小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Destination Unknown地狱之旅 » Eight
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Eight
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Eight
How alike, Hilary thought to herself, all airports were! They had a strangeanonymity about them. They were all at some distance from the town orcity they served, and in consequence you had a queer, stateless feeling ofexisting nowhere. You could fly from London to Madrid, to Rome, to Istan-bul, to Cairo, to anywhere you liked, and if your journey was a throughone by air, you would never have the faintest idea of what any of these cit-ies looked like! If you caught a glimpse of them from the air, they wereonly a kind of glorified1 map, something built with a child’s box of bricks.
And why, she thought vexedly, looking round her, does one always haveto be at these places so much too early?
They had spent nearly half an hour in the waiting room. Mrs. CalvinBaker, who had decided3 to accompany Hilary to Marrakesh, had beentalking non- stop ever since their arrival. Hilary had answered almostmechanically. But now she realized that the flow had been diverted. Mrs.
Baker2 had now switched her attention to two other travellers who weresitting near her. They were both tall, fair young men. One an Americanwith a broad, friendly grin, the other a rather solemn-looking Dane orNorwegian. The Dane talked heavily, slowly, and rather pedantically4 incareful English. The American was clearly delighted to find another Amer-ican traveller. Presently, in conscientious5 fashion, Mrs. Calvin Bakerturned to Hilary.
“Mr.—? I’d like to have you know my friend, Mrs. Betterton.”
“Andrew Peters—Andy to my friends.”
The other young man rose to his feet, bowed rather stiffly and said,“Torquil Ericsson.”
“So now we’re all acquainted,” said Mrs. Baker happily. “Are we all go-ing to Marrakesh? It’s my friend’s first visit there—”
“I, too,” said Ericsson. “I, too, for the first time go.”
“That goes for me, too,” said Peters.
The loudspeaker was suddenly switched on and a hoarse6 announcementin French was made. The words were barely distinguishable but it ap-peared to be their summons to the plane.
There were four passengers besides Mrs. Baker and Hilary. BesidesPeters and Ericsson, there was a thin, tall Frenchman, and a severe-look-ing nun7.
It was a clear, sunny day and flying conditions were good. Leaning backin her seat with half-closed eyes, Hilary studied her fellow-passengers,seeking to distract herself that way from the anxious questionings whichwere going on in her mind.
One seat ahead of her, on the other side of the aisle8, Mrs. Calvin Baker inher grey travelling costume looked like a plump and contented9 duck. Asmall hat with wings was perched on her blue hair and she was turningthe pages of a glossy10 magazine. Occasionally she leaned forward to tap theshoulder of the man sitting in front of her, who was the cheerful-lookingfair young American, Peters. When she did so he turned round, displayinghis good- humoured grin, and responding energetically to her remarks.
How very good-natured and friendly Americans were, Hilary thought toherself. So different from the stiff travelling English. She could not ima-gine Miss Hetherington, for instance, falling into easy conversation with ayoung man even of her own nation on a plane, and she doubted if the lat-ter would have responded as good-naturedly as this young American wasdoing.
Across the aisle from her was the Norwegian, Ericsson.
As she caught his eye, he made her a stiff little bow and leaning acrossoffered her his magazine, which he was just closing. She thanked him andtook it. In the seat behind him was the thin, dark Frenchman. His legswere stretched out and he seemed to be asleep.
Hilary turned her head over her shoulder. The severe-faced nun was sit-ting behind her, and the nun’s eyes, impersonal11, incurious, met Hilary’swith no expression in them. She sat immovable, her hands clasped. Itseemed to Hilary an odd trick of time that a woman in traditional medi-eval costume should be travelling by air in the twentieth century.
Six people, thought Hilary, travelling together for a few hours, travellingto different places with different aims, scattering12 perhaps at the end ofthat few hours and never meeting again. She had read a novel which hadhinged on a similar theme and where the lives of those six people werefollowed up. The Frenchman, she thought, must be on holiday. He seemedso tired. The young American was perhaps a student of some kind. Eric-sson was perhaps going to take up a job. The nun was doubtless bound forher convent.
Hilary closed her eyes and forgot her fellow travellers. She puzzled, asshe had done all last night, over the instructions that had been given her.
