第20章 宝藏的路标

　　第20章 宝藏的路标
　　那天晚上，所有的孩子都睡得很香，因为他们白天都累坏了。雨下了一整夜，直到黎明，乌云散去，天空才晴朗了起来，当太阳升起时，天空是一片清澈的淡蓝色。露西安拨开被雨淋湿的蕨类植物的叶子，向外张望，看到了此刻美妙的蓝天。她很喜欢眼前的一切。
　　“所有的东西都被雨水冲洗干净了，包括天空，”露西安说，“太美妙了！快看看！”
　　“今天真是寻宝的好日子，”杰克说，“我希望太阳能很快地把草晒干，不然我们的鞋在草地里走就要湿透了。”
　　“幸好我们从那两个男人的茅屋里弄了这么多罐头，”黛娜说着，把手伸向放在地上的罐头，拿了两三个，“我们最开始的时候在灌木丛里藏了一些罐头。杰克，那边还有没吃的罐头吗？”
　　“很多，”杰克说，“前天我拿了两个罐头给奥托，当时那里还剩下一堆呢。我们可以找个时间去把它们都拿回来。”
　　他们把蕨类植物的叶子捆起来，坐在洞前吃早饭，眺望着远方的群山。山背后的天空此刻变得更深了。
　　“那么，我们出发吧。”大家吃完早饭之后，杰克提议，“琪琪，把头从罐子里拿出来。
　　你知道它已经都空了。”
　　“可怜的琪琪！”琪琪说，“真遗憾！”
　　孩子们都爬出了山洞。在炎炎夏日的阳光下，地上的水很快就干透了。“瞧，那些岩石在冒热气呢！”露西安指着附近的岩石惊讶地说。她说得对，确实有热气从那些石头表面升起来。孩子们看到蒸气上升的时候，觉得这一幕很特别。
　　“我们今天最好带点食物，”杰克说，“黛娜，你带上了吗？”
　　“当然！”黛娜说，“我们不能大老远回来找吃的。”
　　“就像我们昨天计划的那样，我们首先必须到达瀑布的源头。”杰克说，“你们都跟着我走。我知道路。”
　　很快，孩子们就站在了瀑布的顶端，再一次看到阵阵水流从山的中心涌出。水流似乎比前一天的还大两倍，也比前一天的更汹涌澎湃。
　　“好吧，我想是因为昨晚下的雨，地下水也增加了，”菲利普说，“所以瀑布越来越大，水的流速也越来越快。”
　　“是的，就是因为这个。”杰克大声地说。水的声音太大，他不得不提高了嗓门，大喊大叫：“琪琪，别在我耳边尖叫了。”
　　瀑布的声音让琪琪很兴奋，那天早上她发出了可怕的声音。因为这个，杰克在一段时间里都没让她待在自己的肩膀上。琪琪怒气冲冲地飞走了。
　　“那么，那棵弯弯的树呢？”黛娜问，她记住了树这个标志。这时，他们正站在离瀑布稍远的地方。“我根本看不见任何弯弯的树！”
　　“噢，天哪——别说没有一棵弯曲的树！”杰克呻吟着四处张望，也抬起头看来看去，“天哪，这儿好像真的没有，是不是？”
　　孩子们所站的地方确实没有弯弯的树。他们能看到的几棵树都是笔直的。突然，露西安叫了一声，朝下面指了指：“在那儿，是不是？就在我们下面，在瀑布的另一边。看！”
　　其他几个人全都站在露西安的旁边，看着她指的方向。她说的是对的。在瀑布的另一边，在他们下面的某个地方，有一棵弯得很奇怪的树。那是一棵桦树，为什么它长得那么弯，这简直是一个谜。那里的风也不比别的地方强。不管怎么说，那树确实是弯的，这才是最重要的。
　　四个孩子越过瀑布的源头，爬过岩石，下来后，来到了瀑布的另一边。他们终于找到了那棵弯弯的树。
　　“寻宝路上的第一个路标。”杰克说。
　　“这不是第一个，这是第二个，”黛娜说，“瀑布才是第一个。”
　　“那么，好吧，这是第二个。”杰克说，“接着该找第三个了，一大块平坦的黑色岩石。
　　我觉得那是岩石形成的一堵墙。”
　　所有人开始四下张望起来，想找一块黑色的岩石。这次是杰克敏锐的眼睛发现了它。
　　它离孩子们有一段距离，看起来很难到达，因为这意味着要沿着陡峭如悬崖般的山坡往上爬。
　　不过，这件事必须要做，所以他们还是出发了。走完前面的一小段路之后就容易多了，因为倾斜的山坡上生长着各种各样的植物和灌木，这些植物和灌木牢牢地扎根在陡峭的山坡上，它们可以用作攀爬时的支撑点。在攀爬这里时，杰克帮助了露西安，但黛娜却对菲利普提供的帮助不屑一顾，尤其是当她知道蜥蜴会在菲利普身上的某个地方的时候。
　　他们花了至少半个小时才艰难地爬上了黑色的岩壁，但实际上，那棵弯弯的树到这块黑色岩石的距离并不遥远。他们站在岩石旁，呼呼地喘着粗气。
　　“这真是个有趣又闪亮的黑色岩石，”杰克说，他的手指在石头那光滑的表面上滑动着，“真想知道这表面上是什么。”
　　“哦，别想了，”黛娜说，迫不及待地想爬上去，“我们的下一个路标是什么？这已经是第三个了。”
　　“一股泉水，”菲利普回答，“我说得对吧，杰克？还是我们再看一下地图？”
　　“不用啦，我已经记在心里了，”杰克说，“下一个就是泉水。但是站在这里，我看不见它——尽管我真希望自己能看见，因为在这艰难的攀爬之后我太想喝点儿水了。我的手很脏，我的膝盖也很脏。”
