小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Stuart Little 精灵鼠小弟 » X. Springtime
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
X. Springtime
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
X. Springtime
Snowbell, the cat, enjoyed nighttime more than daytime. Perhaps it was because his eyes liked the dark.But I think it was because there are always so many worth-while things going on in New York at night.
Snowbell had several friends in the neighborhood. Some of them were house cats, others were store cats. He knew a Maltese cat in the AandPeople, a white Persian in the apartment house next door, a tortoise-shell in the delicatessen, a tiger cat in the basement of the branch library, and a beautiful young Angora who had escaped from a cage in a pet shop on Third Avenue and had gone to live a free life of her own in the tool house of the small park near Stuart’s home.
One fine spring evening Snowbell had been calling on the Angora in the park. He started home, late, and it was such a lovely night she said she would walk along with him to keep him company. When they got to Mr. Little’s house, the two cats sat down at the foot of a tall vine1 which ran up the side of the house past George’s bedroom. This vine was useful to Snowbell, because he could climb it at night and crawl2 into the house through George’s open window. Snowbell began telling his friend about Margalo and Stuart.
“Goodness,” said the Angora cat, “you mean to say you live in the same house with a bird and a mouse and don’t do anything about it?”
“That’s the situation,” replied Snowbell. “But what can I do about it? Please remember that Stuart is a member of the family, and the bird is a permanent guest, like myself.”
“Well,” said Snowbell’s friend, “all I can say is, you’ve got more self-control than I have.”
“Doubtless,” said Snowbell. “However, I sometimes think I’ve got too much self-control for my own good. I’ve been terribly nervous and upset lately, and I think it’s because I’m always holding myself in.”
The cats’ voices grew louder, and they talked so loudly that they never heard a slight rustling3 in the vine a few feet above their heads. It was a gray pigeon4, who had been asleep there and who had awakened5 at the sound of cats and begun to listen. “This sounds like an interesting conversation,” said the pigeon to himself. “Maybe I’d better stay around and see if I can learn something.”
“Look here,” he heard the Angora cat say to Snowbell, “I admit that a cat has a duty toward6 her own people, and that under the circumstances it would be wrong for you to eat Margalo. But I’m not a member of your family and there is nothing to stop me from eating her, is there?”
“Nothing that I can think of offhand,” said Snowbell.
“Then here I go,” said the Angora, starting up the vine. The pigeon was wide awake by this time, ready to fly away; but the voices down below continued.
“Wait a minute,” said Snowbell, “don’t be in such a hurry. I don’t think you’d better go in there tonight.”
“Why not?” asked the other cat.
“Well, for one thing, you’re not supposed to enter our house. It’s unlawful entry, and you might get into trouble.”
“I won’t get into any trouble,” said the Angora.
“Please wait till tomorrow night,” said
Snowbell, firmly. “Mr. and Mrs. Little will be going out tomorrow night, and you won’t be taking such a risk. It’s for your own good I’m suggesting this.”
“Oh, all right,” agreed the Angora. “I guess I can wait. But tell me where I’ll find the bird, after I do get in.”
“That’s simple,” said Snowbell. “Climb this vine, enter George’s room through the open window, then go downstairs and you’ll find the bird asleep in the Boston fern on the bookcase.”
“Easy enough,” said the Angora, licking7 her chops8. “I’m obliged9 to you, sir.”
“Well, the old thing!” whispered the pigeon to himself, and he flew away quickly to find a piece of writing paper and a pencil. Snowbell said goodnight to his friend and climbed up the vine and went in to bed.
Next morning Margalo found a note on the branch of her fern when she woke. It said:
BEWARE10 OF A STRANGE CAT WHO WILL
COME BY NIGHT. It was signed A WELL
WISHER. She kept the note under her wing all day long, wondering what she had better do, but she didn’t dare show it to anyone—not even to Stuart. She couldn’t eat, she was so frightened.
“What had I better do?” she kept saying to herself.
Finally, just before dark, she hopped11 up to an open window and without saying anything to anybody she flew away. It was springtime, and she flew north, just as fast as she could fly, because something inside her told her that north was the way for a bird to go when spring comes to the land.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 vine nhHwo     
n.葡萄树;蔓;藤
参考例句:
  • The vine twines round the tree.这藤盘绕在树干上。
  • There is a vine yard before the hill.山前有一个葡萄园。
2 crawl cnGyV     
vi./n.爬行,匍匐行进;缓慢(费力)地行进
参考例句:
  • We learn to crawl before we learn to walk.我们学会走路之前先要学会爬。
  • She slowed the car to a crawl.她把车开得很慢。
3 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
4 pigeon ESmzf     
n.鸽子
参考例句:
  • The pigeon homed from a distance of 100 miles.鸽子从百英里之外返回窝巢。
  • How many pigeon eggs do you need?你要几个鸽子蛋?
5 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
6 toward on6we     
prep.对于,关于,接近,将近,向,朝
参考例句:
  • Suddenly I saw a tall figure approaching toward the policeman.突然间我看到一个高大的身影朝警察靠近。
  • Upon seeing her,I smiled and ran toward her. 看到她我笑了,并跑了过去。
7 licking licking     
n. 殴打,挫败 动词lick的现在分词形式
参考例句:
  • The steak is so delicious that he's licking his lips. 牛排这么香,使得他垂涎欲滴了。
  • The little boy is licking the ice-cream cone. 小男孩在舔着冰淇淋蛋卷。
8 chops chops     
n. 颌, 颚 名词chop的复数形式
参考例句:
  • The hawk chops upon its prey. 老鹰猛地向它要捕食的动物扑去。
  • Our team is licking its chops because we beat the champions last night. 我队昨天晚上打败了冠军,因而大家欣喜若狂。
9 obliged 7053f936ced082040992fddb1865cb8e     
adj.感激,感谢v.迫使做( oblige的过去式和过去分词 );使负义务;满足请求;施惠
参考例句:
  • We were obliged, faute de mieux, to drink the local beverage. 因为没有更好的饮料,我们只好将就着喝当地的。
  • Parents are obliged by law to send their children to school. 法律规定父母必须送子女入学。
10 beware XQxyN     
vt./vi.谨防,当心
参考例句:
  • Beware of the fire.留心火烛。
  • Beware of being too impatient with others.注意不要对他人太没有耐心。
11 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533