小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 16 Five Go To Billycock Hill疯狂侦探团16:雨夜迷踪 » Chapter 2 OFF TO BILLYCOCK HILL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 2 OFF TO BILLYCOCK HILL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 2 OFF TO BILLYCOCK HILL
The sun shone down hotly as the Five sped down the sandy road that ran alongside Kirrin Bay.
Timmy loped easily beside them, his tongue hanging out quite a long way. Anne always said that hehad the longest tongue of any dog she had ever known!
The sea was as blue as forget-me-nots as they cycled along beside it. Across the bay they could seelittle Kirrin Island, with Kirrin Castle towering up.
'Doesn't it look fine?' said Dick. 'I half wish we were going to spend Whitsun at Kirrin Cottage, andgoing bathing, and rowing across to George's little island over there.'
'We can do that in the summer hols,' said Julian. 'It's fun to explore other parts of the country whenwe can. Toby says the caves in Billycock Hill are marvellous.'
'What's Toby like?' asked George. 'We've never seen him, Anne and I.'
'He's a bit of a joker,' said Dick, 'Likes to put caterpillars1 down people's necks and so on - and bewareif he has a magnificent rose in his buttonhole and asks you to smell it.'
'Why?' asked Anne, surprised.
'Because when you bend down to smell it you'll get a squirt of water in your face,' said Dick. 'It's atrick rose.'
'I don't think I'm going to like him much,' said George, who didn't take kindly2 to tricks of this sort.
'I'll probably bash him on the head if he does things like that to me.'
'That won't be any good,' said Dick cheerfully. 'He won't bash you back - he'll just think up someworse trick. Don't scowl3, George - we're on holiday! Toby's all right - a bit of an ass4, that's all.'
They had now left Kirrin Bay behind and were cycling down a country lane, set with hawthornhedges each side. The may was over now, and the first wild roses were showing pink here and there.
A little breeze got up, and was very welcome indeed.
'We'll have an ice when we come to a village,' said Julian after they had cycled about six miles.
'Two ices,' said Anne. 'Oh dear - this hill - what a steep one we've come to. I don't know whether it'sworse to ride up slowly and painfully, or to get off and push my bike to the top.'
Timmy tore up to the top in front of them and then sat down to wait in the cool breeze there, histongue hanging out longer than ever. Julian came to the top first and looked down the other side.
'There's a village there,' he said. 'Right at the bottom. Let's see - yes, it's Tennick village - we'll 6stop and ask if it sells ices.'
It did, of course, strawberry and vanilla5. The four children sat on a seat under a tree outside the smallvillage shop, and dug little wooden spoons into ice-tubs. Timmy sat nearby, watching hopefully. Heknew that at least he would be able to lick out the empty tubs.
'Oh, Tim - I didn't mean to buy you one, because you really are a bit fat,' said George, looking at thebeseeching brown eyes fixed6 on her ice cream. 'But as you'll probably get very thin running so farwhile we're cycling, I'll buy you a whole one for yourself.'
'Wuff,' said Timmy, bounding into the little shop at once and putting his great paws up on thecounter, much to the surprise of the woman behind it.
'It's a waste, really, giving Timmy an ice,' said Anne when George and the dog came out. 'He justloosens it with his tongue and gulps7 it down. I sometimes wonder he doesn't chew up the cardboardtub, too!'
After ten minutes' rest they all set off again, feeling nice and cool inside. It really was lovely cyclingthrough the June countryside - the trees were so fresh and green still, and the fields they passed weregolden with butter-cups - thousands and thousands of them, nodding their polished heads in the wind.
There was very little traffic on these deserted8 country roads - an occasional farm-cart, and sometimesa car, but little else. The Five kept to the lanes as much as they could, for they all preferred theirquaint winding9 curves set with hedges of all kinds, to the wide, dusty main roads, straight anduninteresting.
'We ought to get to Billycock Farm about four o'clock,' said Dick. 'Or may be sooner. What time dowe have our lunch, Julian? And where?'
'We'll find a good place about one o'clock,' said Julian. 'And not a minute before. So it's no goodanyone saying they are hungry yet. It's only twelve.'
'I'm more thirsty than hungry,' said Anne. 'And I'm sure old Timmy must be dying of thirst! Let's stopat the next stream so that he can have a drink.'
'There's one,' said Dick, pointing to where a stream wound across a nearby field. 'Hey, Tim - go andhave a drink, old fellow!'
Timmy shot through the hedge to the stream and began to lap. The others dismounted and stoodwaiting. Anne picked a spray of honeysuckle and put it through a buttonhole of her blouse. 'Now Ican sniff10 it all the time,' she said. 'Delicious!'
7'Hey, Tim - leave some water for the fishes!' shouted Dick. 'George, stop him drinking any more.
He's swelling11 up like a balloon.'
'He's not,' said George. 'Timmy! That's enough! Here, boy, here!'
Timmy took one last lap and then raced over to George. He pranced12 round her, barking joyfully13.
'There - he feels much better now,' said George, and away they all went again, groaning14 as theycycled slowly up the many hills in that part of the country, and shouting with delight as they spedfuriously down the other side.
Julian had decided15 where to have their midday meal - on the top of a high hill! Then they could seeall the country for miles around, and there would also be a nice cooling breeze.
'Cheer up,' he said as they came to the steepest hill they had so far encountered. 'We'll have our lunchat the top of this hill - and a good long rest!'
'Thank goodness,' panted Anne. 'We'll be as stiff as anything tomorrow!'
It really was lovely at the top of the hill! It was so high that they could see the countryside spreadingfor miles and miles around them.
'You can see five counties from here,' said Julian. 'But don't ask me which - I've forgotten! Let's lie inthis heather and have a bit of a rest before we have our lunch.'