　　“是的，我们现在应该好好洗洗身上蹭脏的地方了，”菲利普说，“得好好洗一洗。”
　　“洗洗摩擦。”琪琪说着，同时发出一阵可怕的咯咯笑声。
　　“住口，琪琪，”杰克说，“我马上给你来一份洗洗摩擦。”
　　可这里并没有泉水。露西安开始显得很失望。
　　“打起精神来！”杰克说，“这堵岩石墙上是没有泉水，但如果它离我们不远的话，我们肯定能找到。”
　　“听！”黛娜建议道。
　　其他三个人听到黛娜的话后都静静地站着，准备侧耳聆听。“嘘！”琪琪略感烦人地说。
　　杰克拍了拍她的嘴。她发出凄厉的叫声，便静静地坐着了。宁静的山坡上，孩子们听到了潺潺的流水声——那是愉快的、汩汩的、欢快的、友好的声音。
　　“我能听到它！”露西安高兴地叫道，“它在那边的某个地方。”
　　她纵身跃进一片小树丛，清澈的泉水在撒满鲜花的草丛里潺潺地流淌，还有一股晶莹清凉的溪流从山坡上流下来。
　　“看，泉水就是从那儿开始的。”杰克说着，指向一个大灌木丛。泉水从灌木下面冒出来。“第四个路标！”
　　“现在是第五个，也是最后一个！”露西安兴奋地说，“哦——你觉得我们真的离宝藏越来越近了吗？它离我们的瀑布洞不远。当我站在这里聆听泉水的潺潺声时，我觉得我能听到遥遥传来的瀑布的微弱的咆哮声。”
　　“我想我也听到了，”黛娜说，“现在，我们接下来要找什么？”
　　“好奇怪的石头，”杰克说，“你知道的，它就像一个披着长斗篷、长着圆脑袋的人。”
　　“简单！”菲利普得意扬扬地说着，指着天空，“就在那儿——在天空的衬托下，相当清晰！”
　　另外三个孩子都抬起头来。菲利普说的是正确的。那里立着一块形状奇特的岩石，在天空的映衬下，很容易看到它。
　　“来吧！”杰克兴奋地说，“我们走吧！过来这里，寻宝者们！”
　　他们爬上了那块奇怪岩石所在的地方。和周围其他的岩石比起来，这块石头要高得多，而且由于高度和形状，它在其他岩石中显得很突出。
　　“我们最后的路标！”杰克说，“现在，宝藏在哪儿呢？”
　　啊，是的——宝藏在哪里？露西安在山坡上看了看，好像她指望着宝藏就散落在那里。其他人开始寻找一个山洞的入口。但没人能找到任何类似的洞口。
　　“你当时为什么不问问奥托到底会在什么地方找到宝藏呢？”黛娜又累又失望地向杰克抱怨道。
　　“好吧，我当时不知道我们要来寻宝，我是不是个傻瓜？”杰克埋怨自己，“我还以为朱利叶斯·穆勒负责寻宝呢。毫无疑问，如果他走到这里的话，他就会知道宝藏在哪里了。”
　　“好吧，这样一来，我实在是太失望了，已经按照地图找来了，但却什么也找不到，”黛娜说，她又累又生气，“我受够了。我再也不找了。如果你们愿意的话，你们可以继续找，但我要休息一下。”
　　说完，她扑通一声躺在地上，望着上方那陡峭的山坡。山坡的脊是由平坦的石板构成的，像山脊一样在各个位置凸起。黛娜懒洋洋地打量着它们，突然坐了起来。
　　“嗨！”她对其他人喊道，“看那里！”
　　他们聚拢到她身边，抬起头来。“看到那些从悬崖边一直伸出来的大石头了吗？”她说，“就像一个货架。嗯，往那上边中间的地方看——看到一个往外伸出很长的东西了吗？
　　看那下面。那是一个洞吗？”
　　“它看起来确实像个洞，”杰克说，“不过，也许只是一个狐狸窝。不过，这是附近唯一的一个大洞，所以我们最好去看看。我要去。草丛头，你也一起来？”
　　“当然啦，”菲利普说，“我觉得这路看起来并不困难。你们两个女孩子也来吗？”
　　黛娜忘记了自己此时已经累坏了，也爬上了岩石，往下面的洞走去。到达那里后，他们发现那确实是一个很大的洞。从上面是看不见的，因为那块伸出来的岩石正好挡住了它，把它藏了起来。人们只能从下面的一个地方，以一定的角度才能发现它——就是黛娜刚才躺下的地方。
　　“真幸运，黛娜，你碰巧发现了它，”杰克说，“否则我们可能要花一整天来找这个洞，还找不到它。我不知道这是不是真正的宝藏的入口。”
　　他们的视线都集中在洞里。洞像是在孩子们的身下裂开了，里面漆黑一片，看上去感觉空间很大。“我的手电筒在哪里？”杰克说着，从口袋里掏出手电筒，按下了开关。
　　孩子们向下凝视着洞。它似乎只是一个洞。没有宝藏。但当杰克把他的手电筒往下一挥时，黛娜觉得自己看到了一条通向更远处的通道。
　　“我相信，”她说，激动得几乎要掉到洞里去了，“我相信它会通向另一条通道。”
　　琪琪从杰克的肩膀上飞下来，消失在洞里。一个悲伤的声音飘向他们。
　　“那里是什么？琪琪。”杰克。
　　“三只瞎老鼠，”琪琪没有按照事实严肃地回答，“三只瞎老鼠。砰！”
　　“你是个说谎的家伙，”杰克说，“不管怎样，我们下去找……”
　　“三只瞎老鼠。”琪琪说，同时模仿着露西安的傻笑飞走了。