小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Clocks 怪钟疑案 » Fifteen
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Fifteen
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Fifteen
The inquest was well attended by the general public. Thrilled by a murder in their midst,Crowdean turned out with eager hopes of sensational1 disclosures. The proceedings2, however, wereas dry as they could be. Sheila Webb need not have dreaded3 her ordeal4, it was over in a couple ofminutes.
There had been a telephone message to the Cavendish Bureau directing her to go to 19,Wilbraham Crescent. She had gone, acting5 as told to do, by entering the sitting room. She hadfound the dead man there and had screamed and rushed out of the house to summon assistance.
There were no questions or elaborations. Miss Martindale, who also gave evidence, wasquestioned for an even shorter time. She had received a message purporting6 to be from MissPebmarsh asking her to send a shorthand typist, preferably Miss Sheila Webb, to 19, WilbrahamCrescent, and giving certain directions. She had noted7 down the exact time of the telephone call as1:49. That disposed of Miss Martindale.
Miss Pebmarsh, called next, denied categorically that she had asked for any typist to be sent toher that day from the Cavendish Bureau. Detective Inspector8 Hardcastle made a short emotionlessstatement. On receipt of a telephone call, he had gone to 19, Wilbraham Crescent where he hadfound the body of a dead man. The coroner then asked him:
“Have you been able to identify the dead man?”
“Not as yet, sir. For that reason, I would ask for this inquest to be adjourned9.”
“Quite so.”
Then came the medical evidence. Doctor Rigg, the police surgeon, having described himselfand his qualifications, told of his arrival at 19, Wilbraham Crescent, and of his examination of thedead man.
“Can you give us an approximate idea of the time of death, Doctor?”
“I examined him at half past three. I should put the time of death as between half past one andhalf past two.”
“You cannot put it nearer than that?”
“I should prefer not to do so. At a guess, the most likely time would be two o’clock or ratherearlier, but there are many factors which have to be taken into account. Age, state of health, and soon.”
“You performed an autopsy10?”
“I did.”
“The cause of death?”
“The man had been stabbed with a thin, sharp knife. Something in the nature, perhaps, of aFrench cooking knife with a tapering11 blade. The point of the knife entered … ” Here the doctorbecame technical as he explained the exact position where the knife had entered the heart.
“Would death have been instantaneous?”
“It would have occurred within a very few minutes.”
“The man would not have cried out or struggled?”
“Not under the circumstances in which he was stabbed.”
“Will you explain to us, Doctor, what you mean by that phrase?”
“I made an examination of certain organs and made certain tests. I would say that when he waskilled he was in a state of coma12 due to the administration of a drug.”
“Can you tell us what this drug was, Doctor?”
“Yes. It was chloral hydrate.”
“Can you tell how this was adminstered?”
“I should say presumably in alcohol of some kind. The effect of chloral hydrate is very rapid.”
“Known in certain quarters as a Mickey Finn, I believe,” murmured the coroner.
“That is quite correct,” said Doctor Rigg. “He would drink the liquid unsuspectingly, and a fewmoments later he would reel over and fall unconscious.”
“And he was stabbed, in your opinion, while unconscious?”
“That is my belief. It would account for there being no sign of a struggle and for his peacefulappearance.”
“How long after becoming unconscious was he killed?”
“That I cannot say with any accuracy. There again it depends on the personal idiosyncrasy ofthe victim. He would certainly not come round under half an hour and it might be a good dealmore than that.”
“Thank you, Doctor Rigg. Have you any evidence as to when this man last had a meal?”
“He had not lunched if that is what you mean. He had eaten no solid food for at least fourhours.”
“Thank you, Doctor Rigg. I think that is all.”
The coroner then looked round and said:
“The inquest will be adjourned for a fortnight, until September 28th.”
The inquest concluded, people began to move out of the court. Edna Brent who, with most ofthe other girls at the Cavendish Bureau, had been present, hesitated as she got outside the door.
The Cavendish Secretarial Bureau had been closed for the morning. Maureen West, one of theother girls, spoke13 to her.
“What about it, Edna? Shall we go to the Bluebird for lunch? We’ve got heaps of time. At anyrate, you have.”
“I haven’t got any more time than you have,” said Edna in an injured voice. “Sandy Cat told meI’d better take the first interval14 for lunch. Mean of her. I thought I’d get a good extra hour forshopping and things.”
“Just like Sandy Cat,” said Maureen. “Mean as hell, isn’t she? We open up again at two andwe’ve all got to be there. Are you looking for anyone?”
“Only Sheila. I didn’t see her come out.”
“She went away earlier,” said Maureen, “after she’d finished giving her evidence. She went offwith a young man—but I didn’t see who he was. Are you coming?”
Edna still hovered15 uncertainly, and said, “You go on—I’ve got shopping to do anyway.”
Maureen and another girl went off together. Edna lingered. Finally she nerved herself to speakto the fair-haired young policeman who stood at the entrance.
“Could I go in again?” she murmured timidly, “and speak to—to the one who came to the office—Inspector something.”
“Inspector Hardcastle?”
“That’s right. The one who was giving evidence this morning.”
“Well —” the young policeman looked into the court and observed the inspector in deepconsultation with the coroner and with the chief constable16 of the county.
“He looks busy at the moment, miss,” he said. “If you called round at the station later, or ifyou’d like to give me a message … Is it anything important?”
“Oh, it doesn’t matter really,” said Edna. “It’s—well—just that I don’t see how what she saidcould have been true because I mean … ” She turned away, still frowning perplexedly.
