小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » One, Two, Buckle My Shoe 牙医谋杀案 » FIVE, SIX, PICKING UP STICKS 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
FIVE, SIX, PICKING UP STICKS 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
III
Three-quarters of an hour later Hercule Poirot came out of the underground station at Ealing
Broadway and five minutes after that he had reached his destination—No. 88, Castlegardens Road.
It was a small semidetached house, and the neatness of the front garden drew an admiring nod
from Hercule Poirot.
“Admirably symmetrical,” he murmured to himself.
Mr. Barnes was at home and Poirot was shown into a small, precise dining room and here
presently Mr. Barnes came to him.
Mr. Barnes was a small man with twinkling eyes and a nearly bald head. He peeped over the top
of his glasses at his visitor while in his left hand he twirled the card that Poirot had given the maid.
He said in a small, prim1, almost falsetto voice:
“Well, well, M. Poirot? I am honoured, I am sure.”
“You must excuse my calling upon you in this informal manner,” said Poirot punctiliously2.
“Much the best way,” said Mr. Barnes. “And the time is admirable, too. A quarter to seven—
very sound time at this period of the year for catching3 anyone at home.” He waved his hand. “Sit
down, M. Poirot. I’ve no doubt we’ve got a good deal to talk about. 58, Queen Charlotte Street, I
suppose?”
Poirot said:
“You suppose rightly—but why should you suppose anything of the kind?”
“My dear sir,” said Mr. Barnes, “I’ve been retired4 from the Home Office for some time now—
but I’ve not gone quite rusty5 yet. If there’s any hush-hush business, it’s far better not to use the
police. Draws attention to it all!”
Poirot said:
“I will ask yet another question. Why should you suppose this is a hush-hush business?”
“Isn’t it?” asked the other. “Well, if it isn’t, in my opinion it ought to be.” He leant forward and
tapped with his pince-nez on the arm of the chair. “In Secret Service work it’s never the little fry
you want—it’s the big bugs6 at the top—but to get them you’ve got to be careful not to alarm the
little fry.”
“It seems to me, Mr. Barnes, that you know more than I do,” said Hercule Poirot.
“Don’t know anything at all,” replied the other, “just put two and two together.”
“One of those two being?”
“Amberiotis,” said Mr. Barnes promptly7. “You forget I sat opposite him in the waiting room for
a minute or two. He didn’t know me. I was always an insignificant8 chap. Not a bad thing
sometimes. But I knew him all right—and I could guess what he was up to over here.”
“Which was?”
Mr. Barnes twinkled more than ever.
“We’re very tiresome9 people in this country. We’re conservative, you know, conservative to the
backbone10. We grumble11 a lot, but we don’t really want to smash our democratic government and
try newfangled experiments. That’s what’s so heartbreaking to the wretched foreign agitator12 who’s
working full time and over! The whole trouble is—from their point of view—that we really are, as
a country, comparatively solvent13. Hardly any other country in Europe is at the moment! To upset
England—really upset it—you’ve got to play hell with its finance—that’s what it comes to! And
you can’t play hell with its finance when you’ve got men like Alistair Blunt at the helm.”
Mr. Barnes paused and then went on:
“Blunt is the kind of man who in private life would always pay his bills and live within his
income—whether he’d got two-pence a year or several million makes no difference. He is that
type of fellow. And he just simply thinks that there’s no reason why a country shouldn’t be the
same! No costly14 experiments. No frenzied15 expenditure16 on possible Utopias. That’s why”—he
paused—“that’s why certain people have made up their minds that Blunt must go.”
“Ah,” said Poirot.
Mr. Barnes nodded.
“Yes,” he said. “I know what I’m talking about. Quite nice people some of ’em. Long-haired,
earnest-eyed, and full of ideals of a better world. Others not so nice, rather nasty in fact. Furtive17
little rats with beards and foreign accents. And another lot again of the Big Bully18 type. But they’ve
all got the same idea: Blunt Must Go!”
He tilted19 his chair gently back and forward again.
“Sweep away the old order! The Tories, the Conservatives, the Diehards, the hardheaded
suspicious Business Men, that’s the idea. Perhaps these people are right—I don’t know—but I
know one thing—you’ve got to have something to put in place of the old order—something that
will work—not just something that sounds all right. Well, we needn’t go into that. We are dealing20
with concrete facts, not abstract theories. Take away the props21 and the building will come down.
