小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » PASSENGER TO FRANKFURT天涯过客 » Chapter 23 Journey To Scotland(2)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 23 Journey To Scotland(2)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
II
Robert Shoreham struggled into raucous1 difficult speech.
‘I have destroyed my brain child and nobody in the world knows how Iarrived at it. One man helped me but he is dead. He died of tuberculosis2 ayear after we had come to success. You must go away again. I cannot helpyou.’
‘But this knowledge of yours means you could save the world!’
The man in the chair made a curious noise. It was laughter. Laughter ofa crippled man.
‘Save the world. Save the world! What a phrase! That’s what your youngpeople are doing, they think! They’re going ahead in violence and hatredto save the world. But they don’t know how! They will have to do it them-selves, out of their own hearts, out of their own minds. We can’t give theman artificial way of doing it. No. An artificial goodness? An artificial kind-ness? None of that. It wouldn’t be real. It wouldn’t mean anything. It wouldbe against Nature.’ He said slowly: ‘Against God.’
The last two words came out unexpectedly, clearly enunciated3.
He looked round at his listeners. It was as though he pleaded with themfor understanding, yet at the same time had no real hope of it.
‘I had a right to destroy what I had created–’
‘I doubt it very much,’ said Mr Robinson, ‘knowledge is knowledge.
What you have given birth to– what you have made come to life, youshould not destroy.’
‘You have a right to your opinion–but the fact you will have to accept.’
‘No,’ Mr Robinson brought the word out with force.
Lisa Neumann turned on him angrily.
‘What do you mean by “No”?’
Her eyes were flashing. A handsome woman, Mr Robinson thought. Awoman who had been in love with Robert Shoreham all her life probably.
Had loved him, worked with him, and now lived beside him, ministeringto him with her intellect, giving him devotion in its purest form withoutpity.
‘There are things one gets to know in the course of one’s lifetime,’ saidMr Robinson. ‘I don’t suppose mine will be a long life. I carry too muchweight to begin with.’ He sighed as he looked down at his bulk. ‘But I doknow some things. I’m right, you know, Shoreham. You’ll have to admitI’m right, too. You’re an honest man. You wouldn’t have destroyed yourwork. You couldn’t have brought yourself to do it. You’ve got it some-where still, locked away, hidden away, not in this house, probably. I’dguess, and I’m only making a guess, that you’ve got it somewhere in a safedeposit or a bank. She knows you’ve got it there, too. You trust her. She’sthe only person in the world you do trust.’
Shoreham said, and this time his voice was almost distinct:
‘Who are you? Who the devil are you?’
‘I’m just a man who knows about money,’ said Mr Robinson, ‘and thethings that branch off from money, you know. People and their idiosyn-crasies and their practices in life. If you liked to, you could lay your handon the work that you’ve put away. I’m not saying that you could do thesame work now, but I think it’s all there somewhere. You’ve told us yourviews, and I wouldn’t say they were all wrong,’ said Mr Robinson.
‘Possibly you’re right. Benefits to humanity are tricky5 things to dealwith. Poor old Beveridge, freedom from want, freedom from fear, freedomfrom whatever it was, he thought he was making a heaven on earth bysaying that and planning for it and getting it done. But it hasn’t madeheaven on earth and I don’t suppose your benvo or whatever you call it(sounds like a patent food) will bring heaven on earth either. Benevolencehas its dangers just like everything else. What it will do is save a lot of suf-fering, pain, anarchy6, violence, slavery to drugs. Yes, it’ll save quite a lot ofbad things from happening, and it might save something that was import-ant. It might–just might–make a difference to people. Young people. ThisBenvoleo of yours–now I’ve made it sound like a patent cleaner–is going tomake people benevolent7 and I’ll admit perhaps that it’s going to makethem condescending8, smug and pleased with themselves, but there’s just achance, too, that if you change people’s natures by force and they have togo on using that particular kind of nature until they die, one or two ofthem–not many–might discover that they had a natural vocation9, in humil-ity, not pride, for what they were being forced to do. Really change them-selves, I mean, before they died. Not be able to get out of a new habitthey’d learnt.’
Colonel Munro said, ‘I don’t understand what the hell you’re all talkingabout.’
Miss Neumann said, ‘He’s talking nonsense. You have to take ProfessorShoreham’s answer. He will do what he likes with his own discoveries.
You can’t coerce10 him.’
‘No,’ said Lord Altamount. ‘We’re not going to coerce you or torture you,Robert, or force you to reveal your hiding-places. You’ll do what you thinkright. That’s agreed.’
‘Edward?’ said Robert Shoreham. His speech failed him slightly again,his hands moved in gesture, and Miss Neumann translated quickly.
