小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE PALE HORSE灰马酒店/白马酒店 » Four(3)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Four(3)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
III
Carrying the three watercolours of my choice under my arm, I emergedfrom Forty- nine Ellesmere Square and immediately cannoned1 intosomeone coming up the steps to the front door. I apologised, received apo-logies in return, and was just about to hail a passing taxi when somethingclicked in my mind and I turned sharply to ask:
“Hallo—isn’t it Corrigan?”
“It is—and—yes—you’re Mark Easterbrook!”
Jim Corrigan and I had been friends in our Oxford2 days—but it musthave been fifteen years or more since we had last met.
“Thought I knew you—but couldn’t place you for the moment,” said Cor-rigan. “I read your articles now and again—and enjoy them, I must say.”
“What about you? Have you gone in for research as you meant to do?”
Corrigan sighed.
“Hardly. It’s an expensive job—if you want to strike out on your own.
Unless you can find a tame millionaire, or a suggestible Trust.”
“Liver flukes, wasn’t it?”
“What a memory! No, I went off liver flukes. The properties of the secre-tions of the Mandarian glands3; that’s my present- day interest. Youwouldn’t have heard of them! Connected with the spleen. Apparentlyserving no purpose whatever!”
He spoke5 with a scientist’s enthusiasm.
“What’s the big idea, then?”
“Well,” Corrigan sounded apologetic. “I have a theory that they may in-fluence behaviour. To put it very crudely, they may act rather as the fluidin your car brakes does. No fluid—the brakes don’t act. In human beings,a deficiency in these secretions6 might— I only say might—make you acriminal.”
I whistled.
“And what happens to Original Sin?”
“What indeed?” said Dr. Corrigan. “The parsons wouldn’t like it, wouldthey? I haven’t been able to interest anyone in my theory, unfortunately.
So I’m a police surgeon, in N.W. division. Quite interesting. One sees a lotof criminal types. But I won’t bore you with shop—unless you’ll come andhave some lunch with me?”
“I’d like to. But you were going in there,” I nodded towards the housebehind Corrigan.
“Not really,” said Corrigan. “I was just going to gatecrash.”
“There’s nobody there but a caretaker.”
“So I imagined. But I wanted to find out something about the late LadyHesketh-Dubois if I could.”
“I daresay I can tell you more than a caretaker could. She was my god-mother.”
“Was she indeed? That’s a bit of luck. Where shall we go to feed? There’sa little place off Lowndes Square—not grand, but they do a special kind ofseafood soup.”
We settled ourselves in the little restaurant—a cauldron of steamingsoup was brought to us by a pale-faced lad in French sailor trousers.
“Delicious,” I said, sampling the soup. “Now then, Corrigan, what do youwant to know about the old lady? And incidentally, why?”
“Why’s rather a long story,” said my friend. “First tell me what kind ofan old lady she was?”
I considered.
“She was an old-fashioned type,” I said. “Victorian. Widow of an ex-Gov-ernor of some obscure island. She was rich and liked her comfort. Wentabroad in the winters to Estoril and places like that. Her house is hideous,full of Victorian furniture and the worst and most ornate kind of Victoriansilver. She had no children, but kept a couple of fairly well- behavedpoodles whom she loved dearly. She was opinionated and a staunch Con-servative. Kindly7, but autocratic. Very set in her ways. What more do youwant to know?”
“I’m not quite sure,” said Corrigan. “Was she ever likely to have beenblackmailed, would you say?”
“Blackmailed?” I asked in lively astonishment9. “I can imagine nothingmore unlikely. What is this all about?”
It was then I heard for the first time of the circumstances of Father Gor-man’s murder.
I laid down my spoon and asked,
“This list of names? Have you got it?”
“Not the original. But I copied them out. Here you are.”
I took the paper he produced from his pocket and proceeded to study it.
“Parkinson? I know two Parkinsons. Arthur who went into the Navy.
Then there’s a Henry Parkinson in one of the Ministries10. Ormerod—there’sa Major Ormerod in the Blues—Sandford—our old Rector when I was aboy was Sandford. Harmondsworth? No—Tuckerton—” I paused. “Tucker-ton… Not Thomasina Tuckerton, I suppose?”
Corrigan looked at me curiously11.
“Could be, for all I know. Who’s she and what does she do?”