It was soft and comfortable lying in the springy heather, but Timmy did not approve of a rest beforelunch. He wanted his bone! He went to where George had put her bicycle down, and sniffed16 in herbasket. Yes - his bone was most certainly there! He glanced round to make sure that everyone wasresting, and nobody watching him. Then he began to nuzzle a paper parcel out of the basket.
Anne was lying nearest to him, and she heard the crackling of the paper and sat up. 'Timmy!' shesaid, shocked. 'Oh, Timmy - fancy helping17 yourself to our sandwiches!'
George sat up at once, and Timmy put his tail down, still wagging it a little as if to say, 'Sorry -but after all, it is my bone!'
'Oh - he just wants his bone,' said George. 'He's not after our sandwiches. As if he should take them,Anne! You might have known he wouldn't!'
'I feel rather like having mine now,' said Anne. 'Julian, can't we have some? - and I do want a drink.'
The idea of a drink made everyone long to begin lunch and soon they were unwrapping ham andtomato sandwiches, and enormous slices of Joan's fruit cake. Julian found the little cardboard 8drinking cups, and poured out the orangeade carefully.
'This is fine,' said Dick, munching18 his sandwiches and gazing out over the rolling countryside, withits moorlands, its stretches of farmland with the fields of green corn, and its sloping hills.
'Look - see that hill far away in the distance, Julian - over there - would that be Billycock Hill do youthink? It's rather a funny shape.'
'I'll look through my field-glasses,' said Julian, and took them from their leather case. He put them tohis eyes and stared hard at the far-away hill that lay to the north of them.
'Yes - I think it probably is Billycock Hill,' he said. 'It's got such a queerly-shaped top; it looks a bitlike an old Billycock hat.'
He handed the glasses round, and everyone looked at the far-off hill. George put the glasses toTimmy's eyes. 'There you are!' she said. 'Have a squint19, Timmy! Julian, it doesn't look so very faraway.'
'It's not, as the crow flies,' said Julian, taking back his glasses and surveying the countryside aroundthem again. 'But it's a long, long way through those hundreds of little winding lanes. Any moresandwiches, anyone?'
'There aren't any more left,' said Dick. 'Or fruit cake either. Have a humbug20 if you're still hungry.'
The humbugs21 were passed round and Timmy waited hopefully for his turn. George gave him one.
'Not that it's much use to you,' she said. 'You just swallow it without even one suck!'
'We'll rest for half an hour more,' said Julian. 'Gosh, I do feel sleepy!'
They all snuggled down into the soft clumps22 of heather, and soon they were asleep in the warm sun.
Even Timmy snoozed, with one ear half up just in case someone came by. But nobody did.
In fact it was so very quiet on the top of the hill that three-quarters of an hour went by before anyoneawoke. Anne felt something crawling up her arm and woke with a jump.
'Ugh - a big beetle23!' she said, and shook it off. She glanced at her watch. 'Dick! Ju! Wake up! Wemust get on, or we'll never be there by tea-time!'
Soon they were once more on their way, tearing down the hill at top speed, shouting as they went,with Timmy barking madly beside them. Really, the start of a holiday was the happiest thing in theworld!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 caterpillars 7673bc2d84c4c7cba4a0eaec866310f4     
n.毛虫( caterpillar的名词复数 );履带
参考例句:
  • Caterpillars eat the young leaves of this plant. 毛毛虫吃这种植物的嫩叶。
  • Caterpillars change into butterflies or moths. 毛虫能变成蝴蝶或蛾子。 来自辞典例句
2 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
3 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
4 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
5 vanilla EKNzT     
n.香子兰,香草
参考例句:
  • He used to love milk flavoured with vanilla.他过去常爱喝带香草味的牛奶。
  • I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.我在馅饼里加了一块香草冰激凌。
6 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
7 gulps e43037bffa62a52065f6c7f91e4ef158     
n.一大口(尤指液体)( gulp的名词复数 )v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的第三人称单数 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He often gulps down a sob. 他经常忍气吞声地生活。 来自辞典例句
  • JERRY: Why don't you make a point with your own doctor? (George gulps) What's wrong? 杰瑞:你为啥不对你自个儿的医生表明立场?有啥问题吗? 来自互联网
8 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
9 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
10 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
11 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
12 pranced 7eeb4cd505dcda99671e87a66041b41d     
v.(马)腾跃( prance的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their horses pranced and whinnied. 他们的马奔腾着、嘶鸣着。 来自辞典例句
  • The little girl pranced about the room in her new clothes. 小女孩穿着新衣在屋里雀跃。 来自辞典例句
13 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
14 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
15 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
16 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
17 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
18 munching 3bbbb661207569e6c6cb6a1390d74d06     
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的现在分词 )
参考例句:
  • He was munching an apple. 他在津津有味地嚼着苹果。 来自《简明英汉词典》
  • Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements. 他虽然啃着苹果,但却很留神地监视着她的每一个动作。 来自辞典例句
19 squint oUFzz     
v. 使变斜视眼, 斜视, 眯眼看, 偏移, 窥视; n. 斜视, 斜孔小窗; adj. 斜视的, 斜的
参考例句:
  • A squint can sometimes be corrected by an eyepatch. 斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正。
  • The sun was shinning straight in her eyes which made her squint. 太阳直射着她的眼睛,使她眯起了眼睛。
20 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
21 humbugs f8d2e6e2e5d71beeef8302837e2a25ad     
欺骗( humbug的名词复数 ); 虚伪; 骗子; 薄荷硬糖
参考例句:
22 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
23 beetle QudzV     
n.甲虫,近视眼的人
参考例句:
  • A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
  • He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533