小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 10 Five On A Hike Together疯狂侦探团10:逃犯口信 » Chapter 16 OUT ON THE RAFT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 16 OUT ON THE RAFT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 16 OUT ON THE RAFT
  There were four little paddles. Dick got them, and gave everyone one each. Timmy looked downsolemnly at the raft. What was it? Surely he was not expected to ride on that bobbing, floating thing?
  Julian was on the raft already, holding it steady for the others. He helped Anne on and then Georgestepped down. Dick came last - well, not quite last, because Timmy was not yet on.
  'Come on, Tim!' said George. 'It's all right! It's not the kind of boat you're used to, but it acts in thesame way. Come on, Timmy!'
  Timmy jumped down and the raft bobbed violently. Anne sat down suddenly with a giggle1. 'Oh dear -Timmy is so sudden! Keep still, Tim - there isn't enough room on this raft for you to walk all over it.'
  Julian pushed the raft out of the boat-house. It knocked against the wooden ledge2 as it went, and thenswung out on to the backwater outside. It floated very smoothly3.
  'Here we go!' said Julian, paddling deftly4. 'I'll steer5, Dick. None of you need to paddle till I say so. Ican paddle and steer at the moment, till we get on to the lake itself.'
  They were all sitting on the raft except Timmy, who was standing6 up. He was very interested inseeing the water flow past so quickly. Was this a boat then? He was used to boats - but in boats thewater was never quite so near. Timmy put out a paw into the water. It was pleasantly cool and tickledhim. He lay down with his nose almost in the water.
  'You're a funny dog, Timmy!' said Anne. 'You won't get up too suddenly, will you, or you'll knockme overboard.'
  Julian paddled down the little backwater and the raft swung out on to the lake itself. The childrenlooked to see if there was any sign of Maggie and Dirty Dick.
  'There they are!' said Julian. 'Out in the middle, rowing hard. Shall we follow them? If they knowwhere the Saucy7 Jane is they'll lead us to it.'
  'Yes. Follow them,' said Dick. 'Shall we paddle now? We'll have to be quick or we may lose them.'
  They all paddled hard, and the raft suddenly swung to and fro in a most alarming manner.
  'Hey, stop!' shouted Julian. 'You're all paddling against one another. We're going round in 65circles. Dick and Anne go one side and George the other. That's better. Watch how we're going, all ofyou, and stop paddling for a moment if the raft swings round too much.'
  They soon got into the way of paddling so that the raft went straight ahead. It was fun. They got veryhot and wished they could take off their jerseys8. The sun was quite warm, and there was no wind atall - it was really a perfect October afternoon.
  'They've stopped rowing,' said George, suddenly. 'They're looking at something - do you supposethey have got a bit of paper like the one we have, with the same marks, and are examining it? I wish Icould see!'
  They all stopped paddling and looked towards the boat in which Maggie and Dirty Dick sat.
  They were certainly examining something very carefully - their heads were close together. But theywere too far away for the children to see if they were holding a piece of paper.
  'Come on - we'll get as close to them as we can!' said Julian, beginning to paddle again. 'I expect itwill make them absolutely mad to see us so close, but we can't help that!'
  They paddled hard again, and at last came up to the boat. Timmy barked. Maggie and Dirty Dick atonce looked round and saw the raft and the four children. They stared at them savagely9.
  'Hallo!' cried Dick, waving a paddle. 'We took the raft out. It goes well. Does your boat go all right?'
  Maggie went red with rage. 'You'll get into trouble for taking that raft without permission,' sheshouted.
  'Whose permission did you ask when you took that boat?' shouted back Julian. 'Tell us and we'll asktheir permission to use this raft!'
  George laughed. Maggie scowled10, and Dirty Dick looked as if he would like to throw his oars11 atthem.
  'Keep away from us!' he shouted. 'We don't want you kids spoiling our afternoon!'
  'We like to be friendly!' called Dick, and made George laugh again.
  Maggie and Dirty Dick had a hurried and angry conversation. They glared at the raft and thenMaggie gave an order to Dirty Dick. He took up the oars again, and began to row, looking rathermutinous.
  'Come on - follow,' said Julian, so the four began to paddle again following after the boat.
  'Maybe we'll learn something now.'
  But they didn't. Dirty Dick rowed the boat towards the west bank, and the raft followed. Then he 66swung out into the middle again, and again the raft followed, the children panting in their efforts tokeep up.
  Dirty Dick rowed right across to the east bank and stayed there till the children came up. Then herowed off again.
  'Having some nice exercise, aren't you?' called the woman in her harsh voice. 'So good for you all!'
  The boat swung out to the middle of the lake again. Dick groaned12. 'Blow! My arms are so tired I canhardly paddle. What are they doing?'
  'I'm afraid they're just leading us on a wild goose chase,' said Julian, ruefully. 'They have evidentlymade up their minds that they won't look for the Saucy Jane while we're about - they're just tiring usout!'
  'Well, if that's what they're doing I'm not playing!' said Dick, and he put down his paddle and lay flaton his back, his knees drawn13 up, panting hard.
  The others did the same. They were all tired. Timmy licked each one sympathetically and then satdown on George. She pushed him off so violently that he nearly fell into the water.
