小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Miss Marple: The Complete Short Stories » TAPE -MEASURE MURDER
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
TAPE -MEASURE MURDER
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Eighteen
TAPE -MEASURE MURDER
M iss Politt took hold of the knocker and rapped politely on the cottage door. After a discreet1 interval2 she knockedagain. The parcel under her left arm shifted a little as she did so, and she readjusted it. Inside the parcel was Mrs.
Spenlow’s new green winter dress, ready for fitting. From Miss Politt’s left hand dangled4 a bag of black silk,containing a tape measure, a pincushion, and a large, practical pair of scissors.
Miss Politt was tall and gaunt, with a sharp nose, pursed lips, and meagre iron-grey hair. She hesitated beforeusing the knocker for the third time. Glancing down the street, she saw a figure rapidly approaching. Miss Hartnell,jolly, weather-beaten, fifty-five, shouted out in her usual loud bass5 voice, “Good afternoon, Miss Politt!”
The dressmaker answered, “Good afternoon, Miss Hartnell.” Her voice was excessively thin and genteel in itsaccents. She had started life as a lady’s maid. “Excuse me,” she went on, “but do you happen to know if by any chanceMrs. Spenlow isn’t at home?”
“Not the least idea,” said Miss Hartnell.
“It’s rather awkward, you see. I was to fit on Mrs. Spenlow’s new dress this afternoon. Three thirty, she said.”
Miss Hartnell consulted her wrist watch. “It’s a little past the half hour now.”
“Yes. I have knocked three times, but there doesn’t seem to be any answer, so I was wondering if perhaps Mrs.
Spenlow might have gone out and forgotten. She doesn’t forget appointments as a rule, and she wants the dress towear the day after tomorrow.”
Miss Hartnell entered the gate and walked up the path to join Miss Politt outside the door of Laburnum Cottage.
“Why doesn’t Gladys answer the door?” she demanded. “Oh, no, of course, it’s Thursday—Gladys’s day out. Iexpect Mrs. Spenlow has fallen asleep. I don’t expect you’ve made enough noise with this thing.”
Seizing the knocker, she executed a deafening6 rat-a-tat-tat, and in addition thumped7 upon the panels of the door.
She also called out in a stentorian8 voice, “What ho, within there!”
There was no response.
Miss Politt murmured, “Oh, I think Mrs. Spenlow must have forgotten and gone out, I’ll call round some othertime.” She began edging away down the path.
“Nonsense,” said Miss Hartnell firmly. “She can’t have gone out. I’d have met her. I’ll just take a look through thewindows and see if I can find any signs of life.”
She laughed in her usual hearty9 manner, to indicate that it was a joke, and applied10 a perfunctory glance to thenearest windowpane—perfunctory because she knew quite well that the front room was seldom used, Mr. and Mrs.
Spenlow preferring the small back sitting room.
Perfunctory as it was, though, it succeeded in its object. Miss Hartnell, it is true, saw no signs of life. On thecontrary, she saw, through the window, Mrs. Spenlow lying on the hearthrug—dead.
“Of course,” said Miss Hartnell, telling the story afterwards, “I managed to keep my head. That Politt creaturewouldn’t have had the least idea of what to do. ‘Got to keep our heads,’ I said to her. ‘You stay here, and I’ll go forConstable Palk.’ She said something about not wanting to be left, but I paid no attention at all. One has to be firm withthat sort of person. I’ve always found they enjoy making a fuss. So I was just going off when, at that very moment,Mr. Spenlow came round the corner of the house.”
Here Miss Hartnell made a significant pause. It enabled her audience to ask breathlessly, “Tell me, how did helook?”
Miss Hartnell would then go on, “Frankly, I suspected something at once! He was far too calm. He didn’t seemsurprised in the least. And you may say what you like, it isn’t natural for a man to hear that his wife is dead anddisplay no emotion whatever.”
Everybody agreed with this statement.
The police agreed with it, too. So suspicious did they consider Mr. Spenlow’s detachment, that they lost no time inascertaining how that gentleman was situated13 as a result of his wife’s death. When they discovered that Mrs. Spenlowhad been the monied partner, and that her money went to her husband under a will made soon after their marriage,they were more suspicious than ever.
