小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Clocks 怪钟疑案 » One COLIN LAMB’S NARRATIVE I
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
One COLIN LAMB’S NARRATIVE I
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
One COLIN LAMB’S NARRATIVE1 I

To use police terms: at 2:59 p.m. on September 9th, I was proceeding2 along Wilbraham Crescentin a westerly direction. It was my first introduction to Wilbraham Crescent, and franklyWilbraham Crescent had me baffled.
I had been following a hunch3 with a persistence4 becoming more dogged day by day as thehunch seemed less and less likely to pay off. I’m like that.
The number I wanted was 61, and could I find it? No, I could not. Having studiously followedthe numbers from 1 to 35, Wilbraham Crescent then appeared to end. A thoroughfareuncompromisingly labelled Albany Road barred my way. I turned back. On the north side therewere no houses, only a wall. Behind the wall, blocks of modern flats soared upwards5, the entranceof them being obviously in another road. No help there.
I looked up at the numbers I was passing. 24, 23, 22, 21. Diana Lodge6 (presumably 20, with anorange cat on the gatepost washing its face), 19—The door of 19 opened and a girl came out of it and down the path with what seemed to be thespeed of a bomb. The likeness7 to a bomb was intensified8 by the screaming that accompanied herprogress. It was high and thin and singularly inhuman9. Through the gate the girl came and collidedwith me with a force that nearly knocked me off the pavement. She did not only collide. Sheclutched—a frenzied10 desperate clutching.
“Steady,” I said, as I recovered my balance. I shook her slightly. “Steady now.”
The girl steadied. She still clutched, but she stopped screaming. Instead she gasped—deepsobbing gasps11.
I can’t say that I reacted to the situation with any brilliance12. I asked her if anything was thematter. Recognizing that my question was singularly feeble I amended13 it.
“What’s the matter?”
The girl took a deep breath.
“In there!” she gestured behind her.
“Yes?”
“There’s a man on the floor … dead … She was going to step on him.”
“Who was? Why?”
“I think—because she’s blind. And there’s blood on him.” She looked down and loosened oneof her clutching hands. “And on me. There’s blood on me.”
“So there is,” I said. I looked at the stains on my coat sleeve. “And on me as well now,” Ipointed out. I sighed and considered the situation. “You’d better take me in and show me,” I said.
But she began to shake violently.
“I can’t—I can’t … I won’t go in there again.”
“Perhaps you’re right.” I looked round. There seemed nowhere very suitable to deposit a half-fainting girl. I lowered her gently to the pavement and sat her with her back against the ironrailings.
“You stay there,” I said, “until I come back. I shan’t be long. You’ll be all right. Lean forwardand put your head between your knees if you feel queer.”
“I—I think I’m all right now.”
She was a little doubtful about it, but I didn’t want to parley14. I gave her a reassuring15 pat on theshoulder and strode off briskly up the path. I went in through the door, hesitated a moment in thehallway, looked into the door on the left, found an empty dining room, crossed the hall andentered the sitting room opposite.
The first thing I saw was an elderly woman with grey hair sitting in a chair. She turned her headsharply as I entered and said:
“Who’s that?”
I realized at once that the woman was blind. Her eyes which looked directly towards me werefocused on a spot behind my left ear.
I spoke16 abruptly17 and to the point.
“A young woman rushed out into the street saying there was a dead man in here.”
I felt a sense of absurdity18 as I said the words. It did not seem possible that there should be adead man in this tidy room with this calm woman sitting in her chair with her hands folded.
But her answer came at once.
“Behind the sofa,” she said.
I moved round the angle of the sofa. I saw it then—the out-flung arms—the glazed19 eyes—thecongealing patch of blood.
“How did this happen?” I asked abruptly.
“I don’t know.”
“But—surely. Who is he?”
“I have no idea.”
“We must get the police.” I looked round. “Where’s the telephone?”
“I have not got a telephone.”
I concentrated upon her more closely.
“You live here? This is your house?”
“Yes.”
“Can you tell me what happened?”
“Certainly. I came in from shopping—” I noted20 the shopping bag flung on a chair near the door.
“I came in here. I realized at once there was someone in the room. One does very easily when oneis blind. I asked who was there. There was no answer—only the sound of someone breathingrather quickly. I went towards the sound—and then whoever it was cried out—something aboutsomeone being dead and that I was going to tread on him. And then whoever it was rushed pastme out of the room screaming.”
I nodded. Their stories clicked.
“And what did you do?”
“I felt my way very carefully until my foot touched an obstacle.”
“And then?”
“I knelt down. I touched something—a man’s hand. It was cold—there was no pulse … I got upand came over here and sat down—to wait. Someone was bound to come in due course. Theyoung woman, whoever she was, would give the alarm. I thought I had better not leave the house.”
I was impressed with the calm of this woman. She had not screamed, or stumbled panic-strickenfrom the house. She had sat down calmly to wait. It was the sensible thing to do, but it must havetaken some doing.
Her voice inquired:
“Who exactly are you?”
“My name is Colin Lamb. I happened to be passing by.”
“Where is the young woman?”
“I left her propped21 up by the gate. She’s suffering from shock. Where is the nearest telephone?”
“There is a call box about fifty yards down the road just before you come to the corner.”
“Of course. I remember passing it. I’ll go and ring the police. Will you—” I hesitated.
I didn’t know whether to say “Will you remain here?” or to make it “Will you be all right?”
She relieved me from my choice.
“You had better bring the girl into the house,” she said decisively.
“I don’t know that she will come,” I said doubtfully.
“Not into this room, naturally. Put her in the dining room the other side of the hall. Tell her I ammaking some tea.”
She rose and came towards me.
“But—can you manage—”
A faint grim smile showed for a moment on her face.
“My dear young man. I have made meals for myself in my own kitchen ever since I came tolive in this house—fourteen years ago. To be blind is not necessarily to be helpless.”
“I’m sorry. It was stupid of me. Perhaps I ought to know your name?”
“Millicent Pebmarsh—Miss.”
I went out and down the path. The girl looked up at me and began to struggle to her feet.
“I—I think I’m more or less all right now.”
I helped her up, saying cheerfully:
“Good.”
“There—there was a dead man in there, wasn’t there?”
I agreed promptly22.
“Certainly there was. I’m just going down to the telephone box to report it to the police. Ishould wait in the house if I were you.” I raised my voice to cover her quick protest. “Go into thedining room—on the left as you go in. Miss Pebmarsh is making a cup of tea for you.”
“So that was Miss Pebmarsh? And she’s blind?”
“Yes. It’s been a shock to her, too, of course, but she’s being very sensible. Come on, I’ll takeyou in. A cup of tea will do you good whilst you are waiting for the police to come.”
I put an arm round her shoulders and urged her up the path. I settled her comfortably by thedining room table, and hurried off again to telephone.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
2 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
3 hunch CdVzZ     
n.预感,直觉
参考例句:
  • I have a hunch that he didn't really want to go.我有这么一种感觉,他并不真正想去。
  • I had a hunch that Susan and I would work well together.我有预感和苏珊共事会很融洽。
4 persistence hSLzh     
n.坚持,持续,存留
参考例句:
  • The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
  • He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。
5 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
6 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
7 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
8 intensified 4b3b31dab91d010ec3f02bff8b189d1a     
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
  • The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》
9 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
10 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
11 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
12 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
13 Amended b2abcd9d0c12afefe22fd275996593e0     
adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词
参考例句:
  • He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
  • He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。
14 parley H4wzT     
n.谈判
参考例句:
  • The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判。
  • The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜。
15 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
18 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
19 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
20 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
21 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
22 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533