小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » THE STAFFORD MYSTERY斯塔福特疑案 » Sixteen MR. RYCROFT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Sixteen MR. RYCROFT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Sixteen MR. RYCROFT

Emily woke early the next morning. Being a sensible young woman, sherealized there was little possibility of Mr. Enderby’s collaboration1 until themorning was well advanced. So, feeling restless and unable to lie still sheset out for a brisk walk along the lane in the opposite direction fromwhich they had come last night.
She passed the gates of Sittaford House on her right and shortly afterthat the lane took a sharp turn to the right and ran steeply up hill andcame out on the open moor2 where it degenerated3 into a grass track andsoon petered out altogether. The morning was a fine one, cold and crisp,and the view was lovely. Emily ascended4 to the very top of Sittaford Tor, apile of grey rock of a fantastic shape. From this height she looked downover an expanse of moorland, unbroken as far as she could see withoutany habitation or any road. Below her, on the opposite side of the Tor,were grey masses of granite5 boulders6 and rocks. After considering thescene for a minute or two she turned to view the prospect7 to the northfrom which she had come. Just below her lay Sittaford, clustering on theflank of the hill, the square grey blob of Sittaford House, and the dottedcottages beyond it. In the valley below she could see Exhampton.
“One ought,” thought Emily confusedly, “to see things better when youare high up like this. It ought to be like lifting off the top of a doll’s houseand peering in.”
She wished with all her heart that she had met the dead man even ifonly once. It was so hard to get an idea of people you had never seen. Youhad to rely on other people’s judgment8, and Emily had never yet acknow-ledged that any other person’s judgment was superior to her own. Otherpeople’s impressions were no good to you. They might be just as true asyours but you couldn’t act on them. You couldn’t, as it were, use anotherperson’s angle of attack.
Meditating9 vexedly on these questions, Emily sighed impatiently andshifted her position.
She had been so lost in her own thoughts that she had been oblivious10 toher immediate11 surroundings. It was with a shock of surprise that she real-ized that a small elderly gentleman was standing12 a few feet away fromher, his hat held courteously13 in his hand, while he breathed rather fast.
“Excuse me,” he said. “Miss Trefusis, I believe?”
“Yes,” said Emily.
“My name is Rycroft. You must forgive me speaking to you, but in thislittle community of ours the smallest detail is known, and your arrivalhere yesterday has naturally gone the round. I can assure you that every-one feels a deep sympathy with your position, Miss Trefusis. We are all,one and all, anxious to assist you in any way we can.”
“That’s very kind of you,” said Emily.
“Not at all, not at all,” said Mr. Rycroft. “Beauty in distress14, you will par-don my old-fashioned manner of putting it. But seriously, my dear younglady, do count on me if there is any way in which I can possibly assist you.
Beautiful view from up here, is it not?”
“Wonderful,” agreed Emily. “The moor is a wonderful place.”
“You know that a prisoner must have escaped last night from Prin-cetown.”
“Yes. Has he been recaptured?”
“Not yet, I believe. Ah, well, poor fellow, he will no doubt be recapturedsoon enough. I believe I am right in saying that no one has escaped suc-cessfully from Princetown for the last twenty years.”
“Which direction is Princetown?”
Mr. Rycroft stretched out his arm and pointed15 southwards over themoor.
“It lies over there, about twelve miles as the crow flies over unbrokenmoorland. It’s sixteen miles by road.”
Emily gave a faint shiver. The idea of a desperate hunted man im-pressed her powerfully. Mr. Rycroft was watching her and gave a littlenod.
“Yes,” he said. “I feel the same myself. It’s curious how one’s instinctsrebel at the thought of a man being hunted down, and yet, these men atPrincetown are all dangerous and violent criminals, the kind of menwhom probably you and I would do our utmost to put there in the firstplace.”
He gave a little apologetic laugh.
“You must forgive me, Miss Trefusis, I am deeply interested in the studyof crime. A fascinating study. Ornithology16 and criminology are my twosubjects.” He paused and then went on:
“That’s the reason why, if you will allow me to do so, I should like to as-sociate myself with you in this matter. To study a crime at firsthand haslong been an unrealized dream of mine. Will you place your confidence inme, Miss Trefusis, and allow me to place my experience at your disposal? Ihave read and studied this subject deeply.”
Emily was silent for a minute. She was congratulating herself on theway events were playing into her hand. Here was firsthand knowledge be-ing offered her of life as it had been lived at Sittaford. “Angle of attack,”
Emily repeated the phrase that had crept into her mind so short a time be-fore. She had had Major Burnaby’s angle—matter of fact—simple—direct.
Taking cognizance of facts and completely oblivious of subtleties17. Now,she was being offered another angle which she suspected might open up avery different field of vision. This little, shrivelled, dried-up gentlemanhad read and studied deeply, was well versed18 in human nature, had thatdevouring interested curiosity in life displayed by the man of reflection asopposed to the man of action.
“Please help me,” she said simply. “I am so very worried and unhappy.”
“You must be, my dear, you must be. Now, as I understand the position,Trevelyan’s eldest19 nephew has been arrested or detained—the evidenceagainst him being of a somewhat simple and obvious nature. I, of course,have an open mind. You must allow me that.”
“Of course,” said Emily. “Why should you believe in his innocence20 whenyou know nothing about him?”
“Most reasonable,” said Mr. Rycroft. “Really, Miss Trefusis, you yourselfare a most interesting study. By the way, your name—is it Cornish like ourpoor friend Trevelyan?”
“Yes,” said Emily. “My father was Cornish, my mother was Scottish.”
