小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Moving Finger魔手/平静小镇的罪恶 » Chapter Thirteen
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Thirteen
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Thirteen
IT hings never come when they are expected.
I was full of Joanna’s and my personal affairs and was quite taken aback the next morning when Nash’s voice saidover the telephone: “We’ve got her, Mr. Burton!”
I was so startled I nearly dropped the receiver.
“You mean the—”
He interrupted.
“Can you be overheard where you are?”
“No, I don’t think so—well, perhaps—”
It seemed to me that the baize door to the kitchen had swung open a trifle.
“Perhaps you’d care to come down to the station?”
“I will. Right away.”
I was at the police station in next to no time. In an inner room Nash and Sergeant1 Parkins were together. Nash waswreathed in smiles.
“It’s been a long chase,” he said. “But we’re there at last.”
He flicked2 a letter across the table. This time it was all typewritten. It was, of its kind, fairly mild.
“It’s no use thinking you’re going to step into a dead woman’s shoes. The whole town is laughing at you.
Get out now. Soon it will be too late. This is a warning. Remember what happened to that other girl. Getout and stay out.”
It finished with some mildly obscene language.
“That reached Miss Holland this morning,” said Nash.
“Thought it was funny she hadn’t had one before,” said Sergeant Parkins.
“Who wrote it?” I asked.
Some of the exultation3 faded out of Nash’s face.
He looked tired and concerned. He said soberly:
“I’m sorry about it, because it will hit a decent man hard, but there it is. Perhaps he’s had his suspicions already.”
“Who wrote it?” I reiterated4.
“Miss Aimée Griffith.”
II
Nash and Parkins went to the Griffiths’ house that afternoon with a warrant.
By Nash’s invitation I went with them.
“The doctor,” he said, “is very fond of you. He hasn’t many friends in this place. I think if it is not too painful toyou, Mr. Burton, that you might help him to bear up under the shock.”
I said I would come. I didn’t relish5 the job, but I thought I might be some good.
We rang the bell and asked for Miss Griffith and we were shown into the drawing room. Elsie Holland, Megan andSymmington were there having tea.
Nash behaved very circumspectly6.
He asked Aimée if he might have a few words with her privately7.
She got up and came towards us. I thought I saw just a faint hunted look in her eye. If so, it went again. She wasperfectly normal and hearty8.
“Want me? Not in trouble over my car lights again, I hope?”
She led the way out of the drawing room and across the hall into a small study.
As I closed the drawing room door, I saw Symmington’s head jerk up sharply. I supposed his legal training hadbrought him in contact with police cases, and he had recognized something in Nash’s manner. He half rose.
That is all I saw before I shut the door and followed the others.
Nash was saying his piece. He was very quiet and correct. He cautioned her and then told her that he must ask herto accompany him. He had a warrant for her arrest and he read out the charge—I forget now the exact legal term. It was the letters, not murder yet.
Aimée Griffith flung up her head and bayed with laughter. She boomed out: “What ridiculous nonsense! As thoughI’d write a packet of indecent stuff like that. You must be mad. I’ve never written a word of the kind.”
Nash had produced the letter to Elsie Holland. He said:
“Do you deny having written this, Miss Griffith?”
If she hesitated it was only for a split second.
“Of course I do. I’ve never seen it before.”
Nash said quietly: “I must tell you, Miss Griffith, that you were observed to type that letter on the machine at theWomen’s Institute between eleven and eleven thirty p.m. on the night before last. Yesterday you entered the postoffice with a bunch of letters in your hand—”
“I never posted this.”
“No, you did not. Whilst waiting for stamps, you dropped it inconspicuously on the floor, so that somebody shouldcome along unsuspectingly and pick it up and post it.”
“I never—”
The door opened and Symmington came in. He said sharply: “What’s going on? Aimée, if there is anything wrong,you ought to be legally represented. If you wish me—”
She broke then. Covered her face with her hands and staggered to a chair. She said:
“Go away, Dick, go away. Not you! Not you!”
“You need a solicitor9, my dear girl.”
“Not you. I—I—couldn’t bear it. I don’t want you to know—all this.”
He understood then, perhaps. He said quietly:
“I’ll get hold of Mildmay, of Exhampton. Will that do?”
She nodded. She was sobbing10 now.
Symmington went out of the room. In the doorway11 he collided with Owen Griffith.
