小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » ORDEAL BY INNOCENCE无妄之灾 » Nine
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Nine
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Nine
Calgary had only been gone a few minutes when Dr. MacMaster receiveda second visitor. This one was well known to him and he greeted him withaffection.
“Ah, Don, glad to see you. Come in and tell me what’s on your mind.
There is something on your mind. I always know when your foreheadwrinkles in that peculiar1 way.”
Dr. Donald Craig smiled at him ruefully. He was a good-looking seriousyoung man who took himself and his work in a serious manner. The oldretired doctor was very fond of his young successor though there weretimes when he wished that it was easier for Donald Craig to see a joke.
Craig refused the offer of a drink and came straight to the point.
“I’m badly worried, Mac.”
“Not more vitamin deficiencies, I hope,” said Dr. MacMaster. From hispoint of view vitamin deficiency had been a good joke. It had once taken aveterinary surgeon to point out to young Craig that the cat belonging to acertain child patient was suffering with an advanced case of ringworm.
“It’s nothing to do with the patients,” said Donald Craig. “It’s my ownprivate affairs.”
MacMaster’s face changed immediately.
“I’m sorry, my boy. Very sorry. Have you had bad news?”
The young man shook his head.
“It’s not that. It’s—look here, Mac, I’ve got to talk to someone about itand you know them all, you’ve been here for years, you know all aboutthem. And I’ve got to know too. I’ve got to know where I stand, what I’mup against.”
MacMaster’s bushy eyebrows3 rose slowly up his forehead.
“Let’s hear the trouble,” he said.
“It’s the Argyles. You know—I suppose everyone knows—that HesterArgyle and I—”
The old doctor nodded his head.
“A nice little understanding,” he said approvingly. “That’s the old-fash-ioned term they used to use, and it was a very good one.”
“I’m terribly in love with her,” Donald said simply, “and I think—oh, I’msure—that she cares too. And now all this happens.”
A look of enlightenment came into the older doctor’s face.
“Ah yes! Free pardon for Jacko Argyle,” he said. “A free pardon that’scome too late for him.”
“Yes. That’s just what makes me feel — I know it’s an entirely4 wrongthing to feel, but I can’t help it—that it would have been better if—if thisnew evidence hadn’t come to light.”
“Oh, you’re not the only one who seems to feel that,” said MacMaster.
“It’s felt, as far as I can find out, from the Chief Constable5 through theArgyle family down to the man who came back from the Antarctic andsupplied the evidence.” He added: “He’s been here this afternoon.”
Donald Craig looked startled.
“Has he? Did he say anything?”
“What did you expect him to say?”
“Did he have any idea of who—”
Slowly Dr. MacMaster shook his head.
“No,” he said. “He’s no idea. How could he have—coming out of the blueand seeing them all for the first time? It seems,” he went on, “that nobodyhas any idea.”
“No. No, I suppose not.”
“What’s upset you so much, Don?”
Donald Craig drew a deep breath.
“Hester rang me up that evening when this fellow Calgary had beenthere. She and I were going into Drymouth after the surgery to hear a lec-ture on criminal types in Shakespeare.”
“Sounds particularly suitable,” said MacMaster.
“And then she rang up. Said she wouldn’t be coming. Said there hadbeen news of a peculiarly upsetting type.”
“Ah. Dr. Calgary’s news.”
“Yes. Yes, although she didn’t mention him at the time. But she was veryupset. She sounded—I can’t explain to you how she sounded.”
“Irish blood,” said MacMaster.
“She sounded altogether stricken, terrified. Oh, I can’t explain it.”
“Well, what do you expect?” the doctor asked. “She’s not yet twenty, isshe?”
“But why is she so upset? I tell you, Mac, she’s scared stiff of something.”
“M’m, yes, well—yes that might be so, I suppose,” said MacMaster.
“Do you think—what do you think?”
“It’s more to the point,” MacMaster pointed6 out, “what you are think-ing.”
The young man said bitterly:
“I suppose, if I wasn’t a doctor, I shouldn’t even begin to think suchthings. She’d be my girl and my girl could do no wrong. But as it is—”
“Yes—come on. You’d better get it off your chest.”
“You see, I know something of what goes on in Hester’s mind. She—she’sa victim of early insecurity.”
“Quite so,” said MacMaster. “That’s the way we put it nowadays.”
“She hasn’t had time yet to get properly integrated. She was suffering, atthe time of the murder, from a perfectly7 natural feeling of an adolescentyoung woman — resentment8 of authority — an attempt to escape fromsmother- love which is responsible for so much harm nowadays. Shewanted to rebel, to get away. She’s told me all this herself. She ran awayand joined a fourth-class touring theatrical9 company. Under the circum-stances I think her mother behaved very reasonably. She suggested thatHester should go to London and go to RADA and study acting10 properly ifshe wanted to do so. But that wasn’t what Hester wanted to do. This run-ning away to act was just a gesture really. She didn’t really want to trainfor the stage, or to take up the profession seriously. She just wanted toshow she could be on her own. Anyway, the Argyles didn’t try to coerceher. They gave her a quite handsome allowance.”
“Which was very clever of them,” said MacMaster.
“And then she had this silly love affair with a middle-aged11 member ofthe company. In the end she realized for herself that he was no good. Mrs.
Argyle came along and dealt with him and Hester came home.”
“Having learnt her lesson, as they used to say in my young days,” saidMacMaster. “But of course one never liked learning one’s lessons. Hesterdidn’t.”
