小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 11 Five Have A Wonderful Time疯狂侦探团11:古堡怪脸 » Chapter 1 GEORGE IS ALL ALONE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1 GEORGE IS ALL ALONE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 1 GEORGE IS ALL ALONE
  'I do think it's mean,' said George, fiercely. 'Why can't I go when the others do? I've had two weeks athome, and haven't seen the others since school broke up. And now they're off for a wonderfulfortnight and I'm not with them.'
  'Don't be silly, George,' said her mother. 'You can go as soon as that cold of yours is better.'
  'It's better now,' said George, scowling1. 'Mother, you know it is!'
  'That's enough, Georgina,' said her father, looking up from his newspaper. 'This is the third breakfast-time we've had this argument. Be quiet.'
  George would never answer anyone when she was called Georgina - so, much as she would haveliked to say something back, she pursed up her mouth and looked away.
  Her mother laughed. 'Oh, George, dear! Don't look so terribly fierce. It was your own fault you gotthis cold - you would go and bathe and stay in far too long - and after all, it's only the third week inApril!'
  'I always bathe in April,' said George, sulkily.
  'I said 'BE QUIET',' said her father, banging down his paper on the table. 'One more word from you,George, and you won't go to your three cousins at all.'
  'Woof,' said Timmy, from under the table. He didn't like it when anyone spoke3 angrily to George.
  'And don't you start arguing with me, either,' said George's father, poking4 Timmy with his toe, andscowling exactly like George.
  His wife laughed again. 'Oh, be quiet, the two of you,' she said. 'George, be patient dear. I'll let yougo off to your cousins as soon as ever I can - tomorrow, if you're good, and don't cough much today.'
  'Oh, Mother - why didn't you say so before?' said George, her scowl2 disappearing like magic. 'I didn'tcough once in the night. I'm perfectly5 all right today. Oh, if I can go off to Faynights Castletomorrow, I promise I won't cough once today!'
  'What's this about Faynights Castle?' demanded her father, looking up again. 'First I've heard of it!'
  'Oh no, Quentin dear, I've told you at least three times,' said his wife. 'Julian, Dick and Anne havebeen lent two funny old caravans6 by a school friend. They are in a field near Faynights 2Castle.'
  'Oh. So they're not staying in a castle, then,' said George's father. 'Can't have that. I won't haveGeorge coming home all high and mighty7.'
  'George couldn't possibly be high and mighty,' said his wife. 'It's as much as I can do to get her tokeep her nails clean and wear clean shorts. Do be sensible, Quentin. You know perfectly well thatGeorge and her cousins always like to go off on extraordinary holidays together.'
  'And have adventures,' grinned George, who was now in a very good temper indeed at the thought ofgoing to join her cousins the next day.
  'No. You're not to have any of those awful adventures this time,' said her mother. 'Anyway, I don'tsee how you can, staying in a peaceful place like the village of Faynights Castle, living in a couple ofold caravans.'
  'I wouldn't trust George anywhere,' said her husband. 'Give her just a sniff8 of an adventure, and she'safter it. I never knew anyone like George. Thank goodness we've only got one child. I don't feel as ifI could cope with two or three Georges.'
  'There are plenty of people like George,' said his wife. 'Julian and Dick for instance. Always in themiddle of something or other - with Anne tagging behind, longing9 for a peaceful life.'
  'Well, I've had enough of this argument,' said George's father, pushing his chair out vigorously, andaccidentally kicking Timmy under the table. He yelped10.
  'That dog's got no brains,' said the impatient man. 'Lies under the table at every meal and expects meto remember he's there! Well, I'm going to do some work.'
  He went out of the room. The dining-room door banged. Then the study door banged. Then a windowwas shut with a bang. A fire was poked11 very vigorously. There was the creak of an armchair assomeone sat down in it heavily. Then there was silence.
  'Now your father's lost to the world till lunchtime,' said George's mother. 'Dear, oh dear - I've toldhim at least three times about Faynights Castle, where your cousins are staying, bless him.
  Now, George, I do really think you can go tomorrow, dear - you look so much better today. You canget your things ready and I'll pack them this afternoon.'
  'Thank you, Mother,' said George, giving her a sudden hug. 'Anyway, Father will be glad to have meout of the house for a bit! I'm too noisy for him!'
  'You're a pair!' said her mother, remembering the slammed doors and other things. 'You're both aperfect nuisance at times, but I couldn't bear to do without you! Oh, Timmy, are you still under 3the table? I wish you wouldn't leave your tail about so! Did I hurt you?'
  'Oh, he doesn't mind you treading on it, Mother,' said George, generously. 'I'm going to get my thingsready this very minute. How do I get to Faynights Castle? By train?'
  'Yes. I'll take you to Kirrin Station, and you can catch the ten-forty,' said her mother. 'You change atLimming Ho, and take the train that goes to Faynights. If you send a card to Julian, he'll get ittomorrow morning and will meet you.'
  'I'll write it now,' said George, happily. 'Oh, Mother, I began to be afraid this awful cold would hangon all through the holidays! I shan't bathe again on such a cold day in April.'
  'You said that last year - and the year before that too,' said her mother. 'You have a very shortmemory, George!'
  'Come on, Timmy!' said George, and the two of them went out of the door like a whirlwind. Itslammed behind them, and the house shook.
  At once the study door opened and an angry voice yelled loudly. 'Who's that slamming doors whenI'm at work? Can't ANYBODY in this house shut a door quietly?'