“What’s this?” said Owen violently. “My sister—”
“I’m sorry, Dr. Griffith. Very sorry. But we have no alternative.”
“You think she—was responsible for those letters?”
“I’m afraid there is no doubt of it, sir,” said Nash—he turned to Aimée, “You must come with us now, please, MissGriffith—you shall have every facility for seeing a solicitor, you know.”
Owen cried: “Aimée?”
She brushed past him without looking at him.
She said: “Don’t talk to me. Don’t say anything. And for God’s sake don’t look at me!”
They went out. Owen stood like a man in a trance.
I waited a bit, then I came up to him. “If there’s anything I can do, Griffith, tell me.”
He said like a man in a dream:
“Aimée? I don’t believe it.”
“It may be a mistake,” I suggested feebly.
He said slowly: “She wouldn’t take it like that if it were. But I would never have believed it. I can’t believe it.”
He sank down on a chair. I made myself useful by finding a stiff drink and bringing it to him. He swallowed itdown and it seemed to do him good.
He said: “I couldn’t take it in at first. I’m all right now. Thanks, Burton, but there’s nothing you can do. Nothinganyone can do.”
The door opened and Joanna came in. She was very white.
She came over to Owen and looked at me.
She said: “Get out, Jerry. This is my business.”
As I went out of the door, I saw her kneel down by his chair.
III
I can’t tell you coherently the events of the next twenty-four hours. Various incidents stand out, unrelated to otherincidents.
I remember Joanna coming home, very white and drawn12, and of how I tried to cheer her up, saying:
“Now who’s being a ministering angel?”
And of how she smiled in a pitiful twisted way and said:
“He says he won’t have me, Jerry. He’s very, very proud and stiff!”
And I said: “My girl won’t have me, either….”
We sat there for a while, Joanna saying at last:
“The Burton family isn’t exactly in demand at the moment!”
I said, “Never mind, my sweet, we still have each other,” and Joanna said, “Somehow or other, Jerry, that doesn’tcomfort me much just now….”
IV
Owen came the next day and rhapsodied in the most fulsome13 way about Joanna. She was wonderful, marvellous! Theway she’d come to him, the way she was willing to marry him—at once if he liked. But he wasn’t going to let her dothat. No, she was too good, too fine to be associated with the kind of muck that would start as soon as the papers gothold of the news.
I was fond of Joanna, and knew she was the kind who’s all right when standing14 by in trouble, but I got rather boredwith all this highfalutin” stuff. I told Owen rather irritably15 not to be so damned noble.
I went down to the High Street and found everybody’s tongues wagging nineteen to the dozen. Emily Barton wassaying that she had never really trusted Aimée Griffith. The grocer’s wife was saying with gusto that she’d alwaysthought Miss Griffith had a queer look in her eye—They had completed the case against Aimée, so I learnt from Nash. A search of the house had brought to light thecut pages of Emily Barton’s book—in the cupboard under the stairs, of all places, wrapped up in an old roll ofwallpaper.
“And a jolly good place too,” said Nash appreciatively. “You never know when a prying16 servant won’t tamper17 witha desk or a locked drawer—but those junk cupboards full of last year’s tennis balls and old wallpaper are never openedexcept to shove something more in.”
“The lady would seem to have had a penchant18 for that particular hiding place,” I said.
“Yes. The criminal mind seldom has much variety. By the way, talking of the dead girl, we’ve got one fact to goupon. There’s a large heavy pestle19 missing from the doctor’s dispensary. I’ll bet anything you like that’s what she wasstunned with.”
“Rather an awkward thing to carry about,” I objected.
“Not for Miss Griffith. She was going to the Guides that afternoon, but she was going to leave flowers andvegetables at the Red Cross stall on the way, so she’d got a whopping great basket with her.”
“You haven’t found the skewer20?”
“No, and I shan’t. The poor devil may be mad, but she wasn’t mad enough to keep a bloodstained skewer just tomake it easy for us, when all she’d got to do was to wash it and return it to a kitchen drawer.”
“I suppose,” I conceded, “that you can’t have everything.”
The vicarage had been one of the last places to hear the news. Old Miss Marple was very much distressed21 by it.
She spoke22 to me very earnestly on the subject.
“It isn’t true, Mr. Burton. I’m sure it isn’t true.”
“It’s true enough, I’m afraid. They were lying in wait, you know. They actually saw her type that letter.”
