小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » WHY DIDN’T THEY ASK EVANS悬崖上的谋杀 » Twenty-eight AT THE ELEVENTH HOUR
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twenty-eight AT THE ELEVENTH HOUR
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-eight AT THE ELEVENTH HOUR
When Frankie came to herself, the immediate1 reactions were depressing.
There is nothing romantic about the aftereffects of chloroform. She waslying on an extremely hard wooden floor and her hands and feet weretied. She managed to roll herself over and her head nearly collided viol-ently with a battered2 coal box. Various distressing3 events then occurred.
A few minutes later, Frankie was able, if not to sit up, at least to take no-tice.
Close at hand she heard a faint groan4. She peered about her. As far asshe could make out, she seemed to be in a kind of attic5. The only lightcame from a skylight in the roof, and at this moment there was very littleof that. In a few minutes it would be quite dark. There were a few brokenpictures lying against the wall, a dilapidated iron bed and some brokenchairs, and the coal scuttle6 before mentioned.
The groan seemed to have come from the corner.
Frankie’s bonds were not very tight. They permitted motion of a some-what crablike7 type. She wormed her way across the dusty floor.
“Bobby!” she ejaculated.
Bobby it was, also tied hand and foot. In addition, he had a piece of clothbound round his mouth.
This he had almost succeeded in working loose. Frankie came to his as-sistance. In spite of being bound together, her hands were still of some useand a final vigorous pull with her teeth finally did the job.
Rather stiffly, Bobby managed to ejaculate:
“Frankie!”
“I’m glad we’re together,” said Frankie. “But it does look as though we’dbeen had for mugs.”
“I suppose,” said Bobby gloomily, “it’s what they call a ‘fair cop.’ ”
“How did they get you?” demanded Frankie. “Was it after you wrotethat letter to me?”
“What letter? I never wrote any letter.”
“Oh! I see,” said Frankie, her eyes opening. “What an idiot I have been!
And all that stuff in it about not telling a soul.”
“Look here, Frankie, I’ll tell you what happened to me and then youcarry on the good work and tell me what happened to you.”
He described his adventures at the Grange and their sinister8 sequel.
“I came to in this beastly hole,” he said. “There was some food and drinkon a tray. I was frightfully hungry and I had some. I think it must havebeen doped for I fell asleep almost immediately. What day is it?”
“Friday.”
“And I was knocked out on Wednesday evening. Dash it all, I’ve beenpretty well unconscious all the time. Now tell me what happened to you?”
Frankie recounted her adventures, beginning with the story she hadheard from Mr. Spragge and carrying on until she thought she recognizedBobby’s figure in the doorway9.
“And then they chloroformed me,” she finished. “And oh, Bobby, I’vejust been sick in a coal bucket!”
“I call that very resourceful of you, Frankie,” said Bobby approvingly.
“With your hands tied and everything? The thing is: what are we going todo now? We’ve had it our own way for a long time, but now the tables areturned.”
“If only I’d told Roger about your letter,” lamented10 Frankie. “I did thinkof it and wavered—and then I decided11 to do exactly what you said and tellnobody at all.”
“With the result that no one knows where we are,” said Bobby gravely.
“Frankie, my dear, I’m afraid I’ve landed you in a mess.”
“We got a bit too sure of ourselves,” said Frankie sombrely.
“The only thing I can’t make out is why they didn’t knock us both on thehead straight away,” mused12 Bobby. “I don’t think Nicholson would stick ata little trifle like that.”
“He’s got a plan,” said Frankie with a slight shiver.
“Well, we’d better have one, too. We’ve got to get out of this, Frankie.
How are we going to do it?”
“We can shout,” said Frankie.
“Ye-es,” said Bobby. “Somebody might be passing and hear. But from thefact that Nicholson didn’t gag you I should say that the chances in that dir-ection are pretty poor. Your hands are more loosely tied than mine. Let’ssee if I can get them undone13 with my teeth.”
The next five minutes were spent in a struggle that did credit to Bobby’sdentist.
“Extraordinary how easy these things sound in books,” he panted. “Idon’t believe I’m making the slightest impression.”
“You are,” said Frankie. “It’s loosening. Look out! There’s somebodycoming.”
She rolled away from him. A step could be heard mounting a stair, aheavy, ponderous14 tread. A gleam of light appeared under the door. Thenthere was the sound of a key being turned in the lock. The door swungslowly open.
“And how are my two little birds?” said the voice of Dr. Nicholson.
He carried a candle in one hand and, though he was wearing a hatpulled down over his eyes and a heavy overcoat with the collar turned up,his voice would have betrayed him anywhere. His eyes glittered palely be-hind the strong glasses.
He shook his head at them playfully.
“Unworthy of you, my dear young lady,” he said, “to fall into the trap soeasily.”
Neither Bobby nor Frankie made any reply. The honours of the situationso obviously lay with Nicholson that it was difficult to know what to say.