“Nothing now. Her death was in the paper about a week ago.”
“That’s not much help, then.”
I continued with my reading. “Shaw. I know a dentist called Shaw, andthere’s Jerome Shaw, Q.C…. Delafontaine—I’ve heard that name lately, butI can’t remember where. Corrigan. Does that refer to you, by any chance?”
“I devoutly12 hope not. I’ve a feeling that it’s unlucky to have your nameon that list.”
“Maybe. What made you think of blackmail8 in connection with it?”
“It was Detective-Inspector Lejeune’s suggestion if I remember rightly. Itseemed the most likely possibility—But there are plenty of others. Thismay be a list of dope smugglers or drug addicts14 or secret agents—it maybe anything in fact. There’s only one thing sure, it was important enoughfor murder to be committed in order to get hold of it.”
I asked curiously: “Do you always take such an interest in the police sideof your work?”
He shook his head.
“Can’t say I do. My interest is in criminal character. Background, up-bringing, and particularly glandular16 health—all that!”
“Then why the interest in this list of names?”
“Blessed if I know,” said Corrigan slowly. “Seeing my own name on thelist, perhaps. Up the Corrigans! One Corrigan to the rescue of another Cor-rigan.”
“Rescue? Then you definitely see this as a list of victims—not a list ofmalefactors. But surely it could be either?”
“You’re entirely17 right. And it’s certainly odd that I should be so positive.
Perhaps it’s just a feeling. Or perhaps it’s something to do with Father Gor-man. I didn’t come across him very often, but he was a fine man, respec-ted by everyone and loved by his own flock. He was the good tough milit-ant kind. I can’t get it out of my head that he considered this list a matterof life or death….”
“Aren’t the police getting anywhere?”
“Oh yes, but it’s a long business. Checking here, checking there. Check-ing the antecedents of the woman who called him out that night.”
“Who was she?”
“No mystery about her, apparently4. Widow. We had an idea that herhusband might have been connected with horse racing18, but that doesn’tseem to be so. She worked for a small commercial firm that does con-sumer research. Nothing wrong there. They are a reputable firm in asmall way. They don’t know much about her. She came from the north ofEngland—Lancashire. The only odd thing about her is that she had so fewpersonal possessions.”
I shrugged19 my shoulders.
“I expect that’s true for a lot more people than we ever imagine. It’s alonely world.”
“Yes, as you say.”
“Anyway, you decided20 to take a hand?”
“Just nosing around. Hesketh-Dubois is an uncommon21 name. I thought ifI could find out a little about the lady—” He left the sentence unfinished.
“But from what you tell me, there doesn’t seem to be any possible leadthere.”
“Neither a dope addict13 nor a dope smuggler,” I assured him. “Certainlynot a secret agent. Has led far too blameless a life to have been black-mailed. I can’t imagine what kind of a list she could possibly be on. Herjewellery she keeps at the bank so she wouldn’t be a hopeful prospect22 forrobbery.”
“Any other Hesketh-Duboises that you know about? Sons?”
“No children. She’s got a nephew and a niece, I think, but not of thatname. Her husband was an only child.”
Corrigan told me sourly that I’d been a lot of help. He looked at hiswatch, remarked cheerfully that he was due to cut somebody up, and weparted.
I went home thoughtful, found it impossible to concentrate on my work,and finally, on an impulse, rang up David Ardingly.
“David? Mark here. That girl I met with you the other evening. Poppy.
What’s her other name?”
“Going to pinch my girl, is that it?”
David sounded highly amused.
“You’ve got so many of them,” I retorted. “You could surely spare one.”
“You’ve got a heavyweight of your own, old boy. I thought you were go-ing steady with her.”
“Going steady.” A repulsive23 term. And yet, I thought, struck suddenlywith its aptitude24, how well it described my relationship with Hermia. Andwhy should it make me feel depressed25? I had always felt in the back of mymind that someday Hermia and I would marry… I liked her better thananyone I knew. We had so much in common….
For no conceivable reason, I felt a terrible desire to yawn… Our futurestretched out before me. Hermia and I going to plays of significance—thatmattered. Discussions of art—of music. No doubt about it, Hermia was theperfect companion.
But not much fun, said some derisive26 imp15, popping up from my subcon-scious. I was shocked.
“Gone to sleep?” asked David.