“Yes, yes—perhaps they did. Yes, I can understand that.”
“And the printed pages from which the letters were cut were found where she’d hidden them in her house.”
Miss Marple stared at me. Then she said, in a very low voice: “But that is horrible—really wicked.”
Mrs. Dane Calthrop came up with a rush and joined us and said: “What’s the matter, Jane?” Miss Marple wasmurmuring helplessly:
“Oh dear, oh dear, what can one do?”
“What’s upset you, Jane?”
Miss Marple said: “There must be something. But I am so old and so ignorant, and I am afraid, so foolish.”
I felt rather embarrassed and was glad when Mrs. Dane Calthrop took her friend away.
I was to see Miss Marple again that afternoon, however. Much later when I was on my way home.
She was standing near the little bridge at the end of the village, near Mrs. Cleat’s cottage, and talking to Megan ofall people.
I wanted to see Megan. I had been wanting to see her all day. I quickened my pace. But as I came up to them,Megan turned on her heel and went off in the other direction.
It made me angry and I would have followed her, but Miss Marple blocked my way.
She said: “I wanted to speak to you. No, don’t go after Megan now. It wouldn’t be wise.”
I was just going to make a sharp rejoinder when she disarmed23 me by saying:
“That girl has great courage—a very high order of courage.”
I still wanted to go after Megan, but Miss Marple said:
“Don’t try and see her now. I do know what I am talking about. She must keep her courage intact.”
There was something about the old lady’s assertion that chilled me. It was as though she knew something that Ididn’t.
I was afraid and didn’t know why I was afraid.
I didn’t go home. I went back into the High Street and walked up and down aimlessly. I don’t know what I waswaiting for, nor what I was thinking about….
I got caught by that awful old bore Colonel Appleton. He asked after my pretty sister as usual and then went on:
“What’s all this about Griffith’s sister being mad as a hatter? They say she’s been at the bottom of this anonymousletter business that’s been such a confounded nuisance to everybody? Couldn’t believe it at first, but they say it’s quitetrue.”
I said it was true enough.
“Well, well—I must say our police force is pretty good on the whole. Give ’em time, that’s all, give ’em time.
Funny business this anonymous24 letter stunt—these desiccated old maids are always the ones who go in for it—thoughthe Griffith woman wasn’t bad looking even if she was a bit long in the tooth. But there aren’t any decent-looking girlsin this part of the world—except that governess girl of the Symmingtons. She’s worth looking at. Pleasant girl, too.
Grateful if one does any little thing for her. Came across her having a picnic or something with those kids not longago. They were romping25 about in the heather and she was knitting—ever so vexed26 she’d run out of wool. ‘Well,’ Isaid, ‘like me to run you into Lymstock? I’ve got to call for a rod of mine there. I shan’t be more than ten minutesgetting it, then I’ll run you back again.’ She was a bit doubtful about leaving the boys. ‘They’ll be all right,’ I said.
‘Who’s to harm them?’ Wasn’t going to have the boys along, no fear! So I ran her in, dropped her at the wool shop,picked her up again later and that was that. Thanked me very prettily27. Grateful and all that. Nice girl.”
I managed to get away from him.
It was after that, that I caught sight of Miss Marple for the third time. She was coming out of the police station.
VWhere do one’s fears come from? Where do they shape themselves? Where do they hide before coming out into theopen?
Just one short phrase. Heard and noted28 and never quite put aside:
“Take me away—it’s so awful being here—feeling so wicked….”
Why had Megan said that? What had she to feel wicked about?
There could be nothing in Mrs. Symmington’s death to make Megan feel wicked.
Why had the child felt wicked? Why? Why?
Could it be because she felt responsible in anyway?
Megan? Impossible! Megan couldn’t have had anything to do with those letters—those foul29 obscene letters.
Owen Griffith had known a case up North—a schoolgirl….
What had Inspector30 Graves said?
Something about an adolescent mind….
Innocent middle-aged31 ladies on operating tables babbling32 words they hardly knew. Little boys chalking up thingson walls.
No, no, not Megan.
Heredity? Bad blood? An unconscious inheritance of something abnormal? Her misfortune, not her fault, a curselaid upon her by a past generation?
“I’m not the wife for you. I’m better at hating than loving.”
Oh, my Megan, my little child. Not that! Anything but that. And that old Tabby is after you, she suspects. She saysyou have courage. Courage to do what?