Miss Marple, that sweet-faced—and, some said, vinegar-tongued—elderly spinster who lived in the house next tothe rectory, was interviewed very early—within half an hour of the discovery of the crime. She was approached byPolice Constable12 Palk, importantly thumbing a notebook. “If you don’t mind, ma’am, I’ve a few questions to askyou.”
Miss Marple said, “In connection with the murder of Mrs. Spenlow?”
Palk was startled. “May I ask, madam, how you got to know of it?”
“The fish,” said Miss Marple.
The reply was perfectly14 intelligible15 to Constable Palk. He assumed correctly that the fishmonger’s boy had broughtit, together with Miss Marple’s evening meal.
Miss Marple continued gently. “Lying on the floor in the sitting room, strangled—possibly by a very narrow belt.
But whatever it was, it was taken away.”
Palk’s face was wrathful. “How that young Fred gets to know everything—”
Miss Marple cut him short adroitly16. She said, “There’s a pin in your tunic17.”
Constable Palk looked down, startled. He said, “They do say, ‘See a pin and pick it up, all the day you’ll havegood luck.’”
“I hope that will come true. Now what is it you want me to tell you?”
Constable Palk cleared his throat, looked important, and consulted his notebook. “Statement was made to me byMr. Arthur Spenlow, husband of the deceased. Mr. Spenlow says that at two thirty, as far as he can say, he was rungup by Miss Marple, and asked if he would come over at a quarter past three as she was anxious to consult him aboutsomething. Now, ma’am, is that true?”
“Certainly not,” said Miss Marple.
“You did not ring up Mr. Spenlow at two thirty?”
“Neither at two thirty nor any other time.”
“Ah,” said Constable Palk, and sucked his moustache with a good deal of satisfaction.
“What else did Mr. Spenlow say?”
“Mr. Spenlow’s statement was that he came over here as requested, leaving his own house at ten minutes pastthree; that on arrival here he was informed by the maidservant that Miss Marple was ‘not at ’ome.’”
“That part of it is true,” said Miss Marple. “He did come here, but I was at a meeting at the Women’s Institute.”
“Ah,” said Constable Palk again.
Miss Marple exclaimed, “Do tell me, Constable, do you suspect Mr. Spenlow?”
“It’s not for me to say at this stage, but it looks to me as though somebody, naming no names, has been trying tobe artful.”
Miss Marple said thoughtfully, “Mr. Spenlow?”
She liked Mr. Spenlow. He was a small, spare man, stiff and conventional in speech, the acme18 of respectability. Itseemed odd that he should have come to live in the country, he had so clearly lived in towns all his life. To MissMarple he confided19 the reason. He said, “I have always intended, ever since I was a small boy, to live in the countrysomeday and have a garden of my own. I have always been very much attached to flowers. My wife, you know, kept aflower shop. That’s where I saw her first.”
A dry statement, but it opened up a vista20 of romance. A younger, prettier Mrs. Spenlow, seen against a backgroundof flowers.
Mr. Spenlow, however, really knew nothing about flowers. He had no idea of seeds, of cuttings, of bedding out, ofannuals or perennials21. He had only a vision—a vision of a small cottage garden thickly planted with sweet-smelling,brightly coloured blossoms. He had asked, almost pathetically, for instruction, and had noted22 down Miss Marple’sreplies to questions in a little book.
He was a man of quiet method. It was, perhaps, because of this trait, that the police were interested in him whenhis wife was found murdered. With patience and perseverance23 they learned a good deal about the late Mrs. Spenlow—and soon all St. Mary Mead24 knew it, too.
The late Mrs. Spenlow had begun life as a between-maid in a large house. She had left that position to marry thesecond gardener, and with him had started a flower shop in London. The shop had prospered25. Not so the gardener, whobefore long had sickened and died.
His widow carried on the shop and enlarged it in an ambitious way. She had continued to prosper26. Then she hadsold the business at a handsome price and embarked27 upon matrimony for the second time—with Mr. Spenlow, amiddle-aged11 jeweller who had inherited a small and struggling business. Not long afterwards, they had sold thebusiness and came down to St. Mary Mead.
Mrs. Spenlow was a well-to-do woman. The profits from her florist’s establishment she had invested—“underspirit guidance,” as she explained to all and sundry28. The spirits had advised her with unexpected acumen29.
