蒂米和宾基都狂吠起来。孩子们转过身，看到那个像女巫一样的老妇人站在那里，灰白的头发垂在脸上。
“怎么了，简，呃，简斯夫人？”朱利安说，幸亏还记得格林格尔先生告诉他的那个名字，“我们没有做什么坏事。”
“我儿子不喜欢陌生人来这儿。”简斯夫人小声地嘟囔，孩子们几乎听不到她在说什么。
“但是这个地方属于格林格尔先生和他的朋友。”迪克疑惑地说。
“我告诉你们，我儿子不喜欢陌生人在这儿。”老妇人一边挥着拳头，一边又喃喃地说。
蒂米不喜欢这样，它开始咆哮。老妇人立刻用手指指向它，咕哝了一长串古怪的词，安妮害怕地往后躲。真的，简斯夫人看起来简直和女巫一模一样，连声音也很像。
蒂米突然停止了咆哮，垂下尾巴，蹑手蹑脚地靠在乔治身旁。
乔治很是惊讶。
“看来她是想对蒂米施咒。”迪克笑着说，但这玩笑安妮和乔治可吃不消。
乔治抓住蒂米的项圈，赶紧跑开了，安妮紧随其后。男孩们大笑起来。宾基追上了蒂米，托比大胆地对这个古怪的老妇人说：“您的儿子又不在这儿，凭什么下逐客令？”
突然，老妇人泪如泉涌，她把瘦骨嶙峋的双手绞在一起。“他会打我的，”她哭着说，“他会扭我的胳膊！走开！快走！如果他来了，会把你们赶走的。他是个坏人，我的儿子是个坏人！”
“她疯了，可怜的老太婆，我们的厨子经常这么说。”托比同情地说，“她的儿子以前还不错。他很会修理，我们还请他到农场来修过屋顶之类的东西。但是他现在不像以前那么好了。来吧，我们走。格林格尔先生不是也有点古怪吗？”
在去追两个女孩的路上，朱利安仍然感到不安和紧张。
“格林格尔先生的朋友，就是那个布伦特先生，他是什么样的人呢？”朱利安问道。
“我不知道，从没见过他。”托比说，“我想，他大部分时间都在出差，卖虫卵、毛虫之类的标本，当然还有完美的飞蛾和蝴蝶。”
“我很想再去那个蝴蝶房看看，但格林格尔先生让我感到很紧张。”迪克说，“那副厚眼镜后面的眼睛是那么明亮和犀利，让人觉得他根本不需要戴眼镜！”
“嘿，乔治！安妮！”朱利安喊道，“等等，我们来了。”他们追上了女孩，朱利安对乔治笑着说：“你是不是以为蒂米会变成一只黑甲虫什么的。”
“没有，当然不是，”乔治红着脸说，“我只是不太喜欢她，她那样用手指着蒂米，难怪它会咆哮。”
“你没有听到她说她儿子的话，”迪克说，“你们走后，她哭得像什么似的，说如果我们不走，她儿子就会打她，扭她的胳膊，但他根本就不在那儿！”
“她疯了，”乔治说，“我再也不想去那儿了。我们现在干什么去呢？”
“到我们的露营地去吃午餐，”朱利安马上说，“托比，跟我们一起去吧，还是你得在农场干活？”
“不用，我都干完了。”托比说，“我想和你们一起在山上吃饭。”
不久，他们就回到了露营地。一切都和他们离开时一样，荆豆丛下整齐地放着毯子和其他小东西，还有安妮食品橱里的食物在等着他们。
这顿饭非常好笑，托比制造了一些愚蠢的恶作剧。最好笑的是他拿出一只巨大的假蜘蛛，腿还在颤抖。趁着安妮和乔治去拿食物的时候，他用一根细尼龙线把它挂在旁边的荆豆丛上。迪克咧着嘴笑起来。
“一会儿看看安妮的反应。”他说，“乔治总是说她不害怕蜘蛛，但像这样的大蜘蛛太令人毛骨悚然了。”
确实是可怕。安妮正吃着班尼摘的草莓，上面粘着他妈妈慷慨赠送的奶油，这时，她忽然看到那只大蜘蛛就挂在乔治的头顶上，在微风中颤动着。
“啊！”她连连尖叫，“噢，乔治！小心！你头顶上有一只大蜘蛛！”
“什么？乔治怕蜘蛛吗？”托比喊道，“和所有的女孩子一样？”
乔治怒视着他。“我一点也不怕！”她冷冷地说。
“那太好了，我很高兴你不怕，”托比说。“要是你害怕的话，我就该叫你的真名了，是乔治娜吧？”
“乔治快跑！”安妮叫着，紧张地打翻了草莓，“我跟你说，它就在你的头顶上，它的腿还在动，好像要在你头上织网啦。乔治，它真的巨大无比！没准儿是外来动物，狼蛛之类的东西！”
风吹得蜘蛛晃来晃去，连迪克也庆幸——它多亏是假的。