  'Timmy! Right on my middle!' cried George, surprised and indignant. 'You great clumsy dog, you!'
  Timmy licked her all over, shocked at being scolded by George. She was too exhausted14 to push himaway.
  'What's happened to the boat?' asked Anne at last. 'I'm too tired to sit up and see.'
  Julian sat up, groaning15. 'Oh my back! Now where is that wretched boat? Oh, there it is - right awaydown the lake, making for the landing-place by the house - or for the boat-house probably.
  They've given up the search for the Saucy Jane for the time being anyway.'
  'Thank goodness,' said Anne. 'Perhaps we can give it up too - till tomorrow anyhow! Stop snufflingdown my neck, Timmy. What do you want us to do, Julian?'
  'I think we'd better get back,' said Julian. 'It's too late now to start searching the banks of the lake- and anyway somehow I think it wouldn't be much use. The two in the boat didn't appear to be goinganywhere near the banks - except when they began to play that trick on us to make us tired out!'
  'Well, let's get back then,' said George. 'But I simply must have a rest first. Timmy, I shall push youinto the water if you keep sitting on my legs.'
  67
  There was a sudden splash. George sat up in alarm. Timmy was not on the raft! He was swimming inthe water, looking very pleased with himself.
  'There! He thought he'd rather jump in than be pushed,' said Dick, grinning at George. 'You pushedhim in!' said George, looking fierce.
  'I didn't,' said Dick. 'He just took a header. He's having a jolly good time. I say - what about putting arope round him and getting him to pull us to shore? It would save an awful lot of paddling.'
  George was just about to say what she thought of that idea, when she caught Dick's sly grin. Shekicked out at him. 'Don't keep baiting me, Dick. I'll push you in, in a minute.'
  'Like to try?' asked Dick, at once. 'Come on. I'd like a wrestle16 to see who'd go into the water first.'
  George, of course, always rose to a challenge. She never could resist one. She was up in a momentand fell on Dick, who very nearly went overboard at once.
  'Shut up, you two!' said Julian, crossly. 'We haven't got a change of clothing, you know that. And Idon't want to take you back with bronchitis or pneumonia17. Stop it, George.'
  George recognized the tone in his voice and she stopped. She ran her hand through her short curlsand gave a sudden grin.
  'All right, Teacher!' she said, and sat down meekly18. She picked up her paddle.
  Julian picked up his. 'We'll get back,' he said. 'The sun's sinking low. It seems to slide down the skyat a most remarkable19 speed in October.'
  They took a very wet Timmy on board and began to paddle back. Anne thought it was a truly lovelyevening. She gazed dreamily round as she paddled. The lake was a wonderful dark blue, and theripples they made turned to silver as they ran away from the raft. Two moor-hens said'crek-crek' and swam round the raft in curiosity, their heads bobbing like clockwork.
  Anne gazed over the tops of the trees that grew at the lake-side. The sky was turning pink. Away inthe distance, on a high slope about a mile away she saw something that interested her.
  It looked like a high stone. She pointed20 at it. 'Look, Julian,' she said. 'What's that stone? Is it aboundary mark, or something? It must be very big.'
  Julian looked where she was pointing. 'Where?' he said. 'Oh, that. I can't imagine what it is.'
  'It looks like a very tall stone,' said Dick, suddenly catching21 sight of it too.
  'A tall stone,' repeated Anne, wondering where she had heard that before. 'A tall... oh, of course!
  68
  It was printed on that plan, wasn't it - on the piece of paper Dick was given. Tall Stone! Don't youremember?'
  'Yes. So it was,' said Dick and he stared at the faraway stone monument with interest. Then as the raftswung onwards, high trees hid the stone. It was gone.
  'Tall Stone,' said Julian. 'It may be only a coincidence, of course. It wants a bit of thinking about,though. Funny we should suddenly spot it.'
  'Would the loot be buried there?' asked George, doubtfully. Julian shook his head. 'Oh, no,' he said, 'itis probably hidden in some position explained by that mysterious map. Paddle up, everyone! Wereally must get back.'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
2 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
3 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
4 deftly deftly     
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》
  • At last he had a clew to her interest, and followed it deftly. 这一下终于让他发现了她的兴趣所在,于是他熟练地继续谈这个话题。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
5 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
8 jerseys 26c6e36a41f599d0f56d0246b900c354     
n.运动衫( jersey的名词复数 )
参考例句:
  • The maximum quantity of cotton jerseys this year is about DM25,000. 平方米的羊毛地毯超过了以往的订货。 来自口语例句
  • The NBA is mulling the prospect of stitching advertising logos onto jerseys. 大意:NBA官方正在酝酿一个大煞风景的计划——把广告标志绣上球服! 来自互联网
9 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
10 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
11 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
12 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
13 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
14 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
15 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
16 wrestle XfLwD     
vi.摔跤,角力;搏斗;全力对付
参考例句:
  • He taught his little brother how to wrestle.他教他小弟弟如何摔跤。
  • We have to wrestle with difficulties.我们必须同困难作斗争。
17 pneumonia s2HzQ     
n.肺炎
参考例句:
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
18 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
19 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
20 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
21 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533