All her investments had prospered, some in quite a sensational30 fashion. Instead, however, of this increasing herbelief in spiritualism, Mrs. Spenlow basely deserted31 mediums and sittings, and made a brief but wholehearted plungeinto an obscure religion with Indian affinities32 which was based on various forms of deep breathing. When, however,she arrived at St. Mary Mead, she had relapsed into a period of orthodox Church-of-England beliefs. She was a gooddeal at the vicarage, and attended church services with assiduity. She patronized the village shops, took an interest inthe local happenings, and played village bridge.
A humdrum33, everyday life. And—suddenly—murder.
Colonel Melchett, the chief constable, had summoned Inspector34 Slack.
Slack was a positive type of man. When he had made up his mind, he was sure. He was quite sure now. “Husbanddid it, sir,” he said.
“You think so?”
“Quite sure of it. You’ve only got to look at him. Guilty as hell. Never showed a sign of grief or emotion. He cameback to the house knowing she was dead.”
“Wouldn’t he at least have tried to act the part of the distracted husband?”
“Not him, sir. Too pleased with himself. Some gentlemen can’t act. Too stiff.”
“Any other woman in his life?” Colonel Melchett asked.
“Haven’t been able to find any trace of one. Of course, he’s the artful kind. He’d cover his tracks. As I see it, hewas just fed up with his wife. She’d got the money, and I should say was a trying woman to live with—always takingup with some ‘ism’ or other. He cold-bloodedly decided35 to do away with her and live comfortably on his own.”
“Yes, that could be the case, I suppose.”
“Depend upon it, that was it. Made his plans careful. Pretended to get a phone call—”
Melchett interrupted him. “No call been traced?”
“No, sir. That means either that he lied, or that the call was put through from a public telephone booth. The onlytwo public phones in the village are at the station and the post office. Post office it certainly wasn’t. Mrs. Blade seeseveryone who comes in. Station it might be. Train arrives at two twenty-seven and there’s a bit of a bustle36 then. Butthe main thing is he says it was Miss Marple who called him up, and that certainly isn’t true. The call didn’t comefrom her house, and she herself was away at the Institute.”
“You’re not overlooking the possibility that the husband was deliberately37 got out of the way—by someone whowanted to murder Mrs. Spenlow?”
“You’re thinking of young Ted3 Gerard, aren’t you, sir? I’ve been working on him—what we’re up against there islack of motive38. He doesn’t stand to gain anything.”
“He’s an undesirable39 character, though. Quite a pretty little spot of embezzlement40 to his credit.”
“I’m not saying he isn’t a wrong ’un. Still, he did go to his boss and own up to that embezzlement. And hisemployers weren’t wise to it.”
“An Oxford41 Grouper,” said Melchett.
“Yes, sir. Became a convert and went off to do the straight thing and own up to having pinched money. I’m notsaying, mind you, that it mayn’t have been astuteness42. He may have thought he was suspected and decided to gambleon honest repentance43.”
“You have a sceptical mind, Slack,” said Colonel Melchett. “By the way, have you talked to Miss Marple at all?”
“What’s she got to do with it, sir?”
“Oh, nothing. But she hears things, you know. Why don’t you go and have a chat with her? She’s a very sharp oldlady.”
Slack changed the subject. “One thing I’ve been meaning to ask you, sir. That domestic-service job where thedeceased started her career—Sir Robert Abercrombie’s place. That’s where that jewel robbery was—emeralds—wortha packet. Never got them. I’ve been looking it up—must have happened when the Spenlow woman was there, thoughshe’d have been quite a girl at the time. Don’t think she was mixed up in it, do you, sir? Spenlow, you know, was oneof those little tuppenny-ha’penny jewellers—just the chap for a fence.”
Melchett shook his head. “Don’t think there’s anything in that. She didn’t even know Spenlow at the time. Iremember the case. Opinion in police circles was that a son of the house was mixed up in it—Jim Abercrombie—awful young waster. Had a pile of debts, and just after the robbery they were all paid off—some rich woman, so theysaid, but I don’t know—Old Abercrombie hedged a bit about the case—tried to call the police off.”
“It was just an idea, sir,” said Slack.