Donald Craig went on anxiously:
“She was full, still, of pent-up resentment; all the worse because she hadto acknowledge secretly, if not openly, that her mother had been perfectlyright; that she was no good as an actress and that the man she had lav-ished her affections on wasn’t worth it. And that, anyway, she didn’t reallycare for him. ‘Mother knows best.’ It’s always galling12 to the young.”
“Yes,” said MacMaster. “That was one of poor Mrs. Argyle’s troubles,though she’d never have thought of it like that. The fact was she wasnearly always right, that she did know best. If she’d been one of those wo-men who run into debt, lose their keys, miss trains, and do foolish actionsthat other people have to help them out of, her entire family would havebeen much fonder of her. Sad and cruel, but there’s life for you. And shewasn’t a clever enough woman to get her own way by guile13. She was com-placent, you know. Pleased with her own power and judgment14 and quitequite sure of herself. That’s a very difficult thing to come up against whenyou’re young.”
“Oh, I know,” said Donald Craig. “I realize all that. It’s because I realizeit so well that I feel—that I wonder—” He stopped.
MacMaster said gently:
“I’d better say it for you, hadn’t I, Don? You’re afraid that it was yourHester who heard the quarrel between her mother and Jacko, who gotworked up by hearing it, perhaps, and who, in a fit of rebellion against au-thority, and against her mother’s superior assumption of omniscience,went into that room, picked up the poker15 and killed her. That’s whatyou’re afraid of, isn’t it?”
The young man nodded miserably16.
“Not really. I don’t believe it, but—but I feel—I feel that it could havehappened. I don’t feel Hester has got the poise17, the balance to—I feel she’syoung for her age, uncertain of herself, liable to have brainstorms18. I lookat that household and I don’t feel that any of them are likely to have donesuch a thing until I come to Hester. And then—then I’m not sure.”
“I see,” said Dr. MacMaster. “Yes, I see.”
“I don’t really blame her,” said Don Craig quickly. “I don’t think the poorchild really knew what she was doing. I can’t call it murder. It was just anact of emotional defiance19, of rebellion, of a longing2 to be free, of the con-viction that she would never be free until—until her mother wasn’t thereany longer.”
“And that last is probably true enough,” said MacMaster. “It’s the onlykind of motive20 there is, and it’s rather a peculiar one. Not the kind thatlooks strong in the eyes of the law. Wishing to be free. Free from the im-pact of a stronger personality. Just because none of them inherits a largesum of money on the death of Mrs. Argyle the law won’t consider that theyhad a motive. But even the financial control, I should imagine, was verylargely in Mrs. Argyle’s hands through her influence with the Trustees. Ohyes, her death set them free all right. Not only Hester, my boy. It set Leofree to marry another woman. It set Mary free to look after her husbandin the way she liked, it set Micky free to live his own life in the way hecared about living it. Even little dark horse Tina sitting in her library mayhave wanted freedom.”
“I had to come and talk to you,” said Donald. “I had to know what youthought, whether you thought that—that it could be true.”
“About Hester?”
“Yes.”
“I think it could be true,” said MacMaster slowly. “I don’t know that it is.”
“You think it could have happened just as I say?”
“Yes. I think what you’ve imagined is not far-fetched and has an elementof probability about it. But it’s by no means certain, Donald.”
The young man gave a shuddering21 sigh.
“But it’s got to be certain, Mac. That’s the one thing I do feel is necessary.
I’ve got to know. If Hester tells me, if she tells me herself, then—then it willbe all right. We’ll get married as soon as possible. I’ll look after her.”
“It’s as well Superintendent22 Huish can’t hear you,” said MacMasterdryly.
“I’m a law-abiding citizen as a rule,” said Donald, “but you know verywell yourself, Mac, how they treat psychological evidence in the lawcourts. In my view it was a bad accident, not a case of cold- bloodedmurder, or even hot-blooded murder for that matter.”
“You’re in love with the girl,” said MacMaster.
“I’m talking to you in confidence, mind.”
“I understand that,” said MacMaster.
“All I’m saying is that if Hester tells me, and I know, we’ll live it down to-gether. But she must tell me. I can’t go through life not knowing.”
“You mean, you’re not prepared to marry her with this probability over-shadowing things?”
“Would you want to in my place?”
“I don’t know. In my day, if it happened to me, and I was in love withthe girl, I should probably be convinced she was innocent.”
“It’s not so much the guilt23 or innocence24 that matters, as that I’ve got toknow.”
“And if she did kill her mother, you’re quite prepared to marry her andlive happily ever afterwards, as they say?”
“Yes.”
“Don’t you believe it!” said MacMaster. “You’ll be wondering if the bittertaste in your coffee is only coffee and thinking that the poker in the grateis a bit too hefty a size. And she’ll see you thinking it. It won’t do….”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
2 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
3 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
4 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
5 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
6 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
7 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
8 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
9 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
10 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
11 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
12 galling galling     
adj.难堪的,使烦恼的,使焦躁的
参考例句:
  • It was galling to have to apologize to a man she hated. 令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。
  • The insolence in the fellow's eye was galling. 这家伙的傲慢目光令人恼怒。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
13 guile olNyJ     
n.诈术
参考例句:
  • He is full of guile.他非常狡诈。
  • A swindler uses guile;a robber uses force.骗子用诈术;强盗用武力。
14 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
15 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
16 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
17 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
18 brainstorms 23e858948e656c4fc5b0218a923ada75     
脑猝病( brainstorm的名词复数 ); 计上心头; 突来的灵感; 集体研讨
参考例句:
19 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
20 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
21 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
22 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
23 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
24 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533