“Of course not. To tell the truth, I found your friend Poppy very refresh-ing.”
“Good word. She is—taken in small doses. Her actual name is PamelaStirling, and she works in one of those arty flower places in Mayfair. Youknow, three dead twigs27, a tulip with its petals28 pinned back and a speckledlaurel leaf. Price three guineas.”
He gave me the address.
“Take her out and enjoy yourself,” he said in a kindly avuncular29 fashion.
“You’ll find it a great relaxation30. That girl knows nothing—she’s absolutelyempty-headed. She’ll believe anything you tell her. She’s virtuous31 by theway, so don’t indulge in any false hopes.”
He rang off.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 cannoned 69604171f5591675389bd352a745f2dc     
vi.与…猛撞(cannon的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The drunk man cannoned into a waiter. 那个醉汉撞在侍者怀里。 来自辞典例句
  • A big dog came running round the corner, cannoned into him, and knocked him over. 一只大狗由街角跑来,撞上他,把他撞倒了。 来自辞典例句
2 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
3 glands 82573e247a54d4ca7619fbc1a5141d80     
n.腺( gland的名词复数 )
参考例句:
  • a snake's poison glands 蛇的毒腺
  • the sebaceous glands in the skin 皮脂腺
4 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 secretions dfdf2c8f9fa34d69cdb57b5834c6dbea     
n.分泌(物)( secretion的名词复数 )
参考例句:
  • Lysozyme is an enzyme found in egg white, tears, and other secretions. 溶菌酶是存在于卵白、泪和其他分泌物中的一种酶。 来自辞典例句
  • Chest percussion and vibration are used with postural drainage to help dislodge secretions. 在做体位引流时要敲击和振动胸部帮助分泌物松动排出。 来自辞典例句
7 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
8 blackmail rRXyl     
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓
参考例句:
  • She demanded $1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
9 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
10 ministries 80c65392682fb821af91521513be1259     
(政府的)部( ministry的名词复数 ); 神职; 牧师职位; 神职任期
参考例句:
  • Local authorities must refer everything to the central ministries. 地方管理机构应请示中央主管部门。
  • The number of Ministries has been pared down by a third. 部委的数量已经减少了1/3。
11 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
12 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
13 addict my4zS     
v.使沉溺;使上瘾;n.沉溺于不良嗜好的人
参考例句:
  • He became gambling addict,and lost all his possessions.他习染上了赌博,最终输掉了全部家产。
  • He assisted a drug addict to escape from drug but failed firstly.一开始他帮助一个吸毒者戒毒但失败了。
14 addicts abaa34ffd5d9e0d57b7acefcb3539d0c     
有…瘾的人( addict的名词复数 ); 入迷的人
参考例句:
  • a unit for rehabilitating drug addicts 帮助吸毒者恢复正常生活的机构
  • There is counseling to help Internet addicts?even online. 有咨询机构帮助网络沉迷者。 来自超越目标英语 第3册
15 imp Qy3yY     
n.顽童
参考例句:
  • What a little imp you are!你这个淘气包!
  • There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。
16 glandular wgExR     
adj.腺体的
参考例句:
  • Terry has been laid low with glandular fever for nearly a month now.特里由于功能性高烧已卧床近一个月了。
  • A malignant tumor originating in glandular tissue.腺癌起源于腺性组织的恶性肿瘤。
17 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
18 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
19 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
20 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
21 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
22 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
23 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
24 aptitude 0vPzn     
n.(学习方面的)才能,资质,天资
参考例句:
  • That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
  • As a child,he showed an aptitude for the piano.在孩提时代,他显露出对于钢琴的天赋。
25 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
26 derisive ImCzF     
adj.嘲弄的
参考例句:
  • A storm of derisive applause broke out.一阵暴风雨般的哄笑声轰然响起。
  • They flushed,however,when she burst into a shout of derisive laughter.然而,当地大声嘲笑起来的时候,她们的脸不禁涨红了。
27 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
28 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
29 avuncular TVTzX     
adj.叔伯般的,慈祥的
参考例句:
  • He began to talk in his most gentle and avuncular manner.他开始讲话了,态度极其和蔼而慈祥。
  • He was now playing the role of disinterested host and avuncular mentor.他现在正扮演着慷慨的主人和伯父似的指导人的角色。
30 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
31 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533