Blunt is one of the props of Things as They Are.”
He leaned forward.
“They’re out after Blunt all right. That I know. And it’s my opinion that yesterday morning they
nearly got him. I may be wrong—but it’s been tried before. The method, I mean.”
He paused and then quietly, circumspectly22, he mentioned three names. An unusually able
Chancellor23 of the Exchequer24, a progressive and farsighted manufacturer, and a hopeful young
politician who had captured the public fancy. The first had died on the operating table, the second
had succumbed25 to an obscure disease which had been recognized too late, the third had been run
down by a car and killed.
“It’s very easy,” said Mr. Barnes. “The anesthetist muffed the giving of the anesthetic—well,
that does happen. In the second case the symptoms were puzzling. The doctor was just a well-
meaning G.P., couldn’t be expected to recognize them. In the third case, anxious mother was
driving car in a hurry to get to her sick child. Sob26 stuff—the jury acquitted27 her of blame!”
He paused:
“All quite natural. And soon forgotten. But I’ll just tell you where those three people are now.
The anesthetist is set up on his own with a first-class research laboratory—no expense spared. That
G.P. has retired from practice. He’s got a yacht, and a nice little place on the Broads. The mother
is giving all her children a first-class education, ponies28 to ride in the holidays, nice house in the
country with a big garden and paddocks.”
He nodded his head slowly.
“In every profession and walk of life there is someone who is vulnerable to temptation. The
trouble in our case is that Morley wasn’t!”
“You think it was like that?” said Hercule Poirot.
Mr. Barnes said:
“I do. It’s not easy to get at one of these big men, you know. They’re fairly well protected. The
car stunt29 is risky30 and doesn’t always succeed. But a man is defenceless enough in a dentist’s
chair.”
He took off his pince-nez, polished them and put them on again. He said:
“That’s my theory! Morley wouldn’t do the job. He knew too much, though, so they had to put
him out.”
“They?” asked Poirot.
“When I say they—I mean the organization that’s behind all this. Only one person actually did
the job, of course.”
“Which person?”
“Well, I could make a guess,” said Mr. Barnes, “but it’s only a guess and I might be wrong.”
Poirot said quietly: “Reilly?”
“Of course! He’s the obvious person. I think that probably they never asked Morley to do the
job himself. What he was to do, was to turn Blunt over to his partner at the last minute. Sudden
illness, something of that sort. Reilly would have done the actual business—and there would have
been another regrettable accident—death of a famous banker—unhappy young dentist in court in
such a state of dither and misery31 that he would have been let down light. He’d have given up
dentistry afterwards—and settled down somewhere on a nice income of several thousands a year.”
Mr. Barnes looked across at Poirot.
“Don’t think I’m romancing,” he said. “These things happen.”
“Yes, yes, I know they happen.”
Mr. Barnes went on, tapping a book with a lurid32 jacket that lay on a table close at hand: “I read
a lot of these spy yarns33. Fantastic, some of them. But curiously34 enough they’re not any more
fantastic than the real thing. There are beautiful adventuresses, and dark sinister35 men with foreign
accents, and gangs and international associations and super crooks36! I’d blush to see some of the
things I know set down in print—nobody would believe them for a minute!”
Poirot said:
“In your theory, where does Amberiotis come in?”
“I’m not quite sure. I think he was meant to take the rap. He’s played a double game more than
once and I daresay he was framed. That’s only an idea, mind.”
Hercule Poirot said quietly:
“Granting that your ideas are correct—what will happen next?”
Mr. Barnes rubbed his nose.
“They’ll try to get him again,” he said. “Oh, yes. They’ll have another try. Time’s short. Blunt
has got people looking after him, I daresay. They’ll have to be extra careful. It won’t be a man
hiding in a bush with a pistol. Nothing so crude as that. You tell ’em to look out for the respectable
people—the relations, the old servants, the chemist’s assistant who makes up a medicine, the wine
merchant who sells him his port. Getting Alistair Blunt out of the way is worth a great many
millions, and it’s wonderful what people will do for—say a nice little income of four thousand a
year!”
“As much as that?”
“Possibly more …”
Poirot was silent a moment, then he said:
“I have had Reilly in mind from the first.”
“Irish? I.R.A.?”