Nicholson put the candle down on a chair.
“At any rate,” he said, “let me see if you are comfortable.”
He examined Bobby’s fastenings, nodded his head approvingly andpassed on to Frankie. There he shook his head.
“As they truly used to say to me in my youth,” he remarked, “fingerswere made before forks—and teeth were used before fingers. Your youngfriend’s teeth, I see, have been active.”
A heavy, brokenbacked oak chair was standing15 in a corner.
Nicholson picked up Frankie, deposited her on the chair and tied her se-curely to it.
“Not too uncomfortable, I trust?” he said. “Well, it isn’t for long.”
Frankie found her tongue.
“What are you going to do with us?” she demanded.
Nicholson walked to the door and picked up his candle.
“You taunted16 me, Lady Frances, with being too fond of accidents. Per-haps I am. At any rate, I am going to risk one more accident.”
“What do you mean?” said Bobby.
“Shall I tell you? Yes, I think I will. Lady Frances Derwent, driving hercar, her chauffeur17 beside her, mistakes a turning and takes a disused roadleading to a quarry18. The car crashes over the edge. Lady Frances and herchauffeur are killed.”
There was a slight pause, then Bobby said:
“But we mightn’t be. Plans go awry19 sometimes. One of yours did downin Wales.”
“Your tolerance20 of morphia was certainly very remarkable—and fromour point of view—regrettable,” said Nicholson. “But you need have noanxiety on my behalf this time. You and Lady Frances will be quite deadwhen your bodies are discovered.”
Bobby shivered in spite of himself. There had been a queer note in Nich-olson’s voice—it was the tone of an artist contemplating21 a masterpiece.
“He enjoys this,” thought Bobby. “Really enjoys it.”
He was not going to give Nicholson further cause for enjoyment22 than hecould help. He said in a casual tone of voice:
“You’re making a mistake — especially where Lady Frances is con-cerned.”
“Yes,” said Frankie. “In that very clever letter you forged you told me totell nobody. Well, I made just one exception. I told Roger Bassington-ffrench. He knows all about you. If anything happens to us, he will knowwho is responsible for it. You’d better let us go and clear out of the countryas fast as you can.”
Nicholson was silent for a moment. Then he said:
“A good bluff—but I call it.”
He turned to the door.
“What about your wife, you swine?” cried Bobby. “Have you murderedher, too?”
“Moira is still alive,” said Nicholson. “How much longer she will remainso, I do not really know. It depends on circumstances.”
He made them a mocking little bow.
“Au revoir,” he said. “It will take me a couple of hours to complete myarrangements. You may enjoy talking the matter over. I shall not gag youunless it becomes necessary. You understand? Any calls for help and I re-turn and deal with the matter.”
He went out and closed and locked the door behind him.
“It isn’t true,” said Bobby. “It can’t be true. These things don’t happen.”
But he could not help feeling that they were going to happen—and tohim and Frankie.
“In books there’s always an eleventh-hour rescue,” said Frankie, tryingto speak hopefully.
But she was not feeling very hopeful. In fact, her morale23 was decidedlylow.
“The whole thing’s so impossible,” said Bobby as though pleading withsomeone. “So fantastic. Nicholson himself was absolutely unreal. I wish aneleventh-hour rescue was possible, but I can’t see who’s going to rescueus.”
“If only I’d told Roger,” wailed24 Frankie.
“Perhaps in spite of everything, Nicholson believes you have,” suggestedBobby.
“No,” said Frankie. “The suggestion didn’t go down at all. The man’s toodamned clever.”
“He’s been too clever for us,” said Bobby gloomily. “Frankie, do youknow what annoys me most about this business?”
“No. What?”
“That even now, when we’re going to be hurled25 into the next world, westill don’t know who Evans is.”
“Let’s ask him,” said Frankie. “You know—a last-minute boon26. He can’trefuse to tell us. I agree with you that I simply can’t die without having mycuriosity satisfied.”
There was a silence, then Bobby said:
“Do you think we ought to yell for help—a sort of last chance? It’s aboutthe only chance we’ve got.”
“Not yet,” said Frankie. “In the first place, I don’t believe anyone wouldhear—he’d never risk it otherwise—and in the second place, I feel I justcan’t bear waiting here to be killed without being able to speak or bespoken27 to. Let’s leave shouting till the last possible moment. It’s—it’s socomforting having you to talk to.” Her voice wavered a little over the lastwords.
“I’ve got you into an awful mess, Frankie.”
“Oh! that’s all right. You couldn’t have kept me out. I wanted to come in.
Bobby, do you think he’ll really pull it off? Us, I mean.”
“I’m terribly afraid he will. He’s so damnably efficient.”
“Bobby, do you believe now that it was he who killed Henry Bassington-ffrench?”
“If it were possible—”
“It is possible—granted one thing: that Sylvia Bassington-ffrench is in it,too.”