It was only a brainstorm33. It passed. But I wanted to see Megan— I wanted to see her badly.
At half past nine that night I left the house and went down to the town and along to the Symmingtons.’
It was then that an entirely34 new idea came into my mind. The idea of a woman whom nobody had considered for amoment.
(Or had Nash considered her?)
Wildly unlikely, wildly improbable, and I would have said up to today impossible, too. But that was not so. No, notimpossible.
I redoubled my pace. Because it was now even more imperative35 that I should see Megan straightaway.
I passed through the Symmingtons’ gate and up to the house. It was a dark overcast36 night. A little rain wasbeginning to fall. The visibility was bad.
I saw a line of light from one of the windows. The little morning room?
I hesitated a moment or two, then instead of going up to the front door, I swerved37 and crept very quietly up to thewindow, skirting a big bush and keeping low.
The light came from a chink in the curtains which were not quite drawn. It was easy to look through and see.
It was a strangely peaceful and domestic scene. Symmington in a big armchair, and Elsie Holland, her head bent38,busily patching a boy’s torn shirt.
I could hear as well as see for the window was open at the top.
Elsie Holland was speaking.
“But I do think, really, Mr. Symmington, that the boys are quite old enough to go to boarding school. Not that Ishan’t hate leaving them because I shall. I’m ever so fond of them both.”
Symmington said: “I think perhaps you’re right about Brian, Miss Holland. I’ve decided39 that he shall start nextterm at Winhays—my old prep school. But Colin is a little young yet. I’d prefer him to wait another year.”
“Well of course I see what you mean. And Colin is perhaps a little young for his age—”
Quiet domestic talk—quiet domestic scene—and a golden head bent over needlework.
Then the door opened and Megan came in.
She stood very straight in the doorway, and I was aware at once of something tense and strung up about her. Theskin of her face was tight and drawn and her eyes were bright and resolute40. There was no diffidence about her tonightand no childishness.
She said, addressing Symmington, but giving him no title (and I suddenly reflected that I never heard her call himanything. Did she address him as father or as Dick or what?)“I would like to speak to you, please. Alone.”
Symmington looked surprised and, I fancied, not best pleased. He frowned, but Megan carried her point with adetermination unusual in her.
She turned to Elsie Holland and said:
“Do you mind, Elsie?”
“Oh, of course not,” Elsie Holland jumped up. She looked startled and a little flurried.
She went to the door and Megan came farther in so that Elsie passed her.
Just for a moment Elsie stood motionless in the doorway looking over her shoulder.
Her lips were closed, she stood quite still, one hand stretched out, the other clasping her needlework to her.
I caught my breath, overwhelmed by her beauty. When I think of her now, I always think of her like that—inarrested motion, with that matchless deathless perfection that belonged to ancient Greece.
Then she went out shutting the door.
Symmington said rather fretfully:
“Well, Megan, what is it? What do you want?”
Megan had come right up to the table. She stood there looking down at Symmington. I was struck anew by theresolute determination of her face and by something else—a hardness new to me.
Then she opened her lips and said something that startled me to the core.
“I want some money,” she said.
The request didn’t improve Symmington’s temper. He said sharply:
“Couldn’t you have waited until tomorrow morning? What’s the matter, do you think your allowance isinadequate?”
A fair man, I thought even then, open to reason, though not to emotional appeal.
Megan said: “I want a good deal of money.”
Symmington sat up straight in his chair. He said coldly:
“You will come of age in a few months’ time. Then the money left you by your grandmother will be turned over toyou by the public trustee.”
Megan said:
“You don’t understand. I want money from you.” She went on, speaking faster. “Nobody’s ever talked much to meabout my father. They’ve not wanted me to know about him. But I do know that he went to prison and I know why. Itwas for blackmail41!”
She paused.
“Well, I’m his daughter. And perhaps I take after him. Anyway, I’m asking you to give me money because—if youdon’t”—she stopped and then went on very slowly and evenly—“if you don’t—I shall say what I saw you doing to thecachet that day in my mother’s room.”
There was a pause. Then Symmington said in a completely emotionless voice:
“I don’t know what you mean.”
Megan said: “I think you do.”
And she smiled. It was not a nice smile.
Symmington got up. He went over to the writing desk. He took a cheque-book from his pocket and wrote out acheque. He blotted42 it carefully and then came back. He held it out to Megan.