“Ah!” said Mr. Rycroft, “very interesting. Now to approach our littleproblem. On the one hand we assume that young Jim—the name is Jim, isit not? We assume that young Jim had a pressing need of money, that hecame down to see his uncle, that he asked for money, that his uncle re-fused, that in a moment of passion he picked up a sandbag that was lyingat the door and that he hit his uncle over the head. The crime was unpre-meditated—was in fact a foolish irrational21 affair most deplorably conduc-ted. Now, all that may be so; on the other hand he may have parted withhis uncle in anger and some other person may have stepped in shortly af-terwards and committed the crime. That is what you believe—and to put ita little differently, that is what I hope. I do not want your fiancé to havecommitted the crime, for from my point of view it is so uninteresting thathe should have done so. I am therefore backing the other horse. The crimewas committed by someone else. We will assume that and go at once to amost important point. Was that someone else aware of the quarrel thathad just taken place? Did that quarrel, in fact, actually precipitate22 themurder? You see my point? Someone is meditating doing away with Cap-tain Trevelyan and seized this opportunity, realizing that suspicion isbound to fall on young Jim.”
Emily considered the matter from this angle.
“In that case,” she said slowly—
Mr. Rycroft took the words out of her mouth.
“In that case,” he said briskly, “the murderer would have to be a personin close association with Captain Trevelyan. He would have to be domi-ciled in Exhampton. In all probability he would have to be in the house,either during or after the quarrel. And since we are not in a court of lawand can bandy about names freely, the name of the servant, Evans, leapsto our minds as a person who could satisfy our conditions. A man whoquite possibly might have been in the house, have overheard the quarreland seized the opportunity. Our next point is to discover whether Evansbenefits in any way from his master’s death.”
“I believe he gets a small legacy,” said Emily.
“That may or may not constitute a sufficient motive23. We shall have todiscover whether or not Evans had a pressing need of money. We mustalso consider Mrs. Evans—there is a Mrs. Evans of recent date, I under-stand. If you had studied criminology, Miss Trefusis, you would realize thecurious effect caused by inbreeding, especially in country districts. Thereare at least four young women in Broadmoor, pleasant in manner, butwith that curious kink in their dispositions24 that human life is of little or noaccount to them. No—we must not leave Mrs. Evans out of account.”
“What do you think about this table-turning business, Mr. Rycroft?”
“Now, that is very strange. Most strange. I confess, Miss Trefusis, that Iam powerfully impressed by it. I am, as perhaps you may have heard, abeliever in psychic25 things. To a certain degree I am a believer in spiritual-ism. I have already written out a full account and sent it up to the Societyof Psychical26 Research. A well-authenticated and amazing case. Five peoplepresent, none of whom could have the least idea or suspicion that CaptainTrevelyan was murdered.”
“You don’t think—”
Emily stopped. It was not so easy to suggest her own idea to Mr. Rycroftthat one of the five people might have guilty foreknowledge, as he himselfhad been one of them. Not that she suspected for a moment that there wasanything whatever to connect Mr. Rycroft with the tragedy. Still she feltthat the suggestion might not be wholly tactful. She pursued her object ina more roundabout manner.
“It all interested me very much, Mr. Rycroft; it is, as you say, an amazingoccurrence. You don’t think that any of the people present, with the excep-tion of yourself of course, were in any way psychic?”
“My dear young lady, I myself am not psychic. I have no powers in thatdirection. I am only a very deeply interested observer.”
“What about this Mr. Garfield?”
“A nice lad,” said Mr. Rycroft, “but not remarkable27 in any way.”
“Well off, I suppose,” said Emily.
“Stony broke, I believe,” said Mr. Rycroft. “I hope I am using that idiomcorrectly. He comes down here to dance attendance on an aunt, fromwhom he has what I call ‘expectations.’ Miss Percehouse is a very sharplady and I think she knows what these attentions are worth. But as she hasa sardonic28 form of humour of her own she keeps him dancing.”
“I should like to meet her,” said Emily.
“Yes, you must certainly meet her. She will no doubt insist on meetingyou. Curiosity—alas, my dear Miss Trefusis—curiosity.”
“Tell me about the Willetts,” said Emily.
“Charming,” said Mr. Rycroft, “quite charming. Colonial, of course. Noreal poise29, if you understand me. A little too lavish30 in their hospitality.
Everything a shade on the ornate side. Miss Violet is a charming girl.”
“A funny place to come for the winter,” said Emily.
“Yes, very odd, is it not? But after all it is only logical. We ourselves liv-ing in this country long for the sunshine, hot climates, waving palm trees.
People who live in Australia or South Africa are enchanted31 with the ideaof an old-fashioned Christmas with snow and ice.”
“I wonder which of them,” said Emily to herself, “told him that.”
She reflected that it was not necessary to bury yourself in a moorlandvillage in order to obtain an old-fashioned Christmas with snow and ice.
Clearly, Mr. Rycroft did not see anything suspicious in the Willetts’ choiceof a winter resort. But that, she reflected, was perhaps natural in one whowas an ornithologist32 and a criminologist. Sittaford clearly appeared anideal residence to Mr. Rycroft, and he could not conceive of it as an unsuit-able environment to someone else.
They had been slowly descending33 the slope of the hillside and were nowwending their way down the lane.
“Who lives in that cottage?” asked Emily abruptly34.
“Captain Wyatt—he is an invalid35. Rather unsociable I fear.”
“Was he a friend of Captain Trevelyan’s?”
“Not an intimate friend in any way. Trevelyan merely made a formalvisit to him every now and then. As a matter of fact Wyatt doesn’t encour-age visitors. A surly man.”
Emily was silent. She was reviