小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Ship of Adventure 布莱顿少年冒险团6,安德拉的宝藏 » 第4章 菲利普收获了一只宠物
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
第4章 菲利普收获了一只宠物
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  第4章 菲利普收获了一只宠物
  日子过得很快,离开里斯本后,露西安和黛娜也数不清过了几天,她们甚至不知道今天是周一、周二还是哪一天。她们知道周日,因为每个人都会在周日去那个大的休息室,看船长举行简短的教堂礼拜仪式。
  在那些完全看不到陆地的日子里,菲利普会因为看到一群跳出海面腾跃的飞鱼而激动不已。它们真是可爱的小生命。
  “它们为什么这么做?”露西安疑惑不解。
  “大概是被什么饿得不行的大鱼追赶吧。”菲利普解释道,“露西安,假设有一条大鱼在后面追你,你难道不会跃出海面,试图腾空飞一会儿吗?天知道我多么希望有条鱼能飞到甲板上来。我真想近距离看看它。”
  “谢天谢地,你是不可能让它们成为你的宠物的,因为它们会在你的衣服口袋里死掉。”露西安说,“不过菲利普,你像现在这样没有任何宠物的情况还真是不常见。不过这真是再好不过了!”
  露西安的结论下得太早了,因为两天后,菲利普就拥有了一只宠物!在马德拉群岛稍作停留后,他们继续前往摩洛哥,正是在那儿,菲利普获得了这只有点奇怪的小宠物。
  孩子们很喜欢摩洛哥,他们尤其喜欢那儿的集市。但对曼纳林夫人来说,空气里浓郁的香味让她简直要昏过去了,当她逛集市的时候,这些味道直逼她的鼻子。孩子们很快就习惯了那儿带着香味的空气——只有琪琪是个例外,从她发出的“呸!啊,呸”的次数中就可以知道。
  在向那些黑眼睛的商家买东西时,黛娜试了试她的法语,她很高兴他们听懂了她的意思。她买了一枚小胸针,露西安买了一个蓝色花瓶。
  “你找到了什么你喜欢的东西吗?”露西安问菲利普,而他摇了摇头。
  “我对这些东西都没什么兴趣。如果现在真有什么东西能让我激动的,比如说一把古老的短剑,或者,我猜大概是一些我一直很想拥有却还没得到的东西。”
  “那是什么呢?”露西安追问道,她下定决心,如果看到的话一定要买给菲利普。
  “你会笑话我的,我其实一直很想要一艘被放在瓶子里的船。”菲利普如实相告。
  “我从没见过这样的东西。”露西安很吃惊,“你是说,一艘被放在瓶子里的船?好奇特的东西啊,船是怎么被放到瓶子里去的?”
  “我也不知道,”菲利普说,“我一定是疯了才会想要这么一件东西吧,可能只是一些想法而已。”
  “我保证不管我们去哪儿,我一定帮你留意找找看。”露西安承诺道,“哦,快瞧,琪琪,她正在从小孩子那儿要糖吃,她真是又要让自己生病了!”
  曼纳林夫人坚持四个孩子必须一起行动,还要紧紧地跟着游轮上的大部队。但四个孩子很希望能够自己去探索这个地方,他们喜欢这儿的人,还有他们古怪、昏暗又狭小的店铺。
  “绝对不行。”曼纳林夫人拒绝道,“你们难道没听说我们隔壁桌那位先生遇到的事情吗?他和妻子独自搭乘出租车去参观其他地方,结果那个司机把他们带去了一个废弃的山头,威胁说除非他们交出身上的全部财物,不然就不带他们回来了!”
  “天哪!”露西安发出吃惊的感叹。
  “就在游轮的舷梯已经快要收起来的最后时刻,那个司机才把他们带回码头。”曼纳林夫人继续说,“所以那对夫妇完全没有讨价还价的余地。现在你们明白为什么我一定要求你们紧跟我们的团队了吧。这事我做主,不允许有什么意外发生。否则你们又会消失不见,遭遇危险,让我担心得又添很多白发。”
  “没有那么严重吧。”露西安说,“在我们历次冒险中仅有一次那样的情况,仅此而已!