“You’re grown up now,” he said. “I can understand that you may feel you want to buy something rather special inthe way of clothes and all that. I don’t know what you’re talking about. I didn’t pay attention. But here’s a cheque.”
Megan looked at it, then she said:
“Thank you. That will do to go on with.”
She turned and went out of the room. Symmington stared after her and at the closed door, then he turned round andas I saw his face I made a quick uncontrolled movement forward.
It was checked in the most extraordinary fashion. The big bush that I had noticed by the wall stopped being a bush.
Superintendent43 Nash’s arms went round me and Superintendent Nash’s voice just breathed in my ear:
“Quiet, Burton. For God’s sake.”
Then, with infinite caution he beat a retreat, his arm impelling44 me to accompany him.
Round the side of the house he straightened himself and wiped his forehead.
“Of course,” he said, “you would have to butt45 in!”
“That girl isn’t safe,” I said urgently. “You saw his face? We’ve got to get her out of here.”
Nash took a firm grip of my arm.
“Now, look here, Mr. Burton, you’ve got to listen.”
VI
Well, I listened.
I didn’t like it—but I gave in.
But I insisted on being on the spot and I swore to obey orders implicitly46.
So that is how I came with Nash and Parkins into the house by the back door which was already unlocked.
And I waited with Nash on the upstairs landing behind the velvet47 curtain masking the window alcove48 until theclocks in the house struck two, and Symmington’s door opened and he went across the landing and into Megan’sroom.
I did not stir or make a move for I knew that Sergeant Parkins was inside masked by the opening door, and I knewthat Parkins was a good man and knew his job, and I knew that I couldn’t have trusted myself to keep quiet and notbreak out.
And waiting there, with my heart thudding, I saw Symmington come out with Megan in his arms and carry herdownstairs, with Nash and myself a discreet49 distance behind him.
He carried her through to the kitchen and he had just arranged her comfortably with her head in the gas oven andhad turned on the gas when Nash and I came through the kitchen door and switched on the light.
And that was the end of Richard Symmington. He collapsed51. Even while I was hauling Megan out and turning offthe gas I saw the collapse50. He didn’t even try to fight. He knew he’d played and lost.
VII
Upstairs I sat by Megan’s bed waiting for her to come round and occasionally cursing Nash.
“How do you know she’s all right? It was too big a risk.”
Nash was very soothing52.
“Just a soporific in the milk she always had by her bed. Nothing more. It stands to reason, he couldn’t risk herbeing poisoned. As far as he’s concerned the whole business is closed with Miss Griffith’s arrest. He can’t afford tohave any mysterious death. No violence, no poison. But if a rather unhappy type of girl broods over her mother’ssuicide, and finally goes and puts her head in the gas oven—well, people just say that she was never quite normal andthe shock of her mother’s death finished her.”
I said, watching Megan:
“She’s a long time coming round.”
“You heard what Dr. Griffith said? Heart and pulse quite all right—she’ll just sleep and wake naturally. Stuff hegives a lot of his patients, he says.”
Megan stirred. She murmured something.
Superintendent Nash unobtrusively left the room.
Presently Megan opened her eyes. “Jerry.”
“Hallo, sweet.”
“Did I do it well?”
“You might have been blackmailing53 ever since your cradle!”
Megan closed her eyes again. Then she murmured:
“Last night—I was writing to you—in case anything went—went wrong. But I was too sleepy to finish. It’s overthere.”
I went across to the writing-table. In a shabby little blotter I found Megan’s unfinished letter.
“My dear Jerry,” it began primly54:
“I was reading my school Shakespeare and the sonnet55 that begins:
‘So are you to my thoughts as food to life
Or as sweet-season’d showers are to the ground.’