‘Edward? He says you are Edward Altamount?’
Shoreham spoke11 again and she took the words from him.
‘He asks you, Lord Altamount, if you are definitely, with your wholeheart and mind, asking him to put Project Benvo in your jurisdiction12. Hesays–’ she paused, watching, listening–‘he says you are the only man inpublic life that he ever trusted. If it is your wish–’
James Kleek was suddenly on his feet. Anxious, quick to move like light-ning, he stood by Lord Altamount’s chair.
‘Let me help you up, sir. You’re ill. You’re not well. Please stand back alittle, Miss Neumann. I–I must get to him. I–I have his remedies here. Iknow what to do–’
His hand went into his pocket and came out again with a hypodermicsyringe.
‘Unless he gets this at once it’ll be too late–’ He had caught up LordAltamount’s arm, rolling up his sleeve, pinching the flesh between his fin-gers, he held the hypodermic ready.
But someone else moved. Horsham was across the room, pushing Col-onel Munro aside: his hand closed over James Kleek’s as he wrenched13 thehypodermic away. Kleek struggled but Horsham was too strong for him.
And Munro was now there, too.
‘So it’s been you, James Kleek,’ he said. ‘You who’ve been the traitor14, afaithful disciple15 who wasn’t a faithful disciple.’
Miss Neumann had gone to the door–had flung it open and was calling.
‘Nurse! Come quickly. Come.’
The nurse appeared. She gave one quick glance to Professor Shoreham,but he waved her away and pointed16 across the room to where Horshamand Munro still held a struggling Kleek. Her hand went into the pocket ofher uniform.
Shoreham stammered17 out, ‘It’s Altamount. A heart attack.’
‘Heart attack, my foot,’ roared Munro. ‘It’s attempted murder.’ Hestopped.
‘Hold the chap,’ he said to Horsham, and leapt across the room.
‘Mrs Cortman? Since when have you entered the nursing profession?
We’d rather lost sight of you since you gave us the slip in Baltimore.’
Milly Jean was still wrestling with her pocket. Now her hand came outwith the small automatic in it. She glanced towards Shoreham but Munroblocked her, and Lisa Neumann was standing4 in front of Shoreham’schair.
James Kleek yelled, ‘Get Altamount, Juanita–quick–get Altamount.’
Her arm flashed up and she fired.
James Kleek said,
‘Damned good shot!’
Lord Altamount had had a classical education. He murmured faintly,looking at James Kleek,
‘Jamie? Et tu Brute18?’ and collapsed19 against the back of his chair.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 raucous TADzb     
adj.(声音)沙哑的,粗糙的
参考例句:
  • I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。
  • They heard a bottle being smashed,then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。
2 tuberculosis bprym     
n.结核病,肺结核
参考例句:
  • People used to go to special health spring to recover from tuberculosis.人们常去温泉疗养胜地治疗肺结核。
  • Tuberculosis is a curable disease.肺结核是一种可治愈的病。
3 enunciated 2f41d5ea8e829724adf2361074d6f0f9     
v.(清晰地)发音( enunciate的过去式和过去分词 );确切地说明
参考例句:
  • She enunciated each word slowly and carefully. 她每个字都念得又慢又仔细。
  • His voice, cold and perfectly enunciated, switched them like a birch branch. 他的话口气冰冷,一字一板,有如给了他们劈面一鞭。 来自辞典例句
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 tricky 9fCzyd     
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
参考例句:
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
6 anarchy 9wYzj     
n.无政府状态;社会秩序混乱,无秩序
参考例句:
  • There would be anarchy if we had no police.要是没有警察,社会就会无法无天。
  • The country was thrown into a state of anarchy.这国家那时一下子陷入无政府状态。
7 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
8 condescending avxzvU     
adj.谦逊的,故意屈尊的
参考例句:
  • He has a condescending attitude towards women. 他对女性总是居高临下。
  • He tends to adopt a condescending manner when talking to young women. 和年轻女子说话时,他喜欢摆出一副高高在上的姿态。
9 vocation 8h6wB     
n.职业,行业
参考例句:
  • She struggled for years to find her true vocation.她多年来苦苦寻找真正适合自己的职业。
  • She felt it was her vocation to minister to the sick.她觉得照料病人是她的天职。
10 coerce Hqxz2     
v.强迫,压制
参考例句:
  • You can't coerce her into obedience.你不能强制她服从。
  • Do you think there is any way that we can coerce them otherwise?你认为我们有什么办法强迫他们不那样吗?
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
13 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
14 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
15 disciple LPvzm     
n.信徒,门徒,追随者
参考例句:
  • Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
  • He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。
16 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
17 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
18 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
19 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533