第17章 藏宝图

　　第17章 藏宝图
　　杰克听到这个消息后的第一反应是极度的兴奋。但紧接着他的脸就耷拉下来了。因为孩子们知道宝藏在哪里——就在那堆落石的后面，但那又有什么用呢？没有人能进去呀。
　　“我知道宝藏在哪儿，”杰克说，试图讲得很慢，用简单的英语说，“我今天早上看到你领那些人去了——可是落石堵住了入口，他们进不去。”
　　那人笑了一下——杰克似乎明白了。“他们是傻瓜，”奥托说，“大傻瓜。那里没有宝仓。”
　　杰克盯着他看，说：“你是说，你骗了他们？”杰克接着回答了自己的问题：“你知道那儿有一堆岩石，你就把他们带到那儿去，假装宝藏的入口都被堵住了？那些石头后面难道没有宝藏吗？”
　　那人皱着眉头竭力想理解杰克所说的一切。他摇了摇头。
　　“那儿没有宝仓的，”奥托说，“我骗胡安和佩皮。呵呵，当他们搬着那些大石头的时候，他们的手得有多疼呀！”
　　杰克忍不住咧着嘴笑。这是一个多么好的把戏啊！那么，宝藏在哪里？
　　“我给你画地图，”奥托说，“告诉你离开山谷的路。从通风道那里走。你、你的朋友们走那条路，把地图带给我的一个好朋友。现在是找到隐藏的宝仓的时候了，它会给我们大家带来和平。”
　　“可是你为什么不能和我们一起去呢？”杰克说，“你可以给我们带路，奥托——走过通道——到你的好朋友那儿去吗？”
　　“我很痛，”奥托痛苦地说，“如果请不到医生给我看病，那个词怎么说？妖……”
　　“呃，药。”杰克说。
　　“没妖，不久，我会死的，”奥托说，“我心脏不好，非常非常不好。我很疼。走不远了。好孩子，你拿着藏宝图，走出山谷，去我的好朋友朱利叶斯那里。一切都会好起来的。”
　　“好吧，”杰克说，“我很同情你，奥托。但愿我能做点什么。我将尽我最大的努力尽快赶到朱利叶斯那里，找些人回来帮助你。你认为你明天可以走到我们的藏身之处，在我们走了以后躲在那儿吗？”
　　“什么？”奥托说，“你说得太快了，我听不懂。”
　　杰克很慢地又说了一遍。奥托点了点头。这第二次他听明白了。
　　“你今天把我留在这儿，明天也许我就有足够的力量和你一起去你们那里，”他说，“明天再看看我身体的情况。如果不行的话，你也必须通过通道，找到朱利叶斯。我现在给你画地图，也给你画去通道的路，名字是：通风道。那是一条非常狭窄的路，但不是很难……”
　　“穿过？”杰克说。奥托点了点头。他找到一支铅笔和一个笔记本画了起来。杰克饶有兴趣地看着他。瀑布在地图上出现了。他还画了一块奇怪的石头和一棵弯曲的树，还有一股泉水。小箭头显示了方向。这一切真是激动人心啊。
　　奥托把地图折起来，并把它给了杰克。“朱利叶斯会知道的，”他说，“他会读地图的。
　　有一次，他住在离这里不远的一个大农舍里。但我们的敌人把那个农舍和其他所有农场都烧毁了，并带走了我们的牛、马、猪和我们的一切。他们杀了许多人，我们当中只有几个人逃了出来。”
　　“现在告诉我去通风道的路吧。”杰克说。
　　奥托又画了一张地图。瀑布出现在图里了。杰克把手指放在上面。
　　“我知道这片水，”杰克慢慢地说，以便奥托听懂，“我们的藏身处就在附近。非常近。”
　　“好的！”奥托高兴地说，“通往山口的路在瀑布之上。你必须从山坡上的一个洞里爬出来。我已经给你指明了方向。”