She wandered away from the Cornmarket and along the High Street. She was still frowningperplexedly and trying to think. Thinking had never been Edna’s strong point. The more she triedto get things clear in her mind, the more muddled17 her mind became.
Once she said aloud:
“But it couldn’t have been like that … It couldn’t have been like she said….”
Suddenly, with an air of one making a resolution, she turned off from the High Street and alongAlbany Road in the direction of Wilbraham Crescent.
Since the day that the Press had announced that a murder had been committed at 19, WilbrahamCrescent, large numbers of people had gathered in front of the house every day to have a goodlook at it. The fascination18 mere19 bricks and mortar20 can have for the general public under certaincircumstances is a truly mysterious thing. For the first twenty-four hours a policeman had beenstationed there to pass people along in an authoritative21 manner. Since then interest had lessened;but had still not ceased entirely22. Tradesmen’s delivery vans would slacken speed a little as theypassed, women wheeling prams23 would come to a four or five minute stop on the oppositepavement and stare their eyes out as they contemplated24 Miss Pebmarsh’s neat residence. Shoppingwomen with baskets would pause with avid25 eyes and exchange pleasurable gossip with friends.
“That’s the house—that one there….”
“The body was in the sitting room … No, I think the sitting room’s the room at the front, theone on the left….”
“The grocer’s man told me it was the one on the right.”
“Well, of course it might be, I’ve been into Number 10 once and there, I distinctly rememberthe dining room was on the right, and the sitting room was on the left….”
“It doesn’t look a bit as though there had been a murder done there, does it … ?”
“The girl, I believe, came out of the gate screaming her head off….”
“They say she’s not been right in her head since … Terrible shock, of course….”
“He broke in by a back window, so they say. He was putting the silver in a bag when this girlcame in and found him there….”
“The poor woman who owns the house, she’s blind, poor soul. So, of course, she couldn’t knowwhat was going on.”
“Oh, but she wasn’t there at the time….”
“Oh, I thought she was. I thought she was upstairs and heard him. Oh, dear, I must get on to theshops.”
These and similar conversations went on most of the time. Drawn26 as though by a magnet, themost unlikely people arrived in Wilbraham Crescent, paused, stared, and then passed on, someinner need satisfied.
Here, still puzzling in her mind, Edna Brent found herself jostling a small group of five or sixpeople who were engaged in the favourite pastime of looking at the murder house.
Edna, always suggestible, stared also.
So that was the house where it happened! Net curtains in the windows. Looked ever so nice.
And yet a man had been killed there. Killed with a kitchen knife. An ordinary kitchen knife.
Nearly everybody had got a kitchen knife….
Mesmerized27 by the behaviour of the people round her, Edna, too, stared and ceased to think….
She had almost forgotten what had brought her here….
She started when a voice spoke in her ear.
She turned her head in surprised recognition.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
2 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
3 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
4 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
5 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
6 purporting 662e1eb2718c2773c723dc9acb669891     
v.声称是…,(装得)像是…的样子( purport的现在分词 )
参考例句:
  • Cindy Adams (Columnist) : He's purporting to be Mother Teresa. 辛迪?亚当斯(专栏作家):他无意成为德兰修女。 来自互联网
  • To prohibit certain practices purporting to be sales by auction. 本条例旨在对看来是以拍卖方式作出的售卖中某些行为予以禁止。 来自互联网
7 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
8 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
9 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后,审讯就宣告暂停。
10 autopsy xuVzm     
n.尸体解剖;尸检
参考例句:
  • They're carrying out an autopsy on the victim.他们正在给受害者验尸。
  • A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.尸检的主要发现是肠出血。
11 tapering pq5wC     
adj.尖端细的
参考例句:
  • Interest in the scandal seems to be tapering off. 人们对那件丑闻的兴趣似乎越来越小了。
  • Nonproductive expenditures keep tapering down. 非生产性开支一直在下降。
12 coma vqxzR     
n.昏迷,昏迷状态
参考例句:
  • The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
  • She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
15 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
16 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
17 muddled cb3d0169d47a84e95c0dfa5c4d744221     
adj.混乱的;糊涂的;头脑昏昏然的v.弄乱,弄糟( muddle的过去式);使糊涂;对付,混日子
参考例句:
  • He gets muddled when the teacher starts shouting. 老师一喊叫他就心烦意乱。
  • I got muddled up and took the wrong turning. 我稀里糊涂地拐错了弯。 来自《简明英汉词典》
18 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
19 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
20 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
21 authoritative 6O3yU     
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的
参考例句:
  • David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。
  • Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼,同时又透着威严。
22 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
23 prams df32e83dafbd9ead50449dbb50352633     
n.(手推的)婴儿车( pram的名词复数 )
参考例句:
  • In order to offer guests convenience, our company hires out prams. 本公司出租小孩推车,为旅客提供便利。 来自互联网
  • Oh, no; girls, you know, are much too clever to fall out of their prams. 没有啊,你知道,女孩子太机灵,不会从儿童车里掉出来的。 来自互联网
24 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
25 avid ponyI     
adj.热心的;贪婪的;渴望的;劲头十足的
参考例句:
  • He is rich,but he is still avid of more money.他很富有,但他还想贪图更多的钱。
  • She was avid for praise from her coach.那女孩渴望得到教练的称赞。
26 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
27 mesmerized 3587e0bcaf3ae9f3190b1834c935883c     
v.使入迷( mesmerize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past. 村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • My 14-year-old daughter was mesmerized by the movie Titanic. 我14岁的女儿完全被电影《泰坦尼克号》迷住了。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533