小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 10 Five On A Hike Together疯狂侦探团10:逃犯口信 » Chapter 5 ANNE AND DICK
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5 ANNE AND DICK
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 5 ANNE AND DICK
  It began to get dark very suddenly. The sun had gone, and a big black cloud slid smoothly1 over thesky. 'It's going to rain,' said Dick. 'Blow! I thought it was going to be a lovely evening.'
  'We'd better hurry,' said Anne. 'I hate sheltering under a hedge in the pouring rain, with drips downmy neck, and puddles3 round my feet!'
  They hurried. They went up the road that led out of the village and then came to a turning on theright. This must be the one the man had meant. They stopped and looked down it. It seemed to be likeone of the sunken lanes they had walked down in the morning, and it looked rather dark and tunnel-like now, in the twilight4.
  'I hope it's right,' said Dick. 'We'll ask the very first person we meet.'
  'If we do meet anyone!' said Anne, feeling that they never would in this curious deep lane. They 18went up it. It wound round and about and then went downhill into a very muddy bit indeed. Annefound herself sloshing about in thick mud.
  'A stream or something must run across the lane here,' she said. 'Ugh! The water's got into my shoes!
  I'm sure we don't go this way, Dick. The water's quite deep farther on, I'm certain. I was up to myankles just now.'
  Dick looked about in the deepening twilight. He made out something above him in the high hedgethat grew on the steep bank each side.
  'Look - is that a stile?' he said, 'Where's my torch? At the bottom of my rucksack, of course! Can youget it out, Anne, to save me taking the thing off?'
  Anne found the torch and gave it to Dick. He switched it on, and immediately the shadows roundthem grew blacker, and the lane seemed more tunnel-like than ever. Dick flashed the torch upwardsto what he had thought was a stile.
  'Yes - it is a stile,' he said. 'I expect that leads up to the farm-house - a short cut, probably. I've nodoubt this lane is the one used by the farm-carts, and probably goes right round to the farm - but ifthis is a short cut we might as well take it. It must lead somewhere, anyway!'
  They scrambled5 up the bank to the stile. Dick helped Anne over, and they found themselves in a widefield. In front of them was a narrow path, running between crops of some sort.
  'Yes - this is obviously a short cut,' said Dick, pleased. 'I expect we'll see the lights of the farmhousein a minute.'
  'Or fall into the blue pond first,' said Anne, rather dismally6. It was just beginning to rain and she waswondering if it was worth while to untie7 her mac from her shoulder and put it on. Or was the farm-house really nearby? Julian had said it wasn't very far.
  They walked across the field and came to another stile. The rain was coming down fast now.
  Anne decided8 to put on her mac. She stood under a thick bush and Dick helped her on with it.
  She had a small sou'wester in the pocket and put that on too. Dick put his on and they set off again.
  The second stile led into another endless field, and the path then came at last to a big field-gate.
  They climbed over it and found themselves on what looked like a heathery moor9 - wild anduncultivated land! No farm-house was to be seen - though, indeed they could not have seen anythingof one unless they had been very close to it, because the night was on them, dark and rainy.
  19
  'If only we could see some lights somewhere - shining out of a window,' said Dick. He shone historch on to the moor in front of them. 'I don't quite know what to do. There doesn't seem a path here -and I just hate the idea of going all the way back across those wet fields, and into that dark little lane.'
  'Oh no - don't let's,' said Anne, with a shiver. 'I really didn't like that lane. There must be a pathsomewhere! It's silly for a gate to open on to moorland!'
  And then, as they stood there, with the rain dripping on them and not much else to be heard, anothernoise came to their ears.
  It was so unexpected and so very startling that both of them clutched the other in a start of alarm.
  It was certainly a strange noise to hear in that deserted10 bit of country.
  Bells! Wild, clanging bells sounding without a stop, jangling out over the dark countryside in pealafter peal11. Anne held on tightly to Dick.
