小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Destination Unknown地狱之旅 » Seventeen(3)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Seventeen(3)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
III
There was dancing going on. Andy Peters was dancing with Miss Jennson.
He held her close to him, and seemed to be murmuring in her ear. As theyrevolved slowly near where Hilary was standing1 he caught her eye andimmediately gave her an outrageous2 wink3.
Hilary, biting her lip to avoid a smile, averted4 her eyes quickly.
Her glance fell on Betterton who was standing just across the room talk-ing to Torquil Ericsson. Hilary frowned a little as she watched them.
“Have a turn with me, Olive?” said Murchison’s voice at her elbow.
“Yes, of course, Simon.”
“Mind you, I’m not very hot at dancing,” he warned her.
Hilary concentrated on keeping her feet where he could not possiblytread on them.
“It’s exercise, that’s what I say,” said Murchison, panting slightly. He wasan energetic dancer.
“Awfully jolly frock you’ve got on, Olive.”
His conversation seemed always to come out of an old-fashioned novel.
“I’m glad you like it,” said Hilary.
“Get it out of the Fashion Department?”
Resisting the temptation to reply: “Where else?” Hilary merely said,“Yes.”
“Must say, you know,” panted Murchison, as he capered5 perseveringlyround the floor, “they do you jolly well here. Said so to Bianca only theother day. Beats the Welfare State every time. No worries about money, orincome tax—or repairs or upkeep. All the worrying done for you. Must bea wonderful life for a woman, I should say.”
“Bianca finds it so, does she?”
“Well, she was restless for a bit, but now she’s managed to get up a fewcommittees and organize one or two things—debates, you know, and lec-tures. She’s complaining that you don’t take as much part as you might inthings.”
“I’m afraid I’m not that kind of person, Simon. I’ve never been very pub-lic spirited.”
“Yes, but you girls have got to keep yourselves amused one way or an-other. At least I don’t mean amused exactly—”
“Occupied?” suggested Hilary.
“Yes—I mean the modern woman wants to get her teeth into something.
I quite realize that women like you and Bianca have made a definite sacri-fice coming here—you’re neither of you scientists, thank goodness—really,these scientific women! Absolutely the limit, most of them! I said to Bi-anca, ‘Give Olive time, she’s got to get tuned6 in.’ It takes a little time gettingused to this place. To begin with, one gets a kind of claustrophobic feeling.
But it wears off—it wears off. .?.?.”
“You mean—one can get used to anything?”
“Well, some people feel it more than others. Tom, now, seems to take ithard. Where’s old Tom tonight? Oh yes, I see, over there with Torquil.
Quite inseparable, those two.”
“I wish they weren’t. I mean, I shouldn’t have thought they had verymuch in common.”
“Young Torquil seems fascinated by your husband. He follows himround everywhere.”
“I’ve noticed it. I wondered—why?”
“Well, he’s always got some outlandish theory to get off his chest—it’sbeyond my power to follow him—his English isn’t too good, as you know.
But Tom listens and manages to take it all in.”
The dance ended. Andy Peters came up and claimed Hilary for the nextone.
“I observed you suffering in a good cause,” he said. “How badly did youget trampled7?”
“Oh, I was fairly agile8.”
“You noticed me doing my stuff?”
“With the Jennson?”
“Yes. I think I may say without undue9 modesty10 that I have made a hit, apalpable hit in that quarter. These plain, angular, shortsighted girls re-spond immediately when given the treatment.”
“You certainly gave the impression of having fallen for her.”
“That was the idea. That girl, Olive, properly handled, can be very use-ful. She’s in the know about all the arrangements here. For instance, to-morrow there’s a party of various V.I.P.s due here. Doctors and a few Gov-ernment officials and a rich patron or two.”
“Andy—do you think there might be a chance. .?.?.”
“No, I don’t. I bet that’s going to be taken care of. So don’t cherish falsehopes. But it will be valuable because we’ll get an idea of the procedure.
And on the next occasion—well, there might be something doing. So longas I can keep the Jennson eating out of my hand, I can get a lot of miscel-laneous information out of her.”
“How much do the people who are coming know?”
“About us—the Unit, I mean—nothing at all. Or so I gather. They just in-spect the settlement and the medical research laboratories. This place hasbeen deliberately11 built like a labyrinth12, just so that nobody coming into itcan possibly guess its extent. I gather there are kinds of bulkheads thatclose, and that shut off our area.”
“It all seems so incredible.”
“I know. Half the time one feels one must be dreaming. One of the un-real things here is never seeing any children about. Thank goodness therearen’t. You must be thankful you haven’t got a child.”
He felt the sudden stiffening13 of her body.
“Here—I’m sorry—I said the wrong thing!” He led her off the dancefloor and to a couple of chairs.
“I’m very sorry,” he repeated. “I hurt you, didn’t I?”
“It’s nothing—no, really not your fault. I did have a child—and it died—that’s all.”
“You had a child?—” he stared, surprised. “I thought you’d only beenmarried to Betterton six months?”
Olive flushed. She said quickly:
“Yes, of course. But I was — married before. I divorced my first hus-band.”
“Oh, I see. That’s the worst of this place. One doesn’t know anythingabout people’s lives before they came here, and so one goes and says thewrong thing. It’s odd to realize sometimes that I don’t know anythingabout you at all.”