  不过,艾莉阿姨,这次我一定会紧紧跟着你的,我也不希望有什么意外发生。”
  第二天的游玩安排是,大家搭乘大客车去参观内陆的一处名胜:一个在沙漠边缘地带的古镇。“明早十点半,客车会到达码头。”曼纳林夫人告诉孩子们,“记得戴上你们的遮阳帽,明天会很热。”
  就是在这次游玩中,菲利普收获了他的新宠物。大客车按时到达码头,所有的人都挤到车内,热得不行。出发后,车子沿着沙路全速前进,开到一个像是只有沙漠的地带。路边长着巨型的仙人掌,这些仙人掌从膨胀的身体里伸出无数带着恶意的尖刺,这让露西安觉得它们有点丑。两小时后他们到达古镇。那些古老的拱门和城堡像是从沙漠里突然长出来的。黑眼睛的小孩子们身上几乎什么也没穿,他们跑来欢迎这群客人,伸出手向他们要东西。
  “便、便士,便、便士!”他们呼喊着。琪琪也学着他们说话:“便、便士,便、便士!”
  一车的乘客都沿着一条狭窄的小路进入古镇。导游把他们带到一座古老的建筑跟前,开始喋喋不休地介绍起它的历史。紧接着,整个参观团队一个接一个,沿着陡峭的螺旋式的阶梯往巨塔的上面攀爬。
  爬到一半的时候,菲利普从一扇巨大的石头窗向外望去,土地寸草不生。建筑的墙壁很厚实,他可以坐在窗户上,甚至把脚伸出去也没关系。他就这样待在窗台上,探出身子向下张望。
  他看到一群小孩子在下面吵吵闹闹。他们对着上面指指点点,叽叽喳喳说着话,有几个还在扔石头。
  “这群顽皮的家伙在朝什么扔石头?”菲利普有点好奇,“假如是朝着什么小动物,那我决不轻饶他们!”
  菲利普从窗台上滑下来,跑下螺旋式的阶梯。有一块石头从底下的一扇窗户里飞进来,然后他停下了脚步。
  他听到一声轻微的抽泣,从一扇打开的窗户的角落里传出,然后他看到一堆棕色的毛发。他走了过去,这会是什么呢?
  咔嗒!又一块石头差点打到他。这群孩子真是找打!菲利普走到窗户边,严厉地对他们说:“你们快给我住手!”他大喊,“听见没有?不许扔了!”
  这群小孩对突然出现在窗边的影子感到惊慌,便匆忙逃开了。于是,菲利普走向那个“棕色的包袱”。这时,“包袱”上出现了一张消瘦的小脸,一双哀伤的棕色眼睛偷看了他一眼,马上又有一双小手捂住了眼睛。
  “什么?竟然是一只小猴子!是一只小猴子呀!”菲利普意识到。他知道这个小家伙现在非常害怕,他不想让这个被虐待的小生命再次受到什么惊吓。他已经在这个国家见过不少猴子了,但没有这么近距离地看过,因为猴子通常都离人们远远的。
  用露西安的话说,菲利普用一种“特殊的动物口吻”对这个小家伙说话,小猴子不再用手遮着脸了。它一下子跃到菲利普的肩膀上,蜷缩起来,然后依偎在他的脖子边,瑟瑟发抖。菲利普伸出一只手,小心翼翼地抚摸着它柔软的毛发。
  任何动物都没法抵挡菲利普的魔法,无论是马儿、小狗、猫咪、蛇、昆虫还是鸟儿,它们立刻就完全信任了菲利普,无一例外。菲利普的这项能力让所有的人都感到惊奇,也很羡慕。
  菲利普在窗边坐下来,和这只受惊的可怜的小猴子说起话来。小猴子也嘟嘟哝哝地回应着,用一种高声的唧唧声。它用孩子般的棕色眼睛看着菲利普,棕色的手指遮住其中一只眼睛。从那时起,它就成为菲利普忠实的跟随者。
