小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 18 Five On Finniston Farm疯狂侦探团18:地牢夺宝 » Chapter 1 THE FIVE ARE ALL TOGETHER AGAIN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1 THE FIVE ARE ALL TOGETHER AGAIN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 1 THE FIVE ARE ALL TOGETHER AGAIN
'Phew!' said Julian, mopping his wet forehead, 'What a day! Let's go and live at the Equator - it wouldbe cool compared to this!'
He stood leaning on his bicycle, out of breath with a long steep ride up a hill. Dick grinned at him.
'You're out of training, Ju!' he said. 'Let's sit down for a bit and look at the view. We're pretty highup!'
They leaned their bicycles against a nearby gate and sat down, their backs against the lower bars.
Below them spread the Dorset countryside, shimmering1 in the heat of the day, the distance almostlost in a blue haze2. A small breeze came wandering round, and Julian sighed in relief.
'I'd never have come on this biking trip if I'd guessed it was going to be as hot as this!' he said.
'Good thing Anne didn't come - she'd have given up the first day.'
'George wouldn't have minded,' said Dick. 'She's game enough for anything.'
'Good old Georgina,' said Julian, shutting his eyes. 'I'll be glad to see the girls again. Fun to be on ourown, of course - but things always seem to happen when the four of us are together.'
'Five, you mean,' said Dick, tipping his hat over his eyes. 'Don't forget old Timmy. What a dog!
Never knew one that had such a wet lick as Tim. I say - won't it be fun to meet them all! Don't let'sforget the time, Julian. Hey, wake up, ass3! If we go to sleep now, we'll not be in time to meet thegirls' bus.'
Julian was almost asleep. Dick looked at him and laughed. Then he looked at his watch, and did alittle calculating. It was half past two.
'Let's see now - Anne and George will be on the bus that stops at Finniston Church at five past three,'
he thought. 'Finniston is about a mile away, down this hill. I'll give Julian fifteen minutes to have anap - and hope to goodness I don't fall asleep myself!'
He felt his own eyes closing after a minute, and got up at once to walk about. The two girls and Timmust be met, because they would have suitcases with them, which the boys planned to wheel alongon their bicycles.
The Five were going to stay at a place called Finniston Farm, set on a hill above the little village ofFinniston. None of them had been there before, nor even heard of it. It had all come about becauseGeorge's mother had heard from an old school friend, who had told her that 2she was taking paying guests at her farm-house - and had asked her to recommend visitors to her.
George had promptly4 said she would like to go there with her cousins in the summer holidays.
'Hope it's a decent place!' thought Dick, gazing down into the valley, where corn-fields waved in thelittle breeze. 'Anyway, we shall only be there for two weeks - and it will be fun to be together again.'
He looked at his watch. Time to go! He gave Julian a push. 'Hey - wake up!'
'Another ten minutes,' muttered Julian, trying to turn over, as if he were in bed. He rolled against thegate-bars and fell on to the hard dry earth below. He sat up in surprise. 'Gosh - I thought I was inbed!' he said. 'My word, I could have gone on sleeping for hours.'
'Well, it's time to go and meet that bus,' said Dick. 'I've had to walk about all the time you wereasleep, I was so afraid I'd go off myself. Come on, Julian - we really must go!'
They rode down the hill, going cautiously round the sharp corners, remembering how many timesthey had met herds5 of cows, wide farm-carts, tractors and the like, on their way through this greatfarming county. Ah - there was the village, at the bottom of the hill. It looked old and peaceful andhalf-asleep.
'Thank goodness it sells ginger6-beer and ice-creams!' said Dick, seeing a small shop with a big sign inthe window. 'I feel as if I want to hang out my tongue, like Timmy does, I'm so thirsty!'
'Let's find the church and the bus-stop,' said Julian. 'I saw a spire7 as we rode down the hill, but itdisappeared when we got near the bottom.'
'There's the bus!' said Dick, as he heard the noise of wheels rumbling8 along in the distance.
'Look, here it comes. We'll follow it.'
'There's Anne in it - and George, look!' shouted Julian. 'We're here exactly on time! Whoo-hoo,George!'
The bus came to a stop by the old church, and out jumped Anne and George, each with a suitcase- and out leapt old Timmy too, his tongue hanging down, very glad to be out of the hot, jerky, smellybus.
'There are the boys!' shouted George, and waved wildly as the bus went off again. 'Julian! Dick!
I'm so glad you're here to meet us!'
The two boys rode up, and jumped off their bikes, while Timmy leapt round them, barking madly.
They thumped9 the girls on their backs, and grinned at them. 'Just the same old couple!'
3said Dick. 'You've got a spot on your chin, George, and why on earth have you tied your hair into apony-tail, Anne?'
'You're not very polite, Dick,' said George, bumping him with her suitcase. 'I can't think why Anneand I looked forward so much to seeing you again. Here, take my suitcase - haven't you anymanners?'
'Plenty,' said Dick, and grabbed the case. 'I just can't get over Anne's new hair-do. I don't like it, Anne- do you, Ju? Pony-tail! A donkey-tail would suit you better Anne!'
'It's all right - it's just because the back of my neck was so hot,' said Anne, shaking her hair free in ahurry. She hated her brothers to find fault with her. Julian gave her arm a squeeze.
'Nice to see you both,' he said. 'What about some ginger-beer and ice-cream? There's a shop overthere that sells them. And I've a sudden longing10 for nice juicy plums!'
'You haven't said a word to Timmy yet,' said George, half-offended. 'He's been trotting11 round you andlicking your hands - and he's so dreadfully hot and thirsty!'
