第27章 逃跑

　　第27章 逃跑
　　“嘘！”杰克恼怒地说道，越过自己的肩膀指了指那个守卫。但是已经太迟了。随着那声叫喊打破了他的美梦，那人跳起来惊醒了。他坐起来眨了眨眼睛，紧接着，就看到了那束从打开的舱盖里流泻出来的明亮光线，他跳了起来。
　　比尔机智地关掉了灯。现在一切都陷入了黑暗。比尔开始向舱口爬上去，而守卫则开始喊起来。
　　“这是怎么回事？嘿，你在干什么？谁在那儿？”
　　菲利普扑向他，试图将他推下船，但是那个男人很强壮而且开始反抗起来。结果随着一阵极其可怕的水花飞溅声，是可怜的菲利普被扔下了船。接着，在守卫喘息声的指引下，比尔上前用自己的右拳猛击而出。惊讶的守卫感觉到了这突如其来的击打，蹒跚着后退。比尔伸出一只脚，希望把他绊倒。守卫倒在了甲板上，转眼之间比尔就压在了他身上，杰克也过来帮忙。“是谁掉下船了？”比尔气喘吁吁地问道。
　　“菲利普，”杰克回答道，牢牢地坐在那个守卫的腿上，“他没事。他可以游到另一艘船上去。”
　　“把这守卫关进船舱里。”比尔命令道，“另一个家伙——提勃朗在哪儿？那个蠢货把事情都给搞砸了。”
　　哈瑞斯好好地站在一边，让开了道，想知道到底发生了什么事。他可以听见喘息声和呻吟声，还有打斗声，把他给吓坏了。守卫又叫喊了一声，然后就从一旁沿着爬梯滑了下去，被扔进了船舱里。
　　砰！舱盖关闭了，比尔插上了拉栓。
　　“他暂时碍不了事了，”比尔冷酷地说道，“现在让我们把船开动起来，快！我们得在敌人察觉到我们要干什么之前离开这里！”
　　“这正是我计划着要做的！”杰克喘息着说道，对自己最疯狂的愿望似乎即将成真而激动不已，“我们要怎么发动引擎呢？见鬼！这里太黑了！我身上没带手电筒。”
　　被关在下面的守卫可怕地大吵大闹起来。他拼命地大喊着，撞击着。比尔在一片漆黑中向着船舵摸索过去。
　　事情就这么开始接连发生了。岸上亮起了灯，声音呼喊了起来。跑步声响了起来。
　　“我们没时间在他们抓住我们之前把船从停泊点开走了，”比尔抱怨道，“你刚才说你们还有另一艘船，杰克？它在哪儿？菲利普怎么办？快，回答我！”
　　“是的——在这码头的尽头有一艘船——女孩们就在上面——估计菲利普现在也已经在那儿了，”杰克说道，他的话在激动之中争先恐后地冒了出来，“我们最好游过去！”
　　“那就跳船！”比尔说，“提勃朗，你在哪儿？你最好也一起来。”
　　“我不、不、不、不行。”可怜的哈瑞斯结结巴巴地说道。
　　“喂，从船上跳下来，我会帮你的。”比尔指挥道。但是在敌人的包围之下、半夜跳进漆黑冰冷的海水中的想法，对哈瑞斯来说太难了。他爬进了一个角落里，拒绝移动分毫。
　　“好吧，那么你就待在那儿吧，”比尔轻蔑地说道，“我要和这些孩子一起走——现在我不能让他们失望！”
　　比尔和杰克跳下了船。哈瑞斯听到了水花飞溅声，瑟瑟发抖。没有什么能说服他让他做同样的事。他在角落里打着战，等着敌人来扫荡码头。
　　他们来了，伴随着乱晃的手电筒光，还有守卫急切地质问这吵闹到底是怎么回事的声音。他们挤满了汽艇的甲板，马上就发现了角落里发抖的哈瑞斯。他们把他给拖了出来。
　　那个守卫还在船舱下面敲击，在狂怒之下声音变得嘶哑起来。敌人们并不很确定到底发生了什么事，于是劈头盖脸地拷问起可怜的哈瑞斯来。
　　比尔和杰克快速地游过黑沉沉的海水。他们听到了那些激动的声音，祈祷着哈瑞斯不会出卖自己。那个守卫很快就会告诉敌人他们想要知道的一切，但是也许这开始几分钟的时间足以让他们逃走了。
　　菲利普已经在船上了，正安慰着两个吓坏了的女孩。当听到比尔和杰克从另一艘船上跳下来溅出的水声时，他便瞪大了眼睛留意着他们。等他辨认出了他们游过水面时发出的快速划水声，就谨慎地把手电筒举到了海面上方，打了一两次闪光，好为他们指路。
　　他们看到了那微微的闪光，满怀感激地向那边游了过去。杰克一直担心在激动之中会错过他们的船。不一会儿他们就爬上了船，露西安和黛娜抓住比尔湿漉漉又毛茸茸的手臂，它们是那么强壮、有力，而又令人心安。
　　“快——我们必须马上离开，”比尔说着，快速地轻拍了每个女孩一下，“天，那艘船上的动静闹得可真大啊！他们已经把守卫给放出来了。快，在他们发现我们在哪里之前离开。”
　　“等我们发动引擎时，他们就会发现的，”杰克说，“我们有船桨。要不要划船离开？”