“Frankie!”
“I know. I was just as horrified29 when the idea occurred to me. But it fits.
Why was Sylvia so dense30 about the morphia—why did she resist so obstin-ately when we wanted her to send her husband somewhere else instead ofthe Grange? And then she was in the house when the shot was fired—”
“She might have done it herself.”
“Oh! no, surely.”
“Yes, she might. And then have given the key of the study to Nicholsonto put in Henry’s pocket.”
“It’s all crazy,” said Frankie in a hopeless voice. “Like looking through adistorting mirror. All the people who seemed most all right are really allwrong — all the nice, everyday people. There ought to be some way oftelling criminals—eyebrows or ears or something.”
“My God!” cried Bobby.
“What is it?”
“Frankie, that wasn’t Nicholson who came here just now.”
“Have you gone quite mad? Who was it then?”
“I don’t know—but it wasn’t Nicholson. All along I felt there was some-thing wrong, but couldn’t spot it, and your saying ears has given me theclue. When I was watching Nicholson the other evening through the win-dow I especially noticed his ears—the lobes31 are joined to the face. But thisman tonight—his ears weren’t like that.”
“But what does it mean?” Frankie asked hopelessly.
“This is a very clever actor impersonating Nicholson.”
“But why—and who could it be?”
“Bassington- ffrench,” breathed Bobby. “Roger Bassington- ffrench! Wespotted the right man at the beginning and then, like idiots, we wentastray after red herrings.”
“Bassington-ffrench,” whispered Frankie. “Bobby, you’re right. It mustbe him. He was the only person there when I taunted Nicholson about ac-cidents.”
“Then it really is all up,” said Bobby. “I’ve still had a kind of sneakinghope that possibly Roger Bassington-ffrench might nose out our trail bysome miracle but now the last hope’s gone. Moira’s a prisoner, you and Iare tied hand and foot. Nobody else has the least idea where we are. Thegame’s up, Frankie.”
As he finished speaking there was a sound overhead. The next minute,with a terrific crash, a heavy body fell through the skylight.
It was too dark to see anything.
“What the devil—” began Bobby.
From amidst a pile of broken glass, a voice spoke28.
“B-b-b-bobby,” it said.
“Well, I’m damned!” said Bobby. “It’s Badger32!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
2 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
3 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
4 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
5 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
6 scuttle OEJyw     
v.急赶,疾走,逃避;n.天窗;舷窗
参考例句:
  • There was a general scuttle for shelter when the rain began to fall heavily.下大雨了,人们都飞跑着寻找躲雨的地方。
  • The scuttle was open,and the good daylight shone in.明朗的亮光从敞开的小窗中照了进来。
7 crablike 1daef6798f2d669544a4b21565600fbe     
adj.似蟹的,似蟹行般的
参考例句:
8 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
9 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
10 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
11 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
12 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
13 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
14 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
15 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
16 taunted df22a7ddc6dcf3131756443dea95d149     
嘲讽( taunt的过去式和过去分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
参考例句:
  • The other kids continually taunted him about his size. 其他孩子不断地耻笑他的个头儿。
  • Some of the girls taunted her about her weight. 有些女孩子笑她胖。
17 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
18 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
19 awry Mu0ze     
adj.扭曲的,错的
参考例句:
  • She was in a fury over a plan that had gone awry. 计划出了问题,她很愤怒。
  • Something has gone awry in our plans.我们的计划出差错了。
20 tolerance Lnswz     
n.宽容;容忍,忍受;耐药力;公差
参考例句:
  • Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
  • Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。
21 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
22 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
23 morale z6Ez8     
n.道德准则,士气,斗志
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is sinking lower every day.敌军的士气日益低落。
  • He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。
24 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
25 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
26 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
27 bespoken 8a016953f5ddcb26681c5eb3a0919f2d     
v.预定( bespeak的过去分词 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • We have bespoken three tickets for tomorrow. 我们已经预定了三张明天的票。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We have bespoken two tickets for tomorrow. 我们已预订两张明天的票。 来自互联网
28 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
29 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
30 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
31 lobes fe8c3178c8180f03dd0fc8ae16f13e3c     
n.耳垂( lobe的名词复数 );(器官的)叶;肺叶;脑叶
参考例句:
  • The rotor has recesses in its three faces between the lobes. 转子在其凸角之间的三个面上有凹槽。 来自辞典例句
  • The chalazal parts of the endosperm containing free nuclei forms several lobes. 包含游离核的合点端胚乳部分形成几个裂片。 来自辞典例句
32 badger PuNz6     
v.一再烦扰,一再要求,纠缠
参考例句:
  • Now that our debts are squared.Don't badger me with them any more.我们的债务两清了。从此以后不要再纠缠我了。
  • If you badger him long enough,I'm sure he'll agree.只要你天天纠缠他,我相信他会同意。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533