Miss Marple received Inspector Slack with gratification, especially when she heard that he had been sent by ColonelMelchett.
“Now, really, that is very kind of Colonel Melchett. I didn’t know he remembered me.”
“He remembers you, all right. Told me that what you didn’t know of what goes on in St. Mary Mead isn’t worthknowing.”
“Too kind of him, but really I don’t know anything at all. About this murder, I mean.”
“You know what the talk about it is.”
“Oh, of course—but it wouldn’t do, would it, to repeat just idle talk?”
Slack said, with an attempt at geniality44, “This isn’t an official conversation, you know. It’s in confidence, so tospeak.”
“You mean you really want to know what people are saying? Whether there’s any truth in it or not?”
“That’s the idea.”
“Well, of course, there’s been a great deal of talk and speculation45. And there are really two distinct camps, if youunderstand me. To begin with, there are the people who think that the husband did it. A husband or a wife is, in a way,the natural person to suspect, don’t you think so?”
“Maybe,” said the inspector cautiously.
“Such close quarters, you know. Then, so often, the money angle. I hear that it was Mrs. Spenlow who had themoney, and therefore Mr. Spenlow does benefit by her death. In this wicked world I’m afraid the most uncharitableassumptions are often justified46.”
“He comes into a tidy sum, all right.”
“Just so. It would seem quite plausible47, wouldn’t it, for him to strangle her, leave the house by the back, comeacross the fields to my house, ask for me and pretend he’d had a telephone call from me, then go back and find hiswife murdered in his absence—hoping, of course, that the crime would be put down to some tramp or burglar.”
The inspector nodded. “What with the money angle—and if they’d been on bad terms lately—”
But Miss Marple interrupted him. “Oh, but they hadn’t.”
“You know that for a fact?”
“Everyone would have known if they’d quarrelled! The maid, Gladys Brent—she’d have soon spread it round thevillage.”
The inspector said feebly, “She mightn’t have known—” and received a pitying smile in reply.
Miss Marple went on. “And then there’s the other school of thought. Ted Gerard. A good-looking young man. I’mafraid, you know, that good looks are inclined to influence one more than they should. Our last curate but one—quite amagical effect! All the girls came to church—evening service as well as morning. And many older women becameunusually active in parish work—and the slippers48 and scarfs that were made for him! Quite embarrassing for the pooryoung man.
“But let me see, where was I? Oh, yes, this young man, Ted Gerard. Of course, there has been talk about him. He’scome down to see her so often. Though Mrs. Spenlow told me herself that he was a member of what I think they callthe Oxford Group. A religious movement. They are quite sincere and very earnest, I believe, and Mrs. Spenlow wasimpressed by it all.”
Miss Marple took a breath and went on. “And I’m sure there was no reason to believe that there was anythingmore in it than that, but you know what people are. Quite a lot of people are convinced that Mrs. Spenlow wasinfatuated with the young man, and that she’d lent him quite a lot of money. And it’s perfectly true that he wasactually seen at the station that day. In the train—the two twenty-seven down train. But of course it would be quiteeasy, wouldn’t it, to slip out of the other side of the train and go through the cutting and over the fence and round bythe hedge and never come out of the station entrance at all. So that he need not have been seen going to the cottage.
And, of course, people do think that what Mrs. Spenlow was wearing was rather peculiar49.”
“Peculiar?”
“A kimono. Not a dress.” Miss Marple blushed. “That sort of thing, you know, is, perhaps, rather suggestive tosome people.”
“You think it was suggestive?”
“Oh, no, I don’t think so, I think it was perfectly natural.”
“You think it was natural?”
“Under the circumstances, yes.” Miss Marple’s glance was cool and reflective.
Inspector Slack said, “It might give us another motive for the husband. Jealousy50.”
“Oh, no, Mr. Spenlow would never be jealous. He’s not the sort of man who notices things. If his wife had goneaway and left a note on the pincushion, it would be the first he’d know of anything of that kind.”
Inspector Slack was puzzled by the intent way she was looking at him. He had an idea that all her conversationwas intended to hint at something he didn’t understand. She said now, with some emphasis, “Didn’t you find anyclues, Inspector—on the spot?”
“People don’t leave fingerprints51 and cigarette ash nowadays, Miss Marple.”