“Not that so much, but there was a mark, you see, on the carpet, as though the body had been
dragged along it. But if Morley had been shot by a patient he would be shot in the surgery and
there would be no need to move the body. That is why, from the first, I suspected that he had been
shot, not in the surgery, but in his office—next door. That would mean that it was not a patient
who shot him, but some member of his own household.”
“Neat,” said Mr. Barnes appreciatively.
Hercule Poirot got up and held out a hand.
“Thank you,” he said. “You have helped me a great deal.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
2 punctiliously 36875412cf01f0441fc52c62bd3e0884     
参考例句:
  • Given the circumstances, his behaviour to Laura had been punctiliously correct. 考虑当时的情况,他对劳拉的举止非常得体。 来自柯林斯例句
3 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
4 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
5 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
6 bugs e3255bae220613022d67e26d2e4fa689     
adj.疯狂的,发疯的n.窃听器( bug的名词复数 );病菌;虫子;[计算机](制作软件程序所产生的意料不到的)错误
参考例句:
  • All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞,都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》
7 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
8 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
9 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
10 backbone ty0z9B     
n.脊骨,脊柱,骨干;刚毅,骨气
参考例句:
  • The Chinese people have backbone.中国人民有骨气。
  • The backbone is an articulate structure.脊椎骨是一种关节相连的结构。
11 grumble 6emzH     
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声
参考例句:
  • I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
  • He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。
12 agitator 9zLzc6     
n.鼓动者;搅拌器
参考例句:
  • Hitler's just a self-educated street agitator.希特勒无非是个自学出身的街头煽动家罢了。
  • Mona had watched him grow into an arrogant political agitator.莫娜瞧着他成长为一个高傲的政治鼓动家。
13 solvent RFqz9     
n.溶剂;adj.有偿付能力的
参考例句:
  • Gasoline is a solvent liquid which removes grease spots.汽油是一种能去掉油污的有溶解力的液体。
  • A bankrupt company is not solvent.一个破产的公司是没有偿还债务的能力的。
14 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
15 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
16 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
17 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
18 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
19 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
20 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
21 props 50fe03ab7bf37089a7e88da9b31ffb3b     
小道具; 支柱( prop的名词复数 ); 支持者; 道具; (橄榄球中的)支柱前锋
参考例句:
  • Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
  • The government props up the prices of farm products to support farmers' incomes. 政府保持农产品价格不变以保障农民们的收入。
22 circumspectly 2c77d884d557aeb40500ec2bcbc5c9e9     
adv.慎重地,留心地
参考例句:
  • He paid for two tickets as circumspectly as possible. 他小心翼翼地付了两张票的钱。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
23 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
24 exchequer VnxxT     
n.财政部;国库
参考例句:
  • In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.英国的财政大臣负责税务和政府的开支。
  • This resulted in a considerable loss to the exchequer.这使国库遭受了重大损失。
25 succumbed 625a9b57aef7b895b965fdca2019ba63     
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的过去式和过去分词 ); 屈从; 被压垮; 死
参考例句:
  • The town succumbed after a short siege. 该城被围困不久即告失守。
  • After an artillery bombardment lasting several days the town finally succumbed. 在持续炮轰数日后,该城终于屈服了。
26 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
27 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
28 ponies 47346fc7580de7596d7df8d115a3545d     
矮种马,小型马( pony的名词复数 ); £25 25 英镑
参考例句:
  • They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
  • She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。
29 stunt otxwC     
n.惊人表演,绝技,特技;vt.阻碍...发育,妨碍...生长
参考例句:
  • Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
  • Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。
30 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
31 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
32 lurid 9Atxh     
adj.可怕的;血红的;苍白的
参考例句:
  • The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
  • The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。
33 yarns abae2015fe62c12a67909b3167af1dbc     
n.纱( yarn的名词复数 );纱线;奇闻漫谈;旅行轶事
参考例句:
  • ...vegetable-dyed yarns. 用植物染料染过色的纱线 来自辞典例句
  • Fibers may be loosely or tightly twisted into yarns. 纤维可以是膨松地或紧密地捻成纱线。 来自辞典例句
34 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
35 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
36 crooks 31060be9089be1fcdd3ac8530c248b55     
n.骗子( crook的名词复数 );罪犯;弯曲部分;(牧羊人或主教用的)弯拐杖v.弯成钩形( crook的第三人称单数 )
参考例句:
  • The police are getting after the crooks in the city. 警察在城里追捕小偷。 来自《简明英汉词典》
  • The cops got the crooks. 警察捉到了那些罪犯。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533