小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Sea of Adventure 布莱顿少年冒险团4,再见了,冒险海 » 27 Escape
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
27 Escape
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  27
  Escape
  ‘Sh!’ said Jack1 fiercely, and pointed2 over his shoulder towards the guard. But it was too late. Theman awoke with a jump, as the shouting penetrated3 into his dreams. He sat up blinking, and then,seeing the brilliant light streaming up from the open hatch, he leapt to his feet.
  Bill had the sense to switch off the light. Now all was darkness. Bill began to climb up thehatchway, and the guard began to shout.
  ‘What’s all this? Hi, what are you doing? Who’s there?’
  Philip sprang at him and tried to push him overboard, but the man was strong and began tostruggle. In the end it was poor Philip who was thrown overboard, with a most terrific splash. ThenBill came up and, guided by the sound of the panting of the guard, hit out with his right fist. Thesurprised guard felt the sudden blow and reeled over. Bill put out a foot, hoping to trip him, anddown he went to the deck. In a trice Bill was on top of him, and Jack came to help. ‘Who was thatgoing overboard?’ panted Bill.
  ‘Philip,’ answered Jack, sitting firmly on the guard’s legs. ‘He’s all right. He can swim to theother boat.’
  ‘Get the guard down into the cabin,’ ordered Bill. ‘Where’s the other fellow – Tipperlong? Theidiot spoilt the whole show.’
  Horace was standing4 well out of the way, wondering what was happening. He could hear pantsand groans5 and strugglings, and he was scared. Then there came another yell from the guard, anddown the man went into the cabin, slithering sideways down the steps.
  Bang! The hatch shut down on him and Bill slid the bolt across.
  ‘He’s safe for the moment,’ said Bill grimly. ‘Now let’s get the boat going, quick! We’ll be offbefore the enemy know what we’re up to!’
  ‘That’s what I planned we’d do!’ panted Jack, thrilled that his wildest hopes seemed to becoming true. ‘How do we start up the engine? Blow this darkness! I haven’t a torch on me.’
  The guard below was kicking up a terrific row. He was yelling and banging for all he wasworth. Bill made his way in the darkness to the wheel of the boat.
  And then things began to happen. Lights sprang up on shore, and voices began to shout. Therecame the sound of running feet.
  ‘We shan’t have time to get her free from her moorings and start her up before they’re on us,’
  groaned Bill. ‘Did you say you’ve got another boat here, Jack? Where is it? And what aboutPhilip? Quick, answer me!’
  ‘Yes – there’s a boat off the end of the jetty there – with the girls in it – and Philip will probablybe there by now, too,’ said Jack, his words falling over one another in his excitement. ‘We’d betterswim for it!’
  ‘Overboard then!’ said Bill. ‘Tipperlong, where are you? You’d better come too.’
  ‘I c-c-c-can’t swim,’ stammered6 poor Horace.
  ‘Well, jump overboard and I’ll help you,’ commanded Bill. But the thought of leaping into thedark cold water in the middle of the night, with enemies all round, was too much for Horace. Hecrawled into a corner and refused to move.
  ‘Well, stay where you are, then,’ said Bill scornfully. ‘I’ll have to go with these kids – can’t letthem down now!’
  Overboard went Bill and Jack. Horace heard the splashes and shivered. Nothing would haveinduced him to do the same. He trembled in his corner, waiting for the enemy to come poundingdown the jetty.
  And come they did, with torches flashing, and voices that urgently demanded from the guardwhat all the noise was about. They swarmed7 on board the motor-boat, and found Horace at once,shivering in the corner. They dragged him out.
  The guard was still hammering down in the cabin, getting hoarse8 with fury. The enemy, notreally certain of what had happened, flung questions at poor Horace.
  Bill and Jack, swimming swiftly through the dark water, heard the excited voices, and prayedthat Horace would not give them away. The guard would soon tell them all they wanted to know,but perhaps the few minutes’ start they had would be all they needed.
  Philip was already on board the boat, reassuring10 the two frightened girls. When he heard thesplash of Bill and Jack jumping overboard from the other boat, he strained his eyes to watch forthem. As he caught the sound of their swift armstrokes through the water, he cautiously held historch down over the sea, and flicked11 it on once or twice, to mark their way for them.
  They saw the slight flashes of light and thankfully swam towards them. Jack had been afraid ofmissing the boat altogether in his excitement. Soon they were clambering up, and Lucy-Ann andDinah caught hold of Bill’s wet, hairy arms, so strong and firm and comforting.
  ‘Come on – we must get going,’ said Bill, giving each girl a quick pat. ‘My, what a row there ison that boat! They’ve let the guard out now. Come on, before they know where we are.’
  ‘The engine will tell them, when we start it up,’ said Jack. ‘We’ve got oars9. Shall we row?’
  ‘No,’ said Bill. ‘We must get away as quickly as possible. They’ll chase us, and we must get agood start. You girls lie flat on your tummies, and you boys lie on top of them. There’ll be bulletsflying after me in a tick!’
  Bill started up the engine. Lucy-Ann and Dinah lay down flat. The boys lay on top of them,almost squeezing the breath out of the girls. It was most uncomfortable.
  Oddly enough not one of the children felt frightened. They all felt a terrific excitement, andLucy-Ann had a mad feeling that she would like to yell and dance about. It was hard to have tokeep flat on the deck, with Jack squashing her breath out of her.