  当其他几个孩子轻快地从楼梯上下来,看到这只小猴子依偎在菲利普身边的时候,他们简直惊讶极了。
  “瞧瞧吧,我就知道他迟早会得到什么宠物的!”黛娜发出感叹,“真是太丑了!啊,真是又恶心又脏又臭的小猴子,它身上一定全是跳蚤吧。”
  “没错,它现在有点脏,臭烘烘的,但是我敢肯定它没有跳蚤。”菲利普维护道,“而且一点也不恶心,它刚才被一群无赖小孩子用石头攻击,现在两条腿都受伤了。”
  “可怜的小家伙。”露西安听得几乎要哭了。菲利普轻抚着这个小家伙的脑袋,它又朝菲利普靠近了一点。
  “你不能把它带回船上。”黛娜又说,“如果你这么做,我会告诉妈妈的。我不允许我们的团队里加入一只猴子。”
  “它会跟我一起回去的。”菲利普严肃地说。
  黛娜快要发火了:“那我就要告诉妈妈,我绝对不能容忍,我会——”
  “黛娜,它那么小,还受伤了,”露西安也加入菲利普一边,用颤抖的声音说,“快别这么说,太不友善了。”
  黛娜很羞愧,转头离开了。她生气极了,一想到会有一只猴子跟着他们,心里就非常慌张。但她也不想跟其他三个孩子作对。她没再说什么了,虽然这一天剩下的时间里她都不太高兴。
  只有菲利普知道他是怎么把这只小猴子偷运到船上的,几乎没人注意到。每当觉得可能有人会看到时,杰克和露西安就勇敢地帮他掩护。虽然黛娜没有帮助他们,但她也没把这个秘密说出去。
  回到船舱后,三个孩子注视着这个小生命。“它还是一个小孩子。”菲利普说,“那群孩子怎么可以用石头那样攻击它呢。我猜,每个国家都有一些残忍的人吧,在我们那儿不也有小孩子朝小猫扔石头吗?快看,它的腿上有淤青,还有伤痕,不过幸好腿还没有断。我可以马上替它治疗一下。但我不确定它是不是愿意让我清理伤口,那儿太脏了。”
  事实证明,这个小家伙愿意让菲利普对它做任何事。三个孩子花了两个小时的时间,轻柔地帮小猴子洗了个澡,又烘干了皮毛。杰克拿来一把鞋刷替它刷毛,菲利普用碘酒为小猴子的伤口消毒的时候,它只是轻微呻吟了一下。
  “好了!”男孩说,“你现在看起来好多了,你叫什么呢?”
  小猴子咕哝着什么,孩子们仔细辨别它的意思。“它好像在说‘米基、米基、米基什么的’。”露西安猜测。
  “好吧,如果它觉得自己叫‘米基’,那我们就喊它‘米基’吧。”菲利普说,“我不知道琪琪会怎么对待它。”
  “她大概不会很喜欢它。”杰克推测,“琪琪会很嫉妒它的。幸好这会儿我们把琪琪留在了女孩们的船舱里。如果她看到我们在替米基梳洗,她大概会在这里尖叫个不停吧。”
  琪琪的确在当晚见到米基时惊讶得不行。就像杰克所说,她先是盯着它,然后发出快速列车突然急刹车般的刺耳尖叫。曼纳林夫人正要进来时,不得不把脑袋伸到船舱门外头躲避一阵。
  她突然看到了小猴子,惊讶地上前了一步,想确认自己是不是眼花了:“哦!菲利普!
  你不该把这个小东西带回船上来。它太小了!”
  “妈妈,有一群小孩子拿石头攻击它,我不能不救它。”菲利普说。曼纳林夫人看着他,这跟菲利普爸爸生前的做法如出一辙。她又如何能去责怪这种血脉相通的行为呢?
  “我不知道如果你把它养在船上会不会引起骚乱。”曼纳林夫人边说边轻抚小猴子的脑袋,“黛娜怎么说?”
