 )
参考例句:
  • For the rest it was just a noise, a quack-quack-quacking. 除此之外,便是一片噪声,一片嘎嘎嘎的叫嚣。 来自英汉文学
  • The eyeless creature with the quacking voice would never be vaporized. 那没眼睛的鸭子嗓也不会给蒸发。 来自英汉文学
7 blindfolded a9731484f33b972c5edad90f4d61a5b1     
v.(尤指用布)挡住(某人)的视线( blindfold的过去式 );蒙住(某人)的眼睛;使不理解;蒙骗
参考例句:
  • The hostages were tied up and blindfolded. 人质被捆绑起来并蒙上了眼睛。
  • They were each blindfolded with big red handkerchiefs. 他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了。 来自《简明英汉词典》
8 spats 65e628ce75b7fa2d4f52c6b4959a6870     
n.口角( spat的名词复数 );小争吵;鞋罩;鞋套v.spit的过去式和过去分词( spat的第三人称单数 );口角;小争吵;鞋罩
参考例句:
  • Gasoline is a solvent liquid that removes grease spats. 汽油是一种能脱去油迹的有溶解能力的液体。 来自辞典例句
  • Then spats took a catnap, and the bird looked out for dogs. 然后斯派茨小睡了一会儿。小鸟为它站岗放哨,防止狗跑过来。 来自互联网
9 promenade z0Wzy     
n./v.散步
参考例句:
  • People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服,沿着海滨散步。
  • We took a promenade along the canal after Sunday dinner.星期天晚饭后我们沿着运河散步。
10 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
11 whack kMKze     
v.敲击,重打,瓜分;n.重击,重打,尝试,一份
参考例句:
  • After years of dieting,Carol's metabolism was completely out of whack.经过数年的节食,卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了。
  • He gave me a whack on the back to wake me up.他为把我弄醒,在我背上猛拍一下。
12 spouses 3fbe4097e124d44af1bc18e63e898b65     
n.配偶,夫或妻( spouse的名词复数 )
参考例句:
  • Jobs are available for spouses on campus and in the community. 校园里和社区里有配偶可做的工作。 来自辞典例句
  • An astonishing number of spouses-most particularly in the upper-income brackets-have no close notion of their husbands'paychecks. 相当大一部分妇女——特别在高收入阶层——并不很了解他们丈夫的薪金。 来自辞典例句
13 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
14 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
15 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
16 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
17 olfactories a71e70c47a2627176eda9dc231e3a909     
n.嗅觉的( olfactory的名词复数 )
参考例句:
18 caverns bb7d69794ba96943881f7baad3003450     
大山洞,大洞穴( cavern的名词复数 )
参考例句:
  • Within were dark caverns; what was inside them, no one could see. 里面是一个黑洞,这里面有什么东西,谁也望不见。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs. 在水帘洞里,挤满了猿争吃无花果。
19 sewer 2Ehzu     
n.排水沟,下水道
参考例句:
  • They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。
  • The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。
20 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
21 wrangled 7723eaaa8cfa9eeab16bb74c4102de17     
v.争吵,争论,口角( wrangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They wrangled over what to do next. 他们就接下来该干什么而争吵。 来自辞典例句
  • They wrangled and rowed with other passengers. 他们与其他旅客争辨吵闹。 来自辞典例句
22 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
23 flustered b7071533c424b7fbe8eb745856b8c537     
adj.慌张的;激动不安的v.使慌乱,使不安( fluster的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了,都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
24 massage 6ouz43     
n.按摩,揉;vt.按摩,揉,美化,奉承,篡改数据
参考例句:
  • He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
  • Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。
25 iris Ekly8     
n.虹膜,彩虹
参考例句:
  • The opening of the iris is called the pupil.虹膜的开口处叫做瞳孔。
  • This incredible human eye,complete with retina and iris,can be found in the Maldives.又是在马尔代夫,有这样一只难以置信的眼睛,连视网膜和虹膜都刻画齐全了。
26 burnished fd53130f8c1e282780d281f960e0b9ad     
adj.抛光的,光亮的v.擦亮(金属等),磨光( burnish的过去式和过去分词 );被擦亮,磨光
参考例句:
  • The floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright. 地板上没有污迹;炉栅和火炉用具擦得发亮。 来自辞典例句
  • The woods today are burnished bronze. 今天的树林是一片发亮的青铜色。 来自辞典例句
27 pensively 0f673d10521fb04c1a2f12fdf08f9f8c     
adv.沉思地,焦虑地
参考例句:
  • Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair. 加顿沉思着搅动自己的乱发。 来自辞典例句
  • "Oh, me,'said Carrie, pensively. "I wish I could live in such a place." “唉,真的,"嘉莉幽幽地说,"我真想住在那种房子里。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
28 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
29 meeker 6a86b09fc0f93fbf29abc5a5a10fcdd2     
adj.温顺的,驯服的( meek的比较级 )
参考例句:
  • I know about Greg Meeker and his pathetic little scam. 我了解格雷格·米克和他的可怜的小骗局。 来自电影对白