  As soon as the engine of the motor-boat started up, there came an astonished silence on boardthe other boat. Plainly the guard had not gathered that there was a second boat not far off, and hadnot told his friends about it. The enemy had thought that Bill and his rescuers were swimmingsomewhere about, and they were still quite in the dark about what had happened.
  But when the engine of Bill’s (or rather Horace’s) boat purred out in the night, the enemy knewthat they must stop it somehow. That boat could not be allowed to get away!
  Crack! Somebody’s revolver went off, and a bullet sped over the sea, towards the boat.
  Crack! Crack! Crack! Bill crouched12 as low as he could by the wheel, as he heard a bullet whizzmuch too near the boat for his liking13.
  ‘Keep down, you kids!’ he ordered anxiously. ‘We’ll soon be out of reach.’
  Crack! Another bullet went pinging by, and struck the water beyond the boat. Bill said severalthings under his breath, and wished the motor-boat would go a little faster.
  R-r-r-r-r-r-r went the engine steadily14, and the boat swung over the waves out to sea.
  Crack! Crack!
  There came a sudden squeal15 from Kiki, who was sitting on top of Jack, puzzled by all the noiseand excitement. Then she screeched17 wildly.
  ‘Oh! Kiki’s hit!’ shouted Jack, and sat up in anxiety, feeling for his beloved parrot.
  Kiki didn’t say a single word, but continued to screech16 as if she was in the most terrible pain.
  Jack was beside himself with grief.
  ‘Keep down, you idiot!’ roared Bill, sensing that Jack was not lying flat. ‘Do you hear what Isay?’
  ‘But Kiki,’ began Jack, only to be drowned by an even more furious roar from Bill.
  ‘Kiki’s all right! She couldn’t screech like that if she was really hurt. Lie down flat, and do asyou’re told!’
  Jack obeyed orders. He lay down again, and listened with anxiety to Kiki’s screeching18. Theothers, quite certain that the bird was wounded, were very anxious too.
  Lucy-Ann wondered what had happened to Huffin and Puffin. She had not heard them sayarrrrr for a long time. Perhaps they were shot too! Oh dear, when would they be out of reach ofthe enemy, and safe?
  The shooting stopped – but another noise came, sounding faintly over the chugging of their ownboat. Bill’s sharp ears heard it.
  ‘They’re after us!’ he called. ‘They’ve started up their own boat. Thank goodness it’s a darknight. We must just go on and on till our petrol gives out, and hope for the best.’
  The motor-boat chasing them switched on a powerful searchlight. It swept the sea all round.
  ‘We’re just out of reach,’ said Bill thankfully. ‘This little boat can certainly get a move on. Kiki,shut up screeching! You’re NOT hurt!’
  ‘Bill, we might have enough petrol to get to the island we came from, over to the east there,’
  said Jack suddenly. ‘The men would probably think we’d try and make for safety miles away, andif we do, we shall certainly be overtaken. Their boat is more powerful than ours, and as soon as weget within the range of their searchlight, we’ll be seen. Let’s swing off to the left.’
  ‘What island did you come from?’ demanded Bill. ‘And what’s been happening to you all sinceI was fool enough to let myself get captured? I’ve been worrying my head off about you!’
  ‘We were worried about you, too,’ said Jack. ‘Swing her to port, Bill – we’ll make for thelagoon-island, and hope that the men won’t guess we’re there.’
  The boat set course for the other island, across the dark, heaving sea. Far behind them thesearchlight was still sweeping19 the waters, but it was plain that the enemy’s motor-boat was nowgoing off in the other direction. Another few minutes and they would be out of sight and hearing.
  ‘Arrrrrrr!’ said a guttural voice from just beyond Bill. He jumped. Then he laughed.
  ‘My goodness – have you still got Huffin and Puffin? Now don’t start screeching again, Kiki.
  I’m absolutely certain you’re not hurt.’
  ‘Can I sit up now and just feel if Kiki is hurt?’ begged Jack anxiously. ‘They’re not doing anymore shooting.’
  But before Bill could answer, the engine of the motor-boat gave a series of coughs and wheezes,and then, with a curious sound like a tired sigh, stopped altogether.
  ‘Petrol’s run out,’ said Bill bitterly. ‘It would, of course! Now we’ll have to row, and it won’t belong before the enemy catch us up!’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
2 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
3 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
6 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
7 swarmed 3f3ff8c8e0f4188f5aa0b8df54637368     
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响,孩子们蜂拥而出离开了学校。
  • When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社。
8 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
9 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
10 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
11 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
12 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
13 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
14 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
15 squeal 3Foyg     
v.发出长而尖的声音;n.长而尖的声音
参考例句:
  • The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。
  • There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时,车闸发出尖叫声。
16 screech uDkzc     
n./v.尖叫;(发出)刺耳的声音
参考例句:
  • He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
  • The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
17 screeched 975e59058e1a37cd28bce7afac3d562c     
v.发出尖叫声( screech的过去式和过去分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • She screeched her disapproval. 她尖叫着不同意。 来自《简明英汉词典》
  • The car screeched to a stop. 汽车嚓的一声停住了。 来自《现代汉英综合大词典》
18 screeching 8bf34b298a2d512e9b6787a29dc6c5f0     
v.发出尖叫声( screech的现在分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • Monkeys were screeching in the trees. 猴子在树上吱吱地叫着。
  • the unedifying sight of the two party leaders screeching at each other 两党党魁狺狺对吠的讨厌情景
19 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533