　　“可是我们怎么找到朱利叶斯？”杰克问。
　　“在山口的另一边有一个村庄，已经被烧了一半，”奥托说，“到了那里，你见人就问，让他告诉你朱利叶斯在哪儿。他们会知道的。啊，朱利叶斯一直同敌人进行抗争。所以每个人都知道他。对于那片地区的居民来说，他现在应该是一个伟大的人——但是时代不同了，也许他已经不再伟大，因为现在我们有了和平。不管怎么样，每个人都认识朱利叶斯，当你把这张藏宝图给他时，他就知道该怎么做了。我再给他写封信。”
　　奥托潦草地写了一张字条，并把它递给了杰克。这是写给朱利叶斯·穆勒的。
　　“现在你该走了，”奥托建议，“你必须回去找你的朋友。如果明天好些，我就和你一起去。但我今天心脏不好受，感觉很糟糕。就是这儿，我这儿感觉很疼。”他用手捂着心口。
　　“好吧，再见，谢谢你，”杰克说着，站了起来，“我真的希望你在这里安全。这是给你的肉，还有水果罐头，都准备好了。好吧，我们明天见。”
　　那人疲倦地笑了笑，靠在牛棚的墙上，闭上眼睛。他精疲力竭。杰克为他感到难过。
　　如果奥托明天没有好转的话，自己就需要尽快找到帮助。杰克想和伙伴们从通道走出山谷，立刻去找朱利叶斯，不管他是谁，都要找到他。如果他是奥托的朋友，他应该会马上带医生过来。
　　杰克走出牛棚的时候，对事情感到乐观多了。天啊，当其他人知道他有标注宝藏位置的地图和逃离山谷的方法时，他们会说些什么呢？
　　菲利普气喘吁吁地跑了上来。“那些人刚刚下了飞机，正朝他们的小屋走去，”他说，“来吧，我们得尽快离开。囚犯在棚子里安全吗？”
　　“安全。希望那些人不会去找他，”杰克说，“来吧，我们回到女孩们那儿去。我们离开太久了。”
　　“我们在回去的路上一定要注意佩皮，”菲利普在他们动身以后说，“他可能已经厌倦了看瀑布和女孩们的蹦蹦跳跳了，准备回来和其他人会合。”
　　“我说，你知道我得到了什么吗？”杰克说，显然，他无法让秘密待在自己的肚子里哪怕一秒钟，他要马上和菲利普分享。
　　“什么？”菲利普问。
　　“一张画着宝藏在哪里的地图！”杰克说。
　　“可是我们已经知道它在哪儿，”菲利普说，“在我们今天早上看到的那堆坠落的岩石后面。”
　　“哦，不是的！”杰克得意扬扬地说，“那个犯人，他叫奥托。他把胡安和佩皮耍了个够。他假装宝藏在岩石后的一个山洞里。他知道岩石坠落堆在那里，但他假装自己不知道，并说宝藏被山体滑坡堵住了。懂了吗？”
　　“天哪，宝藏一直在别的地方！”菲利普说，“干得不错。杰克，你真的有画着宝藏位置的地图吗？你知道宝藏到底是什么吗？”
　　“噢，不，我忘了问他这个问题，”杰克说，“但我拿到了很多东西。我得到了如何找到从这山谷出去的路的指点，还有一封给一个叫朱利叶斯的人的信。我知道这些房子和东西是怎么被烧的，为什么被烧。奥托说，如果他明天足够强壮，他会亲自带我们去山口。但他给了我地图，以防他不能和我们一起去。地图画得很清楚。”
　　这真是个令人兴奋的消息。菲利普感到喜出望外。看来他们终于能从山谷里逃出去了，而且还能得到帮助。也许还能参与探索宝藏的冒险呢。
　　“当心！我好像看到有东西在那边移动。”杰克突然小声说，两个男孩蹲在灌木丛后。