and I see that I am in love with you after all, because that is what I feel….”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
2 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
3 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
4 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
5 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
6 circumspectly 2c77d884d557aeb40500ec2bcbc5c9e9     
adv.慎重地,留心地
参考例句:
  • He paid for two tickets as circumspectly as possible. 他小心翼翼地付了两张票的钱。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
7 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
8 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
9 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
10 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
11 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
12 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
13 fulsome Shlxd     
adj.可恶的,虚伪的,过分恭维的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.报纸上对前总统都是些溢美之词。
14 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
15 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
16 prying a63afacc70963cb0fda72f623793f578     
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
参考例句:
  • I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
  • She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
17 tamper 7g3zom     
v.干预,玩弄,贿赂,窜改,削弱,损害
参考例句:
  • Do not tamper with other's business.不要干预别人的事。
  • They had strict orders not to tamper with the customs of the minorities.他们得到命令严禁干涉少数民族的风俗习惯。
18 penchant X3Nzi     
n.爱好,嗜好;(强烈的)倾向
参考例句:
  • She has a penchant for Indian food.她爱吃印度食物。
  • He had a penchant for playing jokes on people.他喜欢拿人开玩笑。
19 pestle dMGxX     
n.杵
参考例句:
  • He ground the rock candy with a mortar and pestle.他自己动手用研钵和杵把冰糖研成粉。
  • An iron pestle can be ground down to a needle.只要功夫深,铁杵磨成针。
20 skewer 2E3yI     
n.(烤肉用的)串肉杆;v.用杆串好
参考例句:
  • I used a skewer to make an extra hole in my belt.我用扦子在腰带上又打了一个眼儿。
  • He skewered his victim through the neck.他用扦子刺穿了受害人的脖子。
21 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
22 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
23 disarmed f147d778a788fe8e4bf22a9bdb60a8ba     
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒
参考例句:
  • Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
  • The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》
24 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
25 romping 48063131e70b870cf3535576d1ae057d     
adj.嬉戏喧闹的,乱蹦乱闹的v.嬉笑玩闹( romp的现在分词 );(尤指在赛跑或竞选等中)轻易获胜
参考例句:
  • kids romping around in the snow 在雪地里嬉戏喧闹的孩子
  • I found the general romping in the living room with his five children. 我发现将军在客厅里与他的五个小孩嬉戏。 来自《现代英汉综合大词典》
26 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
27 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
28 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
29 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
30 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
31 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
32 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
33 brainstorm 7xCzbR     
vi.动脑筋,出主意,想办法,献计,献策
参考例句:
  • The women meet twice a month to brainstorm and set business goals for each other.她们每个月聚会两次,在一起出谋献策,为各自制定生意目标。
  • We can brainstorm a list of the most influential individuals in the company.我们可以集体讨论,列出该公司中最有影响的人员的名单。
34 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
35 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
36 overcast cJ2xV     
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
参考例句:
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
37 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
38 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
39 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
40 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
41 blackmail rRXyl     
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓
参考例句:
  • She demanded $1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
42 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
43 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
44 impelling bdaa5a1b584fe93aef3a5a0edddfdcac     
adj.迫使性的,强有力的v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的现在分词 )
参考例句:
  • Impelling-binding mechanism is the micro foundation of venture capital operation. 激励约束机制是创业投资运作的微观基础。 来自互联网
  • Impelling supervision is necessary measure of administrative ethic construction. 强有力的监督是行政伦理建设的重要保证。 来自互联网
45 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
46 implicitly 7146d52069563dd0fc9ea894b05c6fef     
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地
参考例句:
  • Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal. 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
  • I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose? 我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧?
47 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
48 alcove EKMyU     
n.凹室
参考例句:
  • The bookcase fits neatly into the alcove.书架正好放得进壁凹。
  • In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.火炉两边的凹室里是书架。
49 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
50 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
51 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
52 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
53 blackmailing 5179dc6fb450aa50a5119c7ec77af55f     
胁迫,尤指以透露他人不体面行为相威胁以勒索钱财( blackmail的现在分词 )
参考例句:
  • The policemen kept blackmailing him, because they had sth. on him. 那些警察之所以经常去敲他的竹杠是因为抓住把柄了。
  • Democratic paper "nailed" an aggravated case of blackmailing to me. 民主党最主要的报纸把一桩极为严重的讹诈案件“栽”在我的头上。
54 primly b3917c4e7c2256e99d2f93609f8d0c55     
adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • He didn't reply, but just smiled primly. 他没回答,只是拘谨地笑了笑。 来自《简明英汉词典》
  • He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts. 他穿着整洁的外套,领结紧贴着白色衬衫领口的钮扣。 来自互联网
55 sonnet Lw9wD     
n.十四行诗
参考例句:
  • The composer set a sonnet to music.作曲家为一首十四行诗谱了曲。
  • He wrote a sonnet to his beloved.他写了一首十四行诗,献给他心爱的人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533