“But this, I think,” she suggested, “was an old-fashioned crime—”
Slack said sharply, “Now what do you mean by that?”
Miss Marple remarked slowly, “I think, you know, that Constable Palk could help you. He was the first person onthe—on the ‘scene of the crime,’ as they say.”
Mr. Spenlow was sitting in a deck chair. He looked bewildered. He said, in his thin, precise voice, “I may, of course,be imagining what occurred. My hearing is not as good as it was. But I distinctly think I heard a small boy call afterme, ‘Yah, who’s a Crippen?’ It—it conveyed the impression to me that he was of the opinion that I had—had killedmy dear wife.”
Miss Marple, gently snipping52 off a dead rose head, said, “That was the impression he meant to convey, no doubt.”
“But what could possibly have put such an idea into a child’s head?”
Miss Marple coughed. “Listening, no doubt, to the opinions of his elders.”
“You—you really mean that other people think that, also?”
“Quite half the people in St. Mary Mead.”
“But—my dear lady—what can possibly have given rise to such an idea? I was sincerely attached to my wife. Shedid not, alas53, take to living in the country as much as I had hoped she would do, but perfect agreement on everysubject is an impossible idea. I assure you I feel her loss very keenly.”
“Probably. But if you will excuse my saying so, you don’t sound as though you do.”
Mr. Spenlow drew his meagre frame up to its full height. “My dear lady, many years ago I read of a certainChinese philosopher who, when his dearly loved wife was taken from him, continued calmly to beat a gong in thestreet—a customary Chinese pastime, I presume—exactly as usual. The people of the city were much impressed by hisfortitude.”
“But,” said Miss Marple, “the people of St. Mary Mead react rather differently. Chinese philosophy does notappeal to them.”
“But you understand?”
Miss Marple nodded. “My Uncle Henry,” she explained, “was a man of unusual self-control. His motto was‘Never display emotion.’ He, too, was very fond of flowers.”
“I was thinking,” said Mr. Spenlow with something like eagerness, “that I might, perhaps, have a pergola on thewest side of the cottage. Pink roses and, perhaps, wisteria. And there is a white starry54 flower, whose name for themoment escapes me—”
In the tone in which she spoke55 to her grandnephew, aged three, Miss Marple said, “I have a very nice cataloguehere, with pictures. Perhaps you would like to look through it—I have to go up to the village.”
Leaving Mr. Spenlow sitting happily in the garden with his catalogue, Miss Marple went up to her room, hastilyrolled up a dress in a piece of brown paper, and, leaving the house, walked briskly up to the post office. Miss Politt, thedressmaker, lived in the rooms over the post office.
But Miss Marple did not at once go through the door and up the stairs. It was just two thirty, and, a minute late, theMuch Ben-ham bus drew up outside the post office door. It was one of the events of the day in St. Mary Mead. Thepostmistress hurried out with parcels, parcels connected with the shop side of her business, for the post office alsodealt in sweets, cheap books, and children’s toys.
For some four minutes Miss Marple was alone in the post office.
Not till the postmistress returned to her post did Miss Marple go upstairs and explain to Miss Politt that she wantedher old grey crepe altered and made more fashionable if that were possible. Miss Politt promised to see what she coulddo.
The chief constable was rather astonished when Miss Marple’s name was brought to him. She came in with manyapologies. “So sorry—so very sorry to disturb you. You are so busy, I know, but then you have always been so verykind, Colonel Melchett, and I felt I would rather come to you instead of Inspector Slack. For one thing, you know, Ishould hate Constable Palk to get into any trouble. Strictly56 speaking, I suppose he shouldn’t have touched anything atall.”
Colonel Melchett was slightly bewildered. He said, “Palk? That’s the St. Mary Mead constable, isn’t it? What hashe been doing?”
“He picked up a pin, you know. It was in his tunic. And it occurred to me at the time that it was quite probable hehad actually picked it up in Mrs. Spenlow’s house.”
“Quite, quite. But after all, you know, what’s a pin? Matter of fact he did pick the pin up just by Mrs. Spenlow’sbody. Came and told Slack about it yesterday—you put him up to that, I gather? Oughtn’t to have touched anything, ofcourse, but as I said, what’s a pin? It was only a common pin. Sort of thing any woman might use.”