'Shake paws, Tim,' said Dick, and Timmy politely put up his right paw. He shook hands with Juliantoo and then promptly went mad, careering about and almost knocking over a small boy on a bicycle.
'Come on, Tim - want an ice-cream?' said Dick, laying his hand on the big dog's head. 'Hark at himpanting, George - I bet he wishes he could unzip his hairy coat and take it off! Don't you, Tim?'
'Woof!' said Tim, and slapped his tail against Dick's bare legs.
They all trooped into the ice-cream shop. It was half dairy, half baker's. A small girl of about tencame to serve them.
'Mum's lying down,' she said. 'What can I get you? Ice-creams, I suppose? That's what everyonewants today.'
'You supposed right,' said Julian. 'A large one each, please - five in all - and four bottles of ginger popas well.'
'Five ice-creams - do you want one for that dog, then?' said the girl in surprise, looking at Timmy.
'Woof,' he said at once.
'There you are,' said Dick, 'he said yes!'
4Soon the Five were eating their cold ice-creams, Timmy licking his from a saucer. Before he had hadmany licks, the ice-cream slid from the saucer, and Timmy chased it all the way round the shop, as itslid away from his vigorous licks. The little girl watched him, fascinated.
'I must apologize for his manners,' said Julian, solemnly. 'He hasn't been very well brought up.'
He at once had a glare from George, and grinned. He opened his bottle of ginger-beer. 'Nice andcold,' he said.
'Here's a happy fortnight to us all!' He drank half the glass at top speed, and set it down with a greatsigh.
'Well, blessings12 on the person who invented ice-cream, ginger-pop and the rest!' he said. 'I'd ratherinvent things like that any day than rockets and bombs, Ha - I feel better now. What about youothers? Do you feel like going to find the farm?'
'Whose farm?' asked the little girl, coming out from behind the counter to pick up Timmy's saucer.
Timmy gave her a large, wet and loving lick as she bent13 down.
'Ooooh!' she said, pushing him away. 'He licked all down my face!'
'Probably thought you were an ice-cream,' said Dick, giving her his hanky to wipe her cheek.
'The farm we want is called Finniston Farm. Do you know it?'
'Oh yes,' said the little girl. 'You go down the village street, right to the end, and turn up the lane there- up to the right. The farmhouse14 is at the top of the lane. Are you staying with the Philpots?'
'Yes. Do you know them?' asked Julian, getting out some money to pay the bill.
'I know the twins there,' said the girl. 'The two Harries15. At least, I don't know them well - nobodydoes. They're just wrapped up in each other, they never make any friends. You look out for their oldGreat-Grand-dad - he's a one, he is! He once fought a mad bull and knocked it out! And his voice -you can hear it for miles! I was real scared of going near the farm when I was little. But Mrs. Philpot,she's nice. You'll like her. The twins are very good to her - and to their Dad, too -work like farm-hands all the holidays. You won't know the other from which, they're so alike!'
'Why did you call them the two Harries?' asked Anne, curiously16.
'Oh, because they've both...' began the child, and then broke off as a plump woman came bustling17 intothe shop.
'Janie - you go and see to the baby for me - I'll see to the shop now. Run along!'
Away went the small girl, scuttling18 through the door.
'Little gasbag she is!' said her mother. 'Anything more you want?'
5'No thanks,' said Julian, getting up. 'We must go. We're to stay at Finniston Farm, so we may beseeing you again soon. We liked the ice-creams!'
'Oh - so you're going there, are you?' said the plump woman. 'I wonder how you'll get on with theHarries! And keep out of Grand-dad's way - he's over eighty, but he can still give a mighty19 goodthumping to anyone who crosses him!'
The Five went out into the hot sun again. Julian grinned round at the others. 'Well - shall we go andfind the nice Mrs. Philpot - the unfriendly Harries, whoever they are - and the fearsome Great-Grand-dad? Sounds an interesting household, doesn't it?'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
2 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
3 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
4 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
5 herds 0a162615f6eafc3312659a54a8cdac0f     
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众
参考例句:
  • Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
  • There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
6 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
7 spire SF3yo     
n.(教堂)尖顶,尖塔,高点
参考例句:
  • The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击。
  • They could just make out the spire of the church in the distance.他们只能辨认出远处教堂的尖塔。
8 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
9 thumped 0a7f1b69ec9ae1663cb5ed15c0a62795     
v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
  • He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。
10 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
11 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
12 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
13 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
14 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
15 harries 73b8fe9fa7a20b8f60f566841d7c62f2     
n.使苦恼( harry的名词复数 );不断烦扰;一再袭击;侵扰v.使苦恼( harry的第三人称单数 );不断烦扰;一再袭击;侵扰
参考例句:
  • ex libris David Harries 戴维∙哈里斯藏书
  • In defence, he harries attacking midfielders and helps protect the defensive line. 防守中,逼抢对方进攻性中场,帮助保护防线。 来自互联网
16 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
17 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
18 scuttling 56f5e8b899fd87fbaf9db14c025dd776     
n.船底穿孔,打开通海阀(沉船用)v.使船沉没( scuttle的现在分词 );快跑,急走
参考例句:
  • I could hear an animal scuttling about in the undergrowth. 我可以听到一只动物在矮树丛中跑来跑去。 来自《简明英汉词典》
  • First of all, scuttling Yu Lung (this yuncheng Hejin) , flood discharge. 大禹首先凿开龙门(今运城河津市),分洪下泄。 来自互联网
19 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533