“Or I anything about you. How you were brought up—and where—yourfamily—”
“I was brought up in a strictly14 scientific atmosphere. Nourished on testtubes, you might say. Nobody ever thought of anything else. But I wasnever the bright boy of the family. Genius lay elsewhere.”
“Where exactly?”
“A girl. She was brilliant. She might have been another Madame Curie.
She could have opened up new horizons.”
“She—what happened to her?”
He said shortly:
“She was killed.”
Hilary guessed at some wartime tragedy. She said gently:
“You cared for her?”
“More than I have ever cared for anybody.”
He roused himself suddenly.
“What the heck—we’ve got enough troubles in the present, right hereand now. Look at our Norwegian friend. Apart from his eyes, he alwayslooks as though he were made from wood. And that wonderful little stiffbow of his—as though you’d pulled a string.”
“It’s because he’s so very tall and thin.”
“Not so very tall. About my height — five- foot- eleven or six foot, notmore.”
“Height is deceptive15.”
“Yes, it’s like descriptions on passports. Take Ericsson. Height six foot,fair hair, blue eyes, face long, demeanour wooden, nose medium, mouthordinary. Even add what a passport wouldn’t — speaks correctly butpedantically—you still wouldn’t have the first idea what Torquil reallylooked like. What’s the matter?”
“Nothing.”
She was staring across the room at Ericsson. That description of BorisGlydr! Almost word for word as she had heard it from Jessop. Was thatwhy she had always felt nervous of Torquil Ericsson? Could it possibly bethat—
Turning abruptly16 to Peters she said:
“I suppose he is Ericsson? He couldn’t be someone else?”
Peters looked at her in astonishment17.
“Someone else? Who?”
“I mean—at least I think I mean—could he have come here pretendingto be Ericsson?”
Peters considered.
“I suppose—no, I don’t think that would be feasible. He’d have to be ascientist .?.?. and anyway, Ericsson is quite well known.”
“But nobody here seems ever to have met him before—or I suppose hecould be Ericsson, but be someone else as well.”
“You mean Ericsson could have been leading some kind of double life?
That’s possible, I suppose. But it’s not very likely.”
“No,” said Hilary. “No, of course it isn’t likely.”
Of course Ericsson was not Boris Glydr. But why should Olive Bettertonhave been so insistent18 on warning Tom against Boris? Could it have beenbecause she knew that Boris was on his way to the Unit? Supposing the manwho had come to London calling himself Boris Glydr was not Boris Glydrat all? Supposing that he was really Torquil Ericsson. The description fit-ted. Ever since he arrived at the Unit, he had focused his attention on Tom.
Ericsson, she was sure, was a dangerous person—you didn’t know whatwent on behind those pale dreamy eyes. .?.?.
She shivered.
“Olive—what’s the matter? What is it?”
“Nothing. Look. The Deputy Director is going to make an announce-ment.”
Dr. Nielson was holding up his hand for silence. He spoke19 into the mi-crophone on the platform of the Hall.
“Friends and colleagues. Tomorrow you are asked to remain in theEmergency Wing. Please assemble at eleven a.m. when there will be a rollcall. Emergency orders are for twenty-four hours only. I much regret theinconvenience. A notice has been posted on the board.”
He retired20 smiling. Then music began again.
“I must pursue the Jennson again,” said Peters. “I see her looking earn-est by a pillar. I want to hear just what these Emergency quarters consistof.”
He moved away. Hilary sat thinking. Was she an imaginative fool?
Torquil Ericsson? Boris Glydr?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。
3 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
4 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
5 capered 4b8af2f39ed5ad6a3a78024169801bd2     
v.跳跃,雀跃( caper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • While dressing, he capered and clowned like a schoolboy. 他一边穿,一边象个学生似的蹦蹦跳跳地扮演起小丑来。 来自辞典例句
  • The lambs capered in the meadow. 小羊在草地上蹦蹦跳跳。 来自辞典例句
6 tuned b40b43fd5af2db4fbfeb4e83856e4876     
adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味,老少皆宜。
  • The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》
7 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
8 agile Ix2za     
adj.敏捷的,灵活的
参考例句:
  • She is such an agile dancer!她跳起舞来是那么灵巧!
  • An acrobat has to be agile.杂技演员必须身手敏捷。
9 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
10 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
11 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
12 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
13 stiffening d80da5d6e73e55bbb6a322bd893ffbc4     
n. (使衣服等)变硬的材料, 硬化 动词stiffen的现在分词形式
参考例句:
  • Her mouth stiffening, she could not elaborate. 她嘴巴僵直,无法细说下去。
  • No genius, not a bad guy, but the attacks are hurting and stiffening him. 不是天才,人也不坏,但是四面八方的攻击伤了他的感情,使他横下了心。
14 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
15 deceptive CnMzO     
adj.骗人的,造成假象的,靠不住的
参考例句:
  • His appearance was deceptive.他的外表带有欺骗性。
  • The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单,其实不然。
16 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
17 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
18 insistent s6ZxC     
adj.迫切的,坚持的
参考例句:
  • There was an insistent knock on my door.我听到一阵急促的敲门声。
  • He is most insistent on this point.他在这点上很坚持。
19 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
20 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533