“Oh, no, Colonel Melchett, that’s where you’re wrong. To a man’s eye, perhaps, it looked like an ordinary pin, butit wasn’t. It was a special pin, a very thin pin, the kind you buy by the box, the kind used mostly by dressmakers.”
Melchett stared at her, a faint light of comprehension breaking in on him. Miss Marple nodded her head severaltimes, eagerly.
“Yes, of course. It seems to me so obvious. She was in her kimono because she was going to try on her new dress,and she went into the front room, and Miss Politt just said something about measurements and put the tape measureround her neck—and then all she’d have to do was to cross it and pull—quite easy, so I’ve heard. And then, of course,she’d go outside and pull the door to and stand there knocking as though she’d just arrived. But the pin shows she’dalready been in the house.”
“And it was Miss Politt who telephoned to Spenlow?”
“Yes. From the post office at two thirty—just when the bus comes and the post office would be empty.”
Colonel Melchett said, “But my dear Miss Marple, why? In heaven’s name, why? You can’t have a murderwithout a motive.”
“Well, I think, you know, Colonel Melchett, from all I’ve heard, that the crime dates from a long time back. Itreminds me, you know, of my two cousins, Antony and Gordon. Whatever Antony did always went right for him, andwith poor Gordon it was just the other way about. Race horses went lame57, and stocks went down, and propertydepreciated. As I see it, the two women were in it together.”
“In what?”
“The robbery. Long ago. Very valuable emeralds, so I’ve heard. The lady’s maid and the tweeny. Because onething hasn’t been explained—how, when the tweeny married the gardener, did they have enough money to set up aflower shop?
“The answer is, it was her share of the—the swag, I think is the right expression. Everything she did turned outwell. Money made money. But the other one, the lady’s maid, must have been unlucky. She came down to being just avillage dressmaker. Then they met again. Quite all right at first, I expect, until Mr. Ted Gerard came on the scene.
“Mrs. Spenlow, you see, was already suffering from conscience, and was inclined to be emotionally religious. Thisyoung man no doubt urged her to ‘face up’ and to ‘come clean’ and I dare say she was strung up to do it. But MissPolitt didn’t see it that way. All she saw was that she might go to prison for a robbery she had committed years ago. Soshe made up her mind to put a stop to it all. I’m afraid, you know, that she was always rather a wicked woman. I don’tbelieve she’d have turned a hair if that nice, stupid Mr. Spenlow had been hanged.”
Colonel Melchett said slowly, “We can—er—verify your theory—up to a point. The identity of the Politt womanwith the lady’s maid at the Abercrombies,’ but—”
Miss Marple reassured58 him. “It will be all quite easy. She’s the kind of woman who will break down at once whenshe’s taxed with the truth. And then, you see, I’ve got her tape measure. I—er—abstracted it yesterday when I wastrying on. When she misses it and thinks the police have got it—well, she’s quite an ignorant woman and she’ll thinkit will prove the case against her in some way.”
She smiled at him encouragingly. “You’ll have no trouble, I can assure you.” It was the tone in which his favouriteaunt had once assured him that he could not fail to pass his entrance examination into Sandhurst.