乔治装作若无其事的样子，却忍不住抬头看去，当她看到那只大家伙就悬在自己头顶上时，吓得从地上弹起来，正好撞在托比的腿上，把他的草莓和牛奶都弄撒了。
“好啦好啦，乔治娜，”托比捡起草莓，惹人烦地说，“你说你不怕蜘蛛的。我帮你拿开它，你就能坐回去啦。”
“别，别碰它！”安妮喊着。但是托比表现得非常勇敢。只见他上前一步，轻轻地把蜘蛛从灌木丛上拿下来。他拿着蜘蛛在安妮面前乱晃，吓得安妮尖叫起来。
接着他把蜘蛛放在迪克的膝盖上“爬”，蒂米立刻凑过来。宾基也跑过来，“啪”的一声把尼龙线扯断了。“笨蛋！”托比狠狠地揍了它一下，说，“我美丽的蜘蛛，我的蜘蛛网，我的苍蝇捕手！”
“什么？它是你养的吗？”安妮惊恐地说。
“差不多吧。”托比说着把蜘蛛小心地装进口袋里，脸上笑开了花。
“够了托比，玩笑到此为止。”朱利安说。
乔治盯着托比，脸涨得通红，大声说：“玩笑？你等着瞧，托比！我可不认为这是个玩笑。太可恶了！你知道安妮讨厌蜘蛛。”
“我们换个话题吧。下午我们干点什么呢？”迪克赶快说。
“我知道我想干什么了，天气太热，我想好好游个泳。”朱利安渴望地说，“要是在科林，我整个下午都会泡在海里。”
“真希望我们在科林。”乔治不高兴地说。
“如果你们真那么想游泳的话，我知道一个池塘，可以带你们去。”托比讨好地说。
“池塘？在哪儿？”迪克急切着问道。
“看到下面的飞机场了吗？”托比指着说，“营地旁边的这股泉水，和其他两条小溪汇合一起，在离飞机场不远的地方形成了一个很棒的池塘。水很凉，我经常去那儿游泳。”
“听起来很不错，”朱利安开心地说，“嗯，我们不能刚吃完饭就游泳。女孩们要清洗餐具，把没吃完的东西收起来。我们在这边休息一下，等她们收拾完了一起去。”
大家一致同意，女孩们抓紧时间在小溪边忙活起来。
“要是托比再开那种愚蠢的玩笑，我一定好好教训他。我真想把他推到池塘里。”乔治说。
“他还好了，”安妮说，“迪克说他在学校就这样，肯定把老师们气坏了。”
她们很快就忙完了，坐下来稍微休息了一会儿。蒂米和宾基一起去捕猎了，它们煞有介事地在灌木丛下面挖洞。乔治一吹口哨，它们便乖乖地跑回来。“蒂米，我们要出发了，”乔治说，“迪克，朱利安，拿着你们的游泳衣。幸好我们带着呢。”
“托比，你没带游泳衣吗？”朱利安问。
“我们会路过农场，”托比说，“到时我要去拿我的游泳衣，跑得够快的话，五分钟我就可以回来。”
他们下山朝飞机场走去。除了那天早上他们看到的飞机，再也没听到也没看到任何别的飞机。这似乎是一个非常安静的机场。
“等到他们开始试验我堂兄给我讲过的那种新战斗机时，”托比说，“你会听到噪音的，它们太快了，每次升空都会突破音障！”托比说。
“你堂兄能带我们看看飞机场吗？”朱利安问，“我很想去，女孩们对此不感兴趣，但迪克和我会很喜欢的。”
“我当然想去，”乔治马上说，“我和你一样感兴趣！”
“可你是个女孩，女孩是搞不懂飞机、汽车、轮船或是蜘蛛的。
算了吧，我想你肯定不感兴趣，宝贝儿……”
“我的名字是乔治，别叫我宝贝儿！”乔治生气地打断托比。
“行了，别让吵架毁了这么美好的下午。”朱利安说，“那不是你家的农场吗，托比？我们这么快就到了，不过这里是下坡路。”
“是的，快来，宾基，我们快去快回，不会太久的，朱利安。你们顺着这条路继续往前走，朝着远处那棵大松树的方向，你们没走到那儿我就能赶上来了。”
说完托比就一溜烟儿地跑开了，其他人继续前进，大家都憧憬着能够在池塘里好好游个泳。
托比真是个飞毛腿，正好在大松树下赶上大家，他把游泳衣搭在肩膀上，上气不接下气地说：“看，池塘就在那儿！”
果然，一个深蓝色、冰凉沁人，像玻璃一样光滑的池塘出现在眼前。树木包围着它，石南一直长到了池水边。
五个孩子高兴地冲过去，突然他们发现一个大大的警示牌钉在树上：
禁止进入
危险
皇家财产
“那是什么意思？”迪克沮丧地说，“我们游不成泳了！”
“哦，不用在意，”托比说，“那说明不了什么！”
“可是看样子很快就会被人发现！”
| 欢迎访问英文小说网 |