小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 09 Five Fall Into Adventure疯狂侦探团09:午夜窗影 » 3.窗边的人影
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
3.窗边的人影
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  窗边的人影
  几个小伙伴又舒服地躺在各自的坑里。迪克摸了摸自己的下颌骨。“这小丫头下手还真重!”他的语气中竟带着几分钦佩,“真是个小恶魔!个子不高,力气倒挺大!”
  “我不明白为什么朱利安不让我跟她打一架,”乔治闷闷不乐地说,“她抢的可是我的坑!这是故意挑衅,竟敢这样招惹我!”
  “女孩子不能打架,”迪克说,“别犯傻了,乔治。我知道你想证明自己跟男孩一样厉害,可就算你穿得像个男孩,爬树也跟我一样快,但你终究不是男孩!”
  乔治最不爱听这种话了。“哼,不管怎么说,我挨了揍可不会鬼哭狼嚎的。”她生气地转过身,背对着迪克说。
  “是的,你当然不会,”迪克表示赞同,“你就跟男孩子一样胆大,比一般的小孩儿都要勇敢。唉,我现在很后悔打了她。这是我第一次跟女孩子打架,希望也是最后一次!”
  “我倒是很高兴你揍了她,”乔治说,“她就是个邋遢鬼。下次再让我见到她,我就这么跟她说。”
  “不,你不能这么做。”迪克说,“只要我在,想都别想。我给了她一拳,她已经受到了惩罚。”
  “你们俩别吵了!”安妮往他们身上甩了一把沙子,“乔治,别闹情绪了,好吗?我们在这里就待两周,不能把时间浪费在吵架上。”
  “卖冰激凌的人来了!”朱利安坐了起来,把手插进泳裤的防水口袋里摸索着,“我们每人都来一个吧。”
  “汪汪!”蒂米叫了一声,然后期待地竖起了尾巴。
  “知道了,给你也买一个,”迪克说,“我不知道冰激凌对你有什么意义。你舔一下,然后一口把它吞下去。估计对你来说,冰激凌和苍蝇没什么两样。”
  果不其然,蒂米大口吞下了它那份冰激凌。然后,它跑进了乔治的坑里,挤到她身边,想再舔一口她的冰激凌,但乔治把它推开了。
  “不行,蒂米。给你吃冰激凌简直就是浪费!我一口都不会给你吃。快回自己的坑里去,你挤得我好热呀!”
  蒂米灰溜溜地走出乔治的坑,又亲热地挤进了安妮的坑,安妮给了它一小口冰激凌。蒂米吃完后蹲在安妮旁边哈哧哈哧地喘着气,还想再吃一口。“你哈的气太热了,我的冰激凌都要化了!”安妮说,“去找朱利安吧!”
  几个小伙伴就这样懒洋洋地度过了一个上午。他们几个都没戴手表,结果回去早了,还没到午饭时间。几个人被乔安娜赶了出来。
  “一点钟才开饭,你们怎么12点10分就回来了!”她责备道,“我还没做完家务呢!”
  “好吧,我们以为到一点钟了。”发现还要等好一会儿才能吃饭,安妮有些失望地说。不过,午饭端上来时,他们就不再失望了。
  “今天的午饭有冷盘火腿、烤豆子、甜菜根,刚从菜园里摘回来的新鲜生菜、番茄、黄瓜,还有煮鸡蛋!”安妮报着菜名,心里乐开了花!
  “哇!都是我爱吃的!”迪克坐下说道,“有什么甜点吗?”
  “甜点在餐柜里面呢,”安妮说,“有弹力十足的牛奶冻,新鲜的水果沙拉,还有果冻!正好我饿了,可以饱餐一顿啦!”
  “不要再给蒂米喂火腿了!”乔安娜警告乔治,“我给它准备了一根骨头。跟我来吧,蒂米。”
  蒂米对骨头这个词再熟悉不过了。它一路小跑,跟在乔安娜的身后,大厅里回荡着它“嗒嗒嗒”的脚步声。不久,孩子们听到,乔安娜给蒂米拿好了骨头,正亲昵地跟它说着话呢!
  “乔安娜真好。她和蒂米一样,刀子嘴豆腐心。”
  “跟乔安娜那口老牙相比,蒂米牙口可要好多了。”乔治说着,三个番茄就下了肚,“它那口牙都不知道帮过我们多少次了。”
  他们不慌不忙地吃着,回想起那些紧张刺激的探险。每次蒂米都用锋利的牙齿帮他们化险为夷。不一会儿,蒂米舔着嘴巴进来了。
  “不会吧,蒂米,”迪克看着地上空空的盘子,“别告诉我你已经啃完骨头了!”