30 durable frox4     
adj.持久的,耐久的
参考例句:
  • This raincoat is made of very durable material.这件雨衣是用非常耐用的料子做的。
  • They frequently require more major durable purchases.他们经常需要购买耐用消费品。
31 frigid TfBzl     
adj.寒冷的,凛冽的;冷淡的;拘禁的
参考例句:
  • The water was too frigid to allow him to remain submerged for long.水冰冷彻骨,他在下面呆不了太长时间。
  • She returned his smile with a frigid glance.对他的微笑她报以冷冷的一瞥。
32 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
33 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
34 botanist kRTyL     
n.植物学家
参考例句:
  • The botanist introduced a new species of plant to the region.那位植物学家向该地区引入了一种新植物。
  • I had never talked with a botanist before,and I found him fascinating.我从没有接触过植物学那一类的学者,我觉得他说话极有吸引力。
35 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
36 insidious fx6yh     
adj.阴险的,隐匿的,暗中为害的,(疾病)不知不觉之间加剧
参考例句:
  • That insidious man bad-mouthed me to almost everyone else.那个阴险的家伙几乎见人便说我的坏话。
  • Organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.所有和集团犯罪有关的人都会不知不觉地受坏影响。
37 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
38 panoply kKcxM     
n.全副甲胄,礼服
参考例句:
  • But all they had added was the trappings and panoply of applied science.但是他们所增添的一切,不过是实用科学的装饰和甲胄罢了。
  • The lakes were surrounded By a panoply of mountains.群湖为壮丽的群山所环抱。
39 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
40 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
41 dormant d8uyk     
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的
参考例句:
  • Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态。
  • This dormant volcano suddenly fired up.这座休眠火山突然爆发了。
42 chirp MrezT     
v.(尤指鸟)唧唧喳喳的叫
参考例句:
  • The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱。
  • The sparrows chirp outside the window every morning.麻雀每天清晨在窗外嘁嘁喳喳地叫。
43 fleas dac6b8c15c1e78d1bf73d8963e2e82d0     
n.跳蚤( flea的名词复数 );爱财如命;没好气地(拒绝某人的要求)
参考例句:
  • The dog has fleas. 这条狗有跳蚤。
  • Nothing must be done hastily but killing of fleas. 除非要捉跳蚤,做事不可匆忙。 来自《简明英汉词典》
44 housekeepers 5a9e2352a6ee995ab07d759da5565f52     
n.(女)管家( housekeeper的名词复数 )
参考例句:
  • Can you send up one of your housekeepers to make bed? 请你派个女服务员来整理床铺好吗? 来自互联网
  • They work as gas station attendants, firemen, housekeepers,and security personnel. 本句翻译:机器人也能够作为煤气站的服务员,救火队员等保安作用。 来自互联网
45 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
46 excavating 5d793b033d109ef3f1f026bd95b1d9f5     
v.挖掘( excavate的现在分词 );开凿;挖出;发掘
参考例句:
  • A bulldozer was employed for excavating the foundations of the building. 推土机用来给楼房挖地基。 来自《简明英汉词典》
  • A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs. 一支新的丹麦探险队又在那个遗址上进行一年一度的夏季挖掘。 来自辞典例句
47 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
48 sardonically e99a8f28f1ae62681faa2bef336b5366     
adv.讽刺地,冷嘲地
参考例句:
  • Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war. 有些人讽刺地说战地的薪饷很不错,人们可借这次战争赚到很多钱。 来自《简明英汉词典》
  • Tu Wei-yueh merely drew himself up and smiled sardonically. 屠维岳把胸脯更挺得直些,微微冷笑。 来自子夜部分
49 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
50 metaphor o78zD     
n.隐喻,暗喻
参考例句:
  • Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方,我们可以说计算机有感觉和记忆力。
  • In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
51 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
52 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
53 prating d35e72093ace1d26fcb521107ef19592     
v.(古时用语)唠叨,啰唆( prate的现在分词 )
参考例句:
  • Listen to him prating on about nothing. 听他瞎唠叨。 来自辞典例句
  • He is always prating about her wealthy relations, if anybody cared. 他总是对别人炫耀她的阔亲戚,好像别人对此感兴趣似的。 来自互联网
54 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
55 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
56 virgins 2d584d81af9df5624db4e51d856706e5     
处女,童男( virgin的名词复数 ); 童贞玛利亚(耶稣之母)
参考例句:
  • They were both virgins when they met and married. 他们从相识到结婚前都未曾经历男女之事。
  • Men want virgins as concubines. 人家买姨太太的要整货。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
57 galaxy OhoxB     
n.星系;银河系;一群(杰出或著名的人物)
参考例句:
  • The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
  • The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。
58 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533