And he had passed.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
2 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
3 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
4 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
5 bass APUyY     
n.男低音(歌手);低音乐器;低音大提琴
参考例句:
  • He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
  • The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。
6 deafening deafening     
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式
参考例句:
  • The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
  • The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。
7 thumped 0a7f1b69ec9ae1663cb5ed15c0a62795     
v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
  • He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。
8 stentorian 1uCwA     
adj.大声的,响亮的
参考例句:
  • Now all joined in solemn stentorian accord.现在,在这庄严的响彻云霄的和声中大家都联合在一起了。
  • The stentorian tones of auctioneer,calling out to clear,now announced that the sale to commence.拍卖人用洪亮的声音招呼大家闪开一点,然后宣布拍卖即将开始。
9 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
10 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
11 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
12 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
13 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
14 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
15 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
16 adroitly adroitly     
adv.熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly. 他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作,一有机会就要拿它炫耀一番。 来自辞典例句
  • The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly. 女服务生捧来菜单递给茉莉,后者轻车熟路地点菜。 来自互联网
17 tunic IGByZ     
n.束腰外衣
参考例句:
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
18 acme IynzH     
n.顶点,极点
参考例句:
  • His work is considered the acme of cinematic art. 他的作品被认为是电影艺术的巅峰之作。
  • Schubert reached the acme of his skill while quite young. 舒伯特的技巧在他十分年轻时即已达到了顶峰。
19 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
20 vista jLVzN     
n.远景,深景,展望,回想
参考例句:
  • From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去,远处尽是连绵的山峦和屋顶。
  • These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路,未来看不到一点儿希望。
21 perennials dd1da7255ff0f94f2a84a6a489e75952     
n.多年生植物( perennial的名词复数 )
参考例句:
  • Name six perennials and six annuals suitable for indoor flower arrangement. 列出多年生及一年生花朵各六种,它们必须是适合插花的。 来自互联网
  • Herbage can be divided into three categories: annuals, biennials, and perennials. 草本植物可分成一年生、二年生和多年生。 来自互联网
22 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
23 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
24 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
25 prospered ce2c414688e59180b21f9ecc7d882425     
成功,兴旺( prosper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认,这个组织在他的管理下兴旺了起来。
  • Mr. Black prospered from his wise investments. 布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。
26 prosper iRrxC     
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣
参考例句:
  • With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管,公司开始兴旺起来。
  • It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。
27 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
28 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
29 acumen qVgzn     
n.敏锐,聪明
参考例句:
  • She has considerable business acumen.她的经营能力绝非一般。
  • His business acumen has made his very successful.他的商业头脑使他很成功。
30 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
31 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
32 affinities 6d46cb6c8d10f10c6f4b77ba066932cc     
n.密切关系( affinity的名词复数 );亲近;(生性)喜爱;类同
参考例句:
  • Cubism had affinities with the new European interest in Jazz. 主体派和欧洲新近的爵士音乐热有密切关系。 来自辞典例句
  • The different isozymes bind calcium ions with different affinities. 不同的同功酶以不同的亲和力与钙离子相结合。 来自辞典例句
33 humdrum ic4xU     
adj.单调的,乏味的
参考例句:
  • Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。
  • The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天。
34 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
35 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
36 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
37 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
38 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
39 undesirable zp0yb     
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子
参考例句:
  • They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
  • Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
40 embezzlement RqoxY     
n.盗用,贪污
参考例句:
  • He was accused of graft and embezzlement and was chained and thrown into prison.他因被指控贪污盗窃而锒铛入狱。
  • The judge sent him to prison for embezzlement of funds.法官因他盗用公款将其送入监牢。
41 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
42 astuteness fb1f6f67d94983ea5578316877ad8658     
n.敏锐;精明;机敏
参考例句:
  • His pleasant, somewhat ordinary face suggested amiability rather than astuteness. 他那讨人喜欢而近乎平庸的脸显得和蔼有余而机敏不足。 来自互联网
  • Young Singaporeans seem to lack the astuteness and dynamism that they possess. 本地的一般年轻人似乎就缺少了那份机灵和朝气。 来自互联网
43 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
44 geniality PgSxm     
n.和蔼,诚恳;愉快
参考例句:
  • They said he is a pitiless,cold-blooded fellow,with no geniality in him.他们说他是个毫无怜悯心、一点也不和蔼的冷血动物。
  • Not a shade was there of anything save geniality and kindness.他的眼神里只显出愉快与和气,看不出一丝邪意。
45 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
46 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
47 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
48 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
49 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
50 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
51 fingerprints 9b456c81cc868e5bdf3958245615450b     
n.指纹( fingerprint的名词复数 )v.指纹( fingerprint的第三人称单数 )
参考例句:
  • Everyone's fingerprints are unique. 每个人的指纹都是独一无二的。
  • They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them). 他们戴着手套,以免留下指纹。 来自《简明英汉词典》
52 snipping 5fe0030e9f7f57e9e018d33196ee84b6     
n.碎片v.剪( snip的现在分词 )
参考例句:
  • The crew had been snipping it for souvenirs. 舰上人员把它剪下来当作纪念品。 来自辞典例句
  • The gardener is snipping off the dead leaves in the garden. 花匠在花园时剪枯叶。 来自互联网
53 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
54 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
55 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
56 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
57 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
58 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533