  “她最开始很生气,但是后来什么也没说了。”露西安回答,“她现在应该在我们那个船舱里,她会习惯米基的,而且不得不去习惯。”
  “米基、琪琪、米基、琪琪、米基、琪琪……”琪琪扬扬得意地念叨着,像是突然发现了什么了不得的东西似的。她喜欢听上去差不多的词语,“米基、琪琪,米基、琪琪……”
  “快闭嘴,琪琪!”菲利普呵斥道,“小猴子的名字叫米基真是太可惜了!我们从现在起都很难让琪琪不说这两个词了,但它就是米基,我们也不能给它换名字。”
  小猴子米基,它在一两天内就成了所有人的好朋友。没错,甚至黛娜也是!它有一张可爱的有点滑稽的脸,当它用那双哀愁的棕色眼睛望着你的时候,你真是没法不去喜欢它。
  “它还是个小孩子,但它却有一张看起来很聪慧又消瘦的脸。”露西安评价说,“我很喜欢它的小手指,跟我们的差不多!黛娜,你觉得呢?”
  “好吧,它的确不像我最开始认为的那样讨人嫌。”黛娜承认,“但我还是做不到像菲利普那样,让它一整天都待在我的肩膀上。我还是确信它身上有跳蚤,但它的确没那么糟糕。”
  “它身上没有跳蚤。”菲利普生气地辩解,“别再这么说了。”
  米基很快恢复了精神,从一个温顺的小家伙,变得有点淘气起来,总是鲁莽地吱吱叫唤。它像松鼠一样,在船舱里轻盈地上蹿下跳,黛娜时常担心它会突然一下跳到自己的肩上来。但它没有。米基很聪明,知道什么该做,什么不该做。
  琪琪看着米基的这些杂耍,感到十分警觉,当它俩同时待在一个船舱里时,琪琪总是正脸对着米基,这样一旦米基跳向她,她可以用鸟嘴攻击它。但米基不会去打扰她,甚至都不太在意她的存在,可是琪琪一点也不喜欢这样!
  琪琪用菲利普的声音呼唤米基,她模仿得简直一模一样:“米基!米基!”
  小猴子四下张望,却找不到菲利普。“米基!”琪琪又喊了一次,小猴子再次到处跳来跳去,试图找到菲利普。
  琪琪看着这情景,咯咯地笑了起来,米基厌恶地离开她,背对着琪琪坐在舷窗上,透过厚厚的玻璃看着外面的大海。
  琪琪很擅长这种把戏,她很快意识到自己发出的声音可以吓到米基。她如果学犬吠,简直把这个可怜的小家伙给吓坏了。米基很困惑,紧紧地盯着琪琪,很快意识到只有琪琪待在船舱里才会有犬吠声,难道琪琪是狗一样的鸟?
  琪琪又一次学起了犬吠,这次咆哮得太猛烈,米基实在受不了了。它从水池里抓起一块肥皂,朝琪琪扔去,正好打中她的鸟嘴。琪琪发出一阵抗议的叫声,差点从站立的栖木上掉下来。
  扔完肥皂,米基马上又朝琪琪扔去牙刷,然后是刷牙用的杯子。它真是一个投掷高手。很快,船舱里的画面就变成琪琪需要四处躲避米基向她扔的一连串东西:毛刷、梳子、胶卷……任何它能抓到手里的东西!
  菲利普进来后终止了这场战斗。“米基!把这些东西统统捡起来!”他严厉地说,“琪琪到底做了什么让你这么生气?坏米基!”
  “淘气的米基,坏孩子!”琪琪立马附和,但是咯咯笑起来。米基乖乖地把每样东西捡起来,然后像往常一样待在菲利普的肩膀上。琪琪很嫉妒,她立马飞到菲利普另一侧的肩膀上。
  小猴子朝琪琪发出吱吱声,琪琪也不甘示弱地模仿着米基的声音回呛它。这让米基很惊讶,它惊喜地答应着。菲利普听了,觉得很好笑。
  “好了好了,我不知道你们听不听得懂对方的话。”他说,“就假装你们互相理解了吧。
  我可不想每次进来都看到我的船舱里到处扔满了我的东西。交个朋友吧!你们听见了吗,米基?琪琪?”
  “哼!”琪琪用友好的口气作为回应,然后轻轻咬了一下菲利普的耳朵。
  “哼,你也是!”菲利普说,“行了,快别咬我的耳朵了!”


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533