  迪克说对了。蒂米趴在桌子下,鼻子搁在爪子上,感到幸福极了,它刚刚饱餐了一顿,现在周围都是它最爱的人。这样想着,它舒舒服服地把头贴在乔治的脚上。
  “蒂米,你的胡须扎得我好痒!”乔治说着蹭了蹭脚趾,“谁能帮我递个番茄。”
  “你还吃得下?”安妮难以置信地说,“你已经吃五个了。”
  “这是我们自己种的,”乔治说,“我想吃多少就吃多少。”
  午饭后,他们又懒洋洋地躺在沙滩上,等着再次下水。这一天多开心啊!在这样温暖的天气里嬉戏玩耍,他们慵懒闲适,意犹未尽。
  乔治四处寻找着那个邋遢的小女孩,但不见她的踪影。乔治有点遗憾,虽说不能跟那个小女孩打上一架,但吵吵嘴架也未尝不可!
  晚上,到了睡觉时间,他们每个人都已经玩得筋疲力尽了。朱利安打了个大哈欠,这时乔安娜走了进来,手里端着一壶热可可和一些饼干。她看朱利安已经很累了,就提出她来负责锁门。
  “噢,乔安娜,谢谢你,不过还是让我来吧!”朱利安立刻说,“锁门是男人该做的事,放心地交给我吧,我会把所有门窗都锁好的。”
  “好,交给你啦,朱利安小主人!”说完,乔安娜便匆匆往厨房走去,她给钟上好发条,掏出炉子里没燃尽的柴火,然后上楼睡觉了。孩子们也上楼了。蒂米像往常一样,紧跟着乔治,只留下朱利安在楼下锁门。
  朱利安是个负责任的小伙儿,乔安娜相信他会锁好每一扇门窗。这时,乔安娜听到朱利安正试着锁上食物储藏室的小窗户,就冲着楼下喊道:“朱利安,那扇窗户好像卡住了,关不上。你不用管它啦,那么小的窗户,谁也爬不进来!”
  “好的!”朱利安松了口气,上了楼。进房间的时候,他又打了个大哈欠,住在同一个房间的迪克像是被传染了般,也打了个大哈欠。正在隔壁换衣服的女孩们听到后,大笑起来。
  “朱利安,迪克,半夜有贼爬进来你们也听不见!”安妮冲着隔壁喊道,“你们肯定睡得死死的!”
  “蒂米会帮我们提防着的。”朱利安一边快速刷着牙,一边说,“这是它的职责,不是我的。对吧,蒂米?”
  “汪汪。”蒂米答道,然后爬上乔治的床,晚上它总是蜷在乔治的膝弯旁。范妮婶婶本来不许乔治带它上床,但后来也不得不妥协了。按照乔治的说法,就算她同意不带蒂米上床,但是蒂米不肯呀!
  他们一上床,很快就睡着了。几个孩子什么都没聊,只是迷迷糊糊地互道了晚安。蒂米也躺下了,它把头枕在乔治的脚上,嘴里发出轻微的呼噜声。它的头有点重,但乔治喜欢蒂米这样,她伸手轻轻抚摸着蒂米。蒂米隔着被子舔了舔乔治的脚,在这个世界上,蒂米最喜欢的人就是乔治了。
  这个夜晚,外面漆黑一片,厚厚的云层压下来,遮住了所有的星光。一切显得安静极了,只有林间的晚风和远处的海浪声,交织缠绕在一起,难分彼此。
  除此,再听不到其他声音——听不到猫头鹰彼此呼唤的鸣叫声,也听不到刺猬在沟渠里爬过时发出的啪嗒声。
  是什么惊醒了蒂米呢?为什么它慢慢睁开两只眼睛,竖起耳朵,躺在那里屏气凝神地听着周围的动静?起初,它一动不动,连头也没有抬,只是静静躺着,听着暗夜中的声响。
  最后,它小心翼翼地抬起了头,像猫咪一样,灵巧地从床上滑下来,悄无声息地走出了房间。它走下楼,进入门厅,爪子在瓷砖上发出声响,但没人注意到这些细微的动静,所有人都熟睡着。
  蒂米停在门厅,竖起耳朵仔细聆听。它确信它听到了一些声响。是哪里有老鼠吗?它四下嗅了嗅。
  然后它全身僵住了,好像变成了一尊石像。它听见了一些声音,好像有什么东西正顺着墙往上爬。先是一阵轻微的刮擦声,然后是一阵窸窸窣窣的声音!老鼠能发出这么大动静吗?
  在楼上的房间里,安妮不知为什么突然醒了过来。她有些口渴,想喝些水。她摸索到自己的手电筒,打开了开关。
  手电筒光一下子照射在窗户上,她被看到的景象吓得魂飞魄散,尖叫起来,手电筒在慌乱中掉在地上。乔治立刻醒了过来,蒂米听到动静,也急忙蹿上楼来。
  “朱利安!”安妮哭喊着,“快来!我在窗户上看见了一个恐怖的人影,盯着我呢!”
  乔治立刻冲到窗前,打开窗户和手电筒,但什么都没看到。蒂米上前嗅了嗅,然后冲着窗外咆哮起来。
  “听!外面那条小路上有人逃跑的声音,”朱利安说道,他和迪克一同赶来了乔治的房间,“蒂米,快下楼去追上他们!”
  于是他们全都冲下楼,包括受了惊的安妮。他们一把推开大门,蒂米冲了出去,大声咆哮。窗边的人影是谁?它不久就会找到答案!


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533