　　还好他们动作很快，因为佩皮已经从树丛中出来，迅速地向他们走来。但很明显，佩皮没有发现他们。
　　他对男孩们藏身的灌木丛，连一眼都没看，就大步走过去了。“我敢打赌他一定饿了，想吃点东西，”杰克咧嘴一笑，“幸好我发现了他。否则再过两秒钟我们就撞到他了。好吧，那很好——我们现在可以以最快的速度前进，不用担心被人看见。天啊，我饿坏了！”
　　他们两个人都很饿。他们好久没吃东西了。两个男孩的脑海里浮现出罐头鲑鱼、沙丁鱼、肉、杏子、桃子和梨子的样子。于是，他们开始尽可能快地往回走。
　　当杰克和菲利普拨开蕨类植物的叶子，看见女孩们坐在山洞后面。黛娜已经准备好了一顿美餐，等待着他们归来。看到这些，两个男孩对女孩们所做的这一切很感激。
　　“黛娜真好！”杰克喊道，“我要给你一个拥抱！”
　　黛娜笑了。“佩皮不见了，”她说，“你们见到他了吗？”
　　“差点和他撞了个正着，”菲利普说，“天哪，我一个人就能吃下一整罐三文鱼。黛娜，你和露西安怎么样？还好吧？”
　　“很无聊，”黛娜说，“除了不时地在瀑布后面跳几下，吸引佩皮的注意力，都没有什么可以做的。你们真应该看看他为了爬到我们在的岩石上所做的各种努力。有一次，我和露西安真的以为他要被水冲走了。因为他当时滑倒了，消失了大约二十分钟。当我们再次见到他的时候，我们都松了一口气。”
　　“你们呢？”露西安说，“你们看上去很高兴。有好消息吗？那可怜的囚犯呢？”
　　男孩们嘴里都塞满了食物，等咽下后才开始讲述他们今天所做的一切。露西安和黛娜聚精会神地听着。杰克从口袋里掏出地图时，其他三个人都兴奋地凑近来看。
　　“一张藏宝图！”露西安叫起来，“我一直想看一张真实的藏宝图。哦，这是我们的瀑布，看！宝藏不会就在它附近吧？”
　　“我们什么时候开始寻宝？”黛娜问道，她的眼睛闪闪发光。
　　“我们不去寻宝。”杰克说，黛娜听到后，马上感到有些失望。他解释了为什么。“我们得离开这个山谷，找到这个朱利叶斯。然后，不管宝藏是什么，他将负责把它们挖掘出来。女孩们，对不起，让你们失望了。但老实说，我的确认为尽快出去才是最重要的，然后告诉艾莉姨妈和比尔我们在哪儿。寻找宝藏会浪费很多时间。我想既然我们已经知道哪条路可以走出山谷，我们就应该走那条路，为我们自己和可怜的老奥托寻求帮助。他真的病得很重。”
　　很明显，杰克是对的。黛娜遗憾地叹了口气。“我真想去找那宝藏，”她说，“但没关系。也许这个朱利叶斯，无论他是谁，都会让我们和他一起寻宝。我们可能会为了那个留下来！”
　　现在天快黑了。两个男孩都累坏了。他们躺在黛娜铺好的床上，感到阵阵困意袭来。
　　但女孩们想聊天，琪琪也一样。她们度过了非常沉闷的一天。露西安和黛娜叽叽喳喳地说个不停，琪琪也加入了进来，但杰克和菲利普几乎没有精力来回答问题了。
　　“琪琪今天在回音洞里进进出出，大喊大叫，拼命地大声叫嚷，”露西安说，“她不再害怕回声了。当她发出类似特快列车的尖叫时，那回声吓死人了！”
　　“真高兴我没有听到这恐怖的声音，”杰克昏昏欲睡地说，“别说了，女孩们。睡吧，因为明天将会是一个令人兴奋的日子，去接奥托，去找出路，去找朱利叶斯。”
　　“看来这次冒险马上就要结束了。”露西安说。
　　但露西安错了。冒险还远没有结束呢。