  George grinned as she fled upstairs. The biggest slammer-of-doors was her father, but he only heardthe slams made by other people. George turned her writing-case inside out to find a post-card. Shemust post it at once or Julian wouldn't get it - and it would be so nice to have all her three cousinsmeeting her!
  'We're off tomorrow,' she told Timmy, who looked up at her and wagged his tail vigorously.
  'Yes, you're coming too, of course - then the Five will all be together again. The Famous Five!
  You'll like that, won't you, Tim? So shall I!'
  She scribbled12 the post-card and flew down to post it. Slam went the front door, and her father almostjumped out of his skin. He was a very clever and hard-working scientist, impatient, hot-tempered,kindly and very forgetful. How he wished his daughter was not so exactly like him, but was like hisquiet, gentle little niece Anne!
  George posted the card. It was short and to the point.
  'Cold gone. Coming tomorrow. Arriving 12.5 so make sure you all meet me and Timmy. Ourtails are well up, I can tell you!'
  GEORGE
  4
  George turned out her drawers and began to pick out the things she wanted to take with her. Hermother came to help. There was always an argument about packing, because George wanted to takeas little as possible, and no warm things at all, and her mother had exactly opposite ideas.
  However, between the two of them they managed to pack the suit-case full of quite sensible things.
  George refused as usual to take a dress of any sort.
  'I wonder when you'll grow out of wanting to be a boy, and of acting13 like one!' said her mother,exasperated.
  'All right, all right - take those awful old shorts if you want to, and that red jersey14. But you are topack those warm vests. I put them in once, and you took them out. And you must take a warm rug,Julian says. The caravans are not very warm this weather.'
  'I wonder what they're like,' said George, stuffing the vests in. 'They're funny, old-fashioned ones,Julian said in his letter. Perhaps they're like the gypsies have - not the modern, stream-lined ones thatare pulled along by cars.'
  'You'll see tomorrow,' said her mother. 'Oh, George - you're coughing again!'
  'Just the dust, that's all,' said George going purple in the face trying to hold back the tickle15 in herthroat. She drank a glass of water in a hurry. It would be too dreadful if her mother said she wasn't togo after all!
  However, her mother really did think that George was better. She had been in bed for a week, makinga terrible fuss, and being a very difficult patient. Now, after being up for a few days she really seemedherself again.
  'It will do her good to get down to Faynights and it's good strong air,' thought her mother. 'She needscompany again, too - she doesn't like having to be all alone, knowing the others are holidayingwithout her.'
  George felt happy that evening. Only one more night and she would be off to a fortnight'scaravanning! If only the weather was good, what a fine time they would have!
  Suddenly the telephone shrilled16 out. R-r-r-r-r-r-ring! R-r-r-r-r-ring!
  George's mother went to answer it. 'Hallo!' she said. 'Oh - it's you, Julian. Is everything all right?'
  George sped out into the hall at once. Oh, surely, surely, nothing had happened! Surely Julian wasn'tringing to tell her not to come! She listened breathlessly.
  'What's that you say, Julian? I can't make out what you're talking about, dear. Yes, of course, youruncle is all right. Why shouldn't he be? No, he hasn't disappeared. Julian, what are you 5talking about?'
  George listened impatiently. What was all this? But it turned out to be something quite ordinary,really. When at last her mother put down the receiver, she told George.
  'Don't hop17 about like that, George. It's quite all right, you can go tomorrow. Julian was only ringingup to make sure that your father wasn't one of the scientists who have suddenly disappeared.
  Apparently in tonight's paper there is a short report about two that have completely vanished - anddear old Julian wanted to make sure your father was here safely!'
  'As if Father would vanish!' said George, scornfully. 'Julian must be mad! It's just two more of thosesilly scientists who are disloyal to this country, and disappear to another country to sell our secrets! Icould have told Julian that!'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
2 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
3 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
4 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
5 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
6 caravans 44e69dd45f2a4d2a551377510c9ca407     
(可供居住的)拖车(通常由机动车拖行)( caravan的名词复数 ); 篷车; (穿过沙漠地带的)旅行队(如商队)
参考例句:
  • Old-fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles that are pulled by horses. 旧式的吉卜赛大篷车是由马拉的涂了颜色的木质车辆。
  • Old-fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles. 旧时的吉普赛大篷车是涂了颜色的木质车辆。
7 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
8 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
9 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
10 yelped 66cb778134d73b13ec6957fdf1b24074     
v.发出短而尖的叫声( yelp的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He yelped in pain when the horse stepped on his foot. 马踩了他的脚痛得他喊叫起来。 来自《现代英汉综合大词典》
  • A hound yelped briefly as a whip cracked. 鞭子一响,猎狗发出一阵嗥叫。 来自《简明英汉词典》
11 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
12 scribbled de374a2e21876e209006cd3e9a90c01b     
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
  • He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
13 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
14 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
15 tickle 2Jkzz     
v.搔痒,胳肢;使高兴;发痒;n.搔痒,发痒
参考例句:
  • Wilson was feeling restless. There was a tickle in his throat.威尔逊只觉得心神不定。嗓子眼里有些发痒。
  • I am tickle pink at the news.听到这消息我高兴得要命。
16 shrilled 279faa2c22e7fe755d14e94e19d7bb10     
(声音)尖锐的,刺耳的,高频率的( shrill的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Behind him, the telephone shrilled. 在他身后,电话铃刺耳地响了起来。
  • The phone shrilled, making her jump. 电话铃声刺耳地响起,惊得她跳了起来。
17 hop vdJzL     
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
参考例句:
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533