She was to return to England! It seemed crazy! Or could it be that in someway she had been found wanting, was not trusted: had failed to supplycertain words or credentials13 that the real Olive would have supplied. Shesighed and moved restlessly. “Well,” she thought, “I can do no more than Iam doing. If I’ve failed—I’ve failed. At any rate, I’ve done my best.”
Then another thought struck her. Henri Laurier had accepted it as nat-ural and inevitable14 that a close watch was being kept upon her in Morocco—was this a means of disarming15 suspicion? With the abrupt16 return ofMrs. Betterton to England it would surely be assumed that she had notcome to Morocco in order to “disappear” like her husband. Suspicionwould relax—she would be regarded as a bona fide traveller.
She would leave for England, going by Air France via Paris—and per-haps in Paris—
Yes, of course—in Paris. In Paris where Tom Betterton had disappeared.
How much easier to stage a disappearance17 there. Perhaps Tom Bettertonhad never left Paris. Perhaps—tired of profitless speculation18 Hilary wentto sleep. She woke—dozed again, occasionally glancing without interest atthe magazine she held. Awakening19 suddenly from a deeper sleep she no-ticed that the plane was rapidly losing height and circling round. Sheglanced at her watch, but it was still some time earlier than the estimatedtime of arrival. Moreover, looking down through the window, she couldnot see any signs of an aerodrome beneath.
For a moment a faint qualm of apprehension20 struck her. The thin, darkFrenchman rose, yawned, stretched his arms and looked out and saidsomething in French which she did not catch. But Ericsson leant across theaisle and said:
“We are coming down here, it seems—but why?”
Mrs. Calvin Baker, leaning out of her seat, turned her head and noddedbrightly as Hilary said:
“We seem to be landing.”
The plane swooped21 round in ever lower circles. The country beneaththem seemed to be practically desert. There were no signs of houses or vil-lages. The wheels touched with a decided bump, bouncing along and taxi-ing until they finally stopped. It had been a somewhat rough landing, butit was a landing in the middle of nowhere.
Had something gone wrong with the engine, Hilary wondered, or hadthey run out of petrol? The pilot, a dark-skinned, handsome young man,came through the forward door and along the plane.
“If you please,” he said, “you will all get out.” He opened the rear door,let down a short ladder and stood there waiting for them all to pass out.
They stood in a little group on the ground, shivering a little. It was chillyhere, with the wind blowing sharply from the mountains in the distance.
The mountains, Hilary noticed, were covered with snow and singularlybeautiful. The air was crisply cold and intoxicating23. The pilot descendedtoo, and addressed them, speaking French:
“You are all here? Yes? Excuse, please, you will have to wait a littleminute, perhaps. Ah, no, I see it is arriving.”
He pointed24 to where a small dot on the horizon was gradually growingnearer. Hilary said in a slightly bewildered voice:
“But why have we come down here? What is the matter? How long shallwe have to be here?”
The French traveller said:
“There is, I understand, a station wagon25 arriving. We shall go on inthat.”
“Did the engine fail?” asked Hilary.
Andy Peters smiled cheerfully.
“Why no, I shouldn’t say so,” he said, “the engine sounded all right tome. However, they’ll fix up something of that kind, no doubt.”
She stared, puzzled. Mrs. Calvin Baker murmured:
“My, but it’s chilly22, standing26 about here. That’s the worst of this climate.
It seems so sunny but it’s cold the moment you get near sunset.”
The pilot was murmuring under his breath, swearing, Hilary thought.
He was saying something like:
“Toujours des retards27 insupportables.”
The station wagon came towards them at a breakneck pace. The Berberdriver drew up with a grinding of brakes. He sprang down and was imme-diately engaged by the pilot in angry conversation. Rather to Hilary’s sur-prise, Mrs. Baker intervened in the dispute—speaking in French.
“Don’t waste time,” she said peremptorily28. “What’s the good of arguing?
We want to get out of here.”
The driver shrugged29 his shoulders and, going to the station wagon, heunhitched the back part of it which let down. Inside was a large packingcase. Together with the pilot and with help from Ericsson and Peters, theygot it down on to the ground. From the effort it took, it seemed to beheavy. Mrs. Calvin Baker put her hand on Hilary’s arm and said, as theman began to raise the lid of the case:
“I shouldn’t watch, my dear. It’s never a pretty sight.”
She led Hilary a little way away, on the other side of the wagon. TheFrenchman and Peters came with them. The Frenchman said in his ownlanguage:
“What is it then, this manoeuvre30 there that they do?”