  'What is it? Where are those bells? What are they ringing for?' whispered Anne.
  Dick had no idea. He was as startled as Anne to hear this extraordinary noise. It sounded somedistance away, but every now and again the wind blew hard and then the noise of the jangling sweptround them, close to them it seemed.
  'I wish they'd stop, Oh, I wish they'd stop!' said Anne, her heart beating fast. 'I don't like them.
  They frighten me. They're not church bells.'
  'No. They're certainly not church bells,' said Dick. 'They're a warning of some kind. I'm sure - butwhat for? Fire? We'd see fire if there was one anywhere near us. War? No - bells and beacons13 wereused to warn people of war long long ago, Not now.'
  'That village was called Beacons,' said Anne, suddenly remembering. 'Do you suppose it has thatname because long ago there was a nearby hill where people lighted a beacon12, to send a warning toother towns telling them that the enemy was coming? Did they ring bells too? Are we hearing long-ago bells, Dick? They don't sound like bells I've ever heard in my life before.'
  'Good gracious! They're certainly not long-ago bells!' said Dick, speaking cheerfully, though he wasreally just as puzzled and alarmed as Anne. 'Those bells are being rung now, at this very minute!'
  Quite suddenly the bells stopped and an enormous silence took the place of the wild ringing. The twochildren stood and listened for a minute or two and then heaved a sigh of relief.
  'They've stopped at last,' said Anne, 'I hated them! Why did they ring out on this dark, dark 20night? Oh do let's find Blue Pond Farm-house as soon as ever we can, Dick. I don't like being lost inthe dark like this, with bells ringing madly for nothing at all!'
  'Come on,' said Dick. 'Keep close to the hedge. As long as we follow that we must come tosomewhere. We won't wander out on to the moorland.'
  He took Anne's arm and the two of them kept close to the hedge. They came to another path at lastand followed it. That led to a lane, but not a sunken one this time - and then, oh wonderful sight, - notfar off they saw a light shining!
  'That must be Blue Pond Farm-house!' said Dick, thankfully. 'Come on, Anne - not much farthernow!'
  They came to a low stone wall and followed it till they came to a broken-down gate. It opened with asqueak, and Anne stepped through - right into an enormous puddle2!
  'Blow!' she said. 'Now I'm wetter than ever! For a moment I thought I must have stepped into the bluepond!'
  But it was only a puddle. They went round it and followed a muddy path to a little door set in a whitestone wall. Dick thought it must be the back door. Nearby was a window, and in it shone the lightthey had seen so thankfully.
  An old woman sat near the light, her head bent14 over some sewing. The children could see her quiteclearly as they stood by the door.
  Dick looked for a bell or knocker but there was none. He knocked with his bare knuckles15.
  Nobody answered. The door remained shut. They looked at the old woman by the lamp, and saw thatshe was still sewing.
  'Perhaps she's deaf,' said Dick and he knocked again, much more loudly. Still the old woman sewedon placidly16. She must indeed be deaf!
  'We'll never get in at this rate!' said Dick, impatiently. He tried the handle of the door - it opened atonce!
  'We'll just have to walk in and announce ourselves,' said Dick, and he stepped on to the worn matinside the door. He was in a narrow little passage that led to a stone stairway, steep and narrow at thefarther end.
  On his right was a door, a little ajar. It opened into the room where the old woman was sitting.
  The two children could see a streak17 of light coming through the crack.
  Dick pushed the door open and walked boldly in, followed by Anne. Still the old woman didn't 21look up. She pushed her needle in and out of her sewing and seemed to hear and see nothing elsewhatsoever.
  Dick had to walk right up to her before she knew he was in the room. Then she leapt up in such afright that her chair fell over with a bang.
  'I'm sorry,' said Dick, upset at frightening the old lady. 'We knocked but you didn't hear!'
  She stared at them, her hand over her heart. 'You give me such a fright,' she said. 'Where did youcome from, this dark night?'