　　“不，”比尔说，“我们必须尽快离开。他们会来追我们，而我们必须得先下手为强。你们女孩趴下，男孩趴在她们身上。一会儿会有子弹从我身后飞过来的！”
　　比尔发动了引擎。露西安和黛娜趴了下来。男孩们趴在了她们身上，几乎快把女孩们压得不能呼吸了。这简直太不舒服了。
　　说来也怪，没有一个孩子觉得害怕。他们都觉得心潮澎湃，露西安有一种想要大喊大叫和手舞足蹈的疯狂感觉。杰克把她压得喘不过气来，要在甲板上保持平趴是一件很困难的事情。
　　汽艇的引擎刚一发动，另一艘船上就传来一阵惊愕的沉默。很显然，那个守卫并不知道不远处还有第二艘船，而且也没有告诉他的同伙们这一点。敌人以为比尔和他的营救者还在某个地方游着。他们仍然对所发生的事情几乎一无所知。
　　不一会儿他们就爬上了船，露西安和黛娜抓住比尔湿漉漉又毛茸茸的手臂，它们是那么强壮、有力，而又令人心安。
　　但是等比尔的（或者应该说哈瑞斯的）小船引擎在夜色中开始呜呜作响，敌人就知道必须得想方设法阻止它。这艘船决不能被允许离开！
　　砰！什么人的左轮手枪响了，一颗子弹掠过海面，冲着小船而来。
　　砰！砰！砰！当比尔听到一颗子弹嗖的一声擦着船过去时，他就在船舵旁尽可能地伏低了身体。
　　“趴好，孩子们！”他焦急地命令道，“我们很快就能逃出去了。”
　　砰！又一颗子弹呼啸而来，击中了小船不远处的水面。比尔低声嘟囔了几句，期盼着这艘汽艇能跑得再快一些。
　　扑——扑——扑——扑——扑——扑——扑，引擎稳定地响着，小船在波浪中摇摆着驶向大海。
　　砰！砰！
　　正蹲坐在杰克身上的琪琪突然尖叫了一声，她对这一切杂乱喧闹困惑不已。接着，她疯狂地持续尖叫起来。
　　“噢！琪琪被打中了！”杰克大喊道，心急如焚地坐了起来，摸索着他心爱的鹦鹉。
　　琪琪一句话也没说，而是继续尖叫着，仿佛正身处巨大的痛苦之中。杰克伤心得难以自抑。
　　“趴下，你这傻瓜！”比尔吼道，感觉到杰克并没有平趴好，“你听到我的话了吗？”
　　“可是琪琪，”杰克刚开口，就被比尔更加愤怒的吼声给淹没了。
　　“琪琪没事！她如果真的受伤了就没法那样尖叫了。趴下，照我的话去做！”
　　杰克遵守了命令。他再次趴好，焦虑地听着琪琪的尖叫声。其他几个孩子，也觉得这鸟儿一定是受伤了，同样非常焦虑不安。
　　露西安想知道呼呼和噗噗怎么样了。她很长时间没听到它们“啊噢噢噢噢噢”的叫声了。说不定它们也中枪了！啊，天哪，什么时候他们才能从敌人那儿安全地脱身？
　　枪击声停了下来——然而另一个声音响了起来，在他们自己的引擎轰鸣声之下听起来很微弱。比尔灵敏的耳朵捕捉到了这个声音。
　　“他们追过来了！”他喊道，“他们发动了自己的船。谢天谢地！现在天黑了。我们必须继续跑下去，直到汽油用光为止，然后尽量往好处想。”
　　追逐着他们的汽艇亮起了一道强烈的探照灯光，扫视着整个海面。
　　“我们刚刚好逃出来了，”比尔如释重负地说道，“这艘小船跑得还挺快。琪琪，闭嘴！
　　不要再尖叫了！你并！没！有！受伤！”
　　“比尔，我们说不定有足够的汽油可以到我们来的那座岛去，就在东边那里，”杰克突然说道，“那些人很可能认为我们会为了安全而试着跑得远远的。如果我们真的这么做了，那一定会被追上。他们的船比我们的性能更强，一旦我们进入到他们的探照灯范围之内，就一定会被发现的。让我们向左转向吧。”
　　“你们是从哪座岛来的？”比尔询问道，“还有自从我蠢到让自己被抓住之后，你们都发生了什么事？我都担心死你们了！”
　　“我们也担心死你了，”杰克说，“比尔，左转舵——我们去潟湖之岛，但愿那些人猜不到我们会在那儿。”
　　于是，小船改变了航线，穿过漆黑的波涛汹涌的大海，向着另一座岛驶去。在他们身后的远处，探照灯依旧在扫射着海面，不过很显然敌人的汽艇现在正朝着另一个方向驶去。再过几分钟，他们就不会再被发现了。
　　“啊噢噢噢噢噢噢噢！”一个低沉的声音就从离比尔不远的地方传出来。他吓了一跳，接着笑了起来。
　　“我的天哪——呼呼和噗噗还跟着你们哪？现在不要又开始尖叫，琪琪。我非常确定你没有受伤。”
　　“我现在能不能坐起来，就摸一下看看琪琪是不是受伤了？”杰克焦急地恳求道，“他们没有再开枪了。”
　　但是在比尔回答之前，汽艇的引擎发出了一串吭吭声和扑哧扑哧声，接着，随着仿佛一道疲惫叹息的古怪声音，彻底停了下来。
　　“汽油用光了，”比尔悻悻地说道，“它当然会用光！现在我们只能划船了，过不了多久敌人就会把我们抓起来了！”