Mrs. Baker said:
“You are Dr. Barron?”
The Frenchman bowed.
“Pleased to meet you,” said Mrs. Baker. She stretched out her hand,rather like a hostess welcoming him to a party. Hilary said in a bewilderedtone:
“But I don’t understand. What is in that case? Why is it better not tolook?”
Andy Peters looked down on her consideringly. He had a nice face, Hil-ary thought. Something square and dependable about it. He said:
“I know what it is. The pilot told me. It’s not very pretty perhaps, but Iguess it’s necessary.” He added quietly, “There are bodies in there.”
“Bodies!” She stared at him.
“Oh, they haven’t been murdered or anything,” he grinned reassuringly31.
“They were obtained in a perfectly32 legitimate33 way for research—medicalresearch, you know.”
But Hilary still stared. “I don’t understand.”
“Ah. You see, Mrs. Betterton, this is where the journey ends. One jour-ney, that is.”
“Ends?”
“Yes. They’ll arrange the bodies in that plane and then the pilot will fixthings and presently, as we’re driving away from here, we shall see in thedistance the flames going up in the air. Another plane that has crashedand come down in flames, and no survivors34!”
“But why? How fantastic!”
“But surely—” It was Dr. Barron now who spoke35 to her. “But surely youknow where we are going?”
Mrs. Baker, drawing near, said cheerfully:
“Of course she knows. But maybe she didn’t expect it quite so soon.”
Hilary said, after a short bewildered pause:
“But you mean—all of us?” She looked round.
“We’re fellow travellers,” said Peters gently.
The young Norwegian, nodding his head, said with an almost fanaticalenthusiasm:
“Yes, we are all fellow travellers.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
2 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 pedantically cb67b0e63200635d2e515105389b0bca     
参考例句:
5 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
6 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
7 nun THhxK     
n.修女,尼姑
参考例句:
  • I can't believe that the famous singer has become a nun.我无法相信那个著名的歌星已做了修女。
  • She shaved her head and became a nun.她削发为尼。
8 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
9 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
10 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
11 impersonal Ck6yp     
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的
参考例句:
  • Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
  • His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。
12 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
13 credentials credentials     
n.证明,资格,证明书,证件
参考例句:
  • He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
  • Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
14 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
15 disarming Muizaq     
adj.消除敌意的,使人消气的v.裁军( disarm的现在分词 );使息怒
参考例句:
  • He flashed her a disarming smile. 他朝她笑了一下,让她消消气。 来自《简明英汉词典》
  • We will agree to disarming troops and leaving their weapons at military positions. 我们将同意解除军队的武装并把武器留在军事阵地。 来自辞典例句
16 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
17 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
18 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
19 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
20 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
21 swooped 33b84cab2ba3813062b6e35dccf6ee5b     
俯冲,猛冲( swoop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The aircraft swooped down over the buildings. 飞机俯冲到那些建筑物上方。
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it. 鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
22 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
23 intoxicating sqHzLB     
a. 醉人的,使人兴奋的
参考例句:
  • Power can be intoxicating. 权力能让人得意忘形。
  • On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent. 夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香。
24 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
25 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
26 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
27 retards cfc4489a4710429a702dd8feef158ecc     
使减速( retard的第三人称单数 ); 妨碍; 阻止; 推迟
参考例句:
  • Cold weather retards the growth of the crops. 寒冷的天气妨碍作物的生长。
  • Lack of science and education retards social progress. 缺乏科学和教育会妨碍社会进步。
28 peremptorily dbf9fb7e6236647e2b3396fe01f8d47a     
adv.紧急地,不容分说地,专横地
参考例句:
  • She peremptorily rejected the request. 她断然拒绝了请求。
  • Their propaganda was peremptorily switched to an anti-Western line. 他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。 来自辞典例句
29 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
30 manoeuvre 4o4zbM     
n.策略,调动;v.用策略,调动
参考例句:
  • Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.她退出比赛是一个战术策略。
  • The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。
31 reassuringly YTqxW     
ad.安心,可靠
参考例句:
  • He patted her knee reassuringly. 他轻拍她的膝盖让她放心。
  • The doctor smiled reassuringly. 医生笑了笑,让人心里很踏实。
32 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
33 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
34 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
35 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533