  Dick picked up her chair, and she sat down in it, panting a little.
  'We've been looking for this place,' said Dick. 'Blue Pond Farm-house, isn't it? We wondered if wecould stay the night here - and two others of us as well.'
  The old woman pointed18 to her ears and shook her head. 'Deaf as a post,' she said. 'No good talking tome, my dear. You've lost your way, I suppose?'
  Dick nodded.
  'Well, you can't stay here,' said the old woman. 'My son won't have no one here at all. You'd best begone before he comes. He have a nasty temper, he have.'
  Dick shook his head. Then he pointed out to the dark rainy night, and then pointed to Anne's wetshoes and clothes. The old woman knew what he meant.
  'You've lost your way, you're wet and tired, and you don't want me to turn you out,' she said. 'Butthere's my son, you see. He don't like strangers here.'
  Dick pointed to Anne, and then to a sofa in a corner of the room. Then he pointed to himself, andthen outside. Again the old woman understood at once.
  'You want me to give your sister shelter, but you'll go out into the night?' she said. Dick nodded.
  He thought he could easily find some shed or barn for himself. But Anne really must be indoors.
  'My son mustn't see either of you,' said the old woman, and she pulled Anne to what the girl thoughtwas a cupboard. But when the door opened, she saw a very small, steep wooden staircase leadingupwards into the roof.
  'You go up there,' said the old woman to Anne. 'And don't you come down till I call you in themorning. I'll get into trouble if my son knows you're here.'
  'Go up, Anne,' said Dick, rather troubled. 'I don't know what you'll find there. If it's too bad, comedown. See if there's a window or something you can call out from, and then I'll know if you're allright.'
  22
  'Yes,' said Anne, in rather a trembling voice and she went up the steep, dirty wooden stairs. They ledstraight into a little loft19. There was a mattress20 there, fairly clean, and a chair. A rug was folded up onthe chair and a jug21 of water stood on a shelf. Otherwise the room was bare.
  A tiny window opened out of one side. Anne went to it and called out. 'Dick! Are you there?
  Dick!'
  'Yes, I'm here,' said Dick. 'What's it like, Anne? Is it all right? Listen, I'll find somewhere nearby toshelter in - and you can always call me if you want me!'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
2 puddle otNy9     
n.(雨)水坑,泥潭
参考例句:
  • The boy hopped the mud puddle and ran down the walk.这个男孩跳过泥坑,沿着人行道跑了。
  • She tripped over and landed in a puddle.她绊了一下,跌在水坑里。
3 puddles 38bcfd2b26c90ae36551f1fa3e14c14c     
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句:
  • The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
  • The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
4 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
5 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
6 dismally cdb50911b7042de000f0b2207b1b04d0     
adv.阴暗地,沉闷地
参考例句:
  • Fei Little Beard assented dismally. 费小胡子哭丧着脸回答。 来自子夜部分
  • He began to howl dismally. 它就凄凉地吠叫起来。 来自辞典例句
7 untie SjJw4     
vt.解开,松开;解放
参考例句:
  • It's just impossible to untie the knot.It's too tight.这个结根本解不开。太紧了。
  • Will you please untie the knot for me?请你替我解开这个结头,好吗?
8 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
9 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
10 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
11 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
12 beacon KQays     
n.烽火,(警告用的)闪火灯,灯塔
参考例句:
  • The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见。
  • The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了。
13 beacons dfb02f84b16e33c347ba417c44745ea7     
灯塔( beacon的名词复数 ); 烽火; 指路明灯; 无线电台或发射台
参考例句:
  • A chain of beacons was lit across the region. 整个地区点起了一系列灯塔。
  • Lighthouse and beacons flash at night. 晚上灯塔与信号台闪着光。
14 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
15 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
16 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
17 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
18 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
19 loft VkhyQ     
n.阁楼,顶楼
参考例句:
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
20 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
21 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533