小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Third Girl 第三个女郎 » Five II
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Five II
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
II
Mrs. Oliver prowled round her sitting room. She was very restless. An hour ago she had parcelledup a typescript that she had just finished correcting. She was about to send it off to her publisherwho was anxiously awaiting it and constantly prodding1 her about it every three or four days.
“There you are,” said Mrs. Oliver, addressing the empty air and conjuring2 up an imaginarypublisher. “There you are, and I hope you like it! I don’t. I think it’s lousy! I don’t believe youknow whether anything I write is good or bad. Anyway, I warned you. I told you it was frightful3.
You said ‘Oh! no, no, I don’t believe that for a moment.’
“You just wait and see,” said Mrs. Oliver vengefully. “You just wait and see.”
She opened the door, called to Edith, her maid, gave her the parcel and directed that it should betaken to the post at once.
“And now,” said Mrs. Oliver, “what am I going to do with myself?”
She began strolling about again. “Yes,” thought Mrs. Oliver, “I wish I had those tropical birdsand things back on the wall instead of these idiotic4 cherries. I used to feel like something in atropical wood. A lion or a tiger or a leopard5 or a cheetah6! What could I possibly feel like in acherry orchard7 except a bird scarer?”
She looked round again. “Cheeping like a bird, that’s what I ought to be doing,” she saidgloomily. “Eating cherries… I wish it was the right time of year for cherries. I’d like somecherries. I wonder now—” She went to the telephone. “I will ascertain8, Madam,” said the voice ofGeorge in answer to her inquiry9. Presently another voice spoke10.
“Hercule Poirot, at your service, Madame,” he said.
“Where’ve you been?” said Mrs. Oliver. “You’ve been away all day. I suppose you went downto look up the Restaricks. Is that it? Did you see Sir Roderick? What did you find out?”
“Nothing,” said Hercule Poirot.
“How dreadfully dull,” said Mrs. Oliver.
“No, I do not think it is really so dull. It is rather astonishing that I have not found outanything.”
“Why is it so astonishing? I don’t understand.”
“Because,” said Poirot, “it means either there was nothing to find out, and that, let me tell you,does not accord with the facts; or else something was being very cleverly concealed11. That, yousee, would be interesting. Mrs. Restarick, by the way, did not know the girl was missing.”
“You mean—she has nothing to do with the girl having disappeared?”
“So it seems. I met there the young man.”
“You mean the unsatisfactory young man that nobody likes?”
“That is right. The unsatisfactory young man.”
“Did you think he was unsatisfactory?”
“From whose point of view?”
“Not from the girl’s point of view, I suppose.”
“The girl who came to see me I am sure would have been highly delighted with him.”
“Did he look very awful?”
“He looked very beautiful,” said Hercule Poirot.
“Beautiful?” said Mrs. Oliver. “I don’t know that I like beautiful young men.”
“Girls do,” said Poirot.
“Yes, you’re quite right. They like beautiful young men. I don’t mean good-looking young menor smart-looking young men or well-dressed or well-washed looking young men. I mean theyeither like young men looking as though they were just going on in a Restoration comedy, or elsevery dirty young men looking as though they were just going to take some awful tramp’s job.”
“It seemed that he also did not know where the girl is now—”
“Or else he wasn’t admitting it.”
“Perhaps. He had gone down there. Why? He was actually in the house. He had taken thetrouble to walk in without anyone seeing him. Again why? For what reason? Was he looking forthe girl? Or was he looking for something else?”
“You think he was looking for something?”
“He was looking for something in the girl’s room,” said Poirot.
“How do you know? Did you see him there?”
“No, I only saw him coming down the stairs, but I found a very nice little piece of damp mud inNorma’s room that could have come from his shoe. It is possible that she herself may have askedhim to bring her something from that room—there are a lot of possibilities. There is another girl inthat house — and a pretty one — He may have come down there to meet her. Yes — manypossibilities.”
“What are you going to do next?” demanded Mrs. Oliver.
“Nothing,” said Poirot.
“That’s very dull,” said Mrs. Oliver disapprovingly12.
“I am going to receive, perhaps, a little information from those I have employed to find it;though it is quite possible that I shall receive nothing at all.”
“But aren’t you going to do something?”
“Not till the right moment,” said Poirot.
“Well, I shall,” said Mrs. Oliver.
“Pray, pray be very careful,” he implored13 her.
“What nonsense! What could happen to me?”
“Where there is murder, anything can happen. I tell that to you. I, Poirot.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 prodding 9b15bc515206c1e6f0559445c7a4a109     
v.刺,戳( prod的现在分词 );刺激;促使;(用手指或尖物)戳
参考例句:
  • He needed no prodding. 他不用督促。
  • The boy is prodding the animal with a needle. 那男孩正用一根针刺那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
2 conjuring IYdyC     
n.魔术
参考例句:
  • Paul's very good at conjuring. 保罗很会变戏法。
  • The entertainer didn't fool us with his conjuring. 那个艺人变的戏法没有骗到我们。
3 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
4 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
5 leopard n9xzO     
n.豹
参考例句:
  • I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
  • The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。
6 cheetah 0U0yS     
n.(动物)猎豹
参考例句:
  • The cheetah is generally credited as the world's fastest animal.猎豹被公认是世界上跑得最快的动物。
  • The distribution of the cheetah ranges from Africa to Central Asia.印度豹的足迹遍及从非洲到中亚的广大地区。
7 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
8 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
9 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
12 disapprovingly 6500b8d388ebb4d1b87ab0bd19005179     
adv.不以为然地,不赞成地,非难地
参考例句:
  • When I suggested a drink, she coughed disapprovingly. 我提议喝一杯时,她咳了一下表示反对。 来自《简明英汉词典》
  • He shook his head disapprovingly. 他摇了摇头,表示不赞成。 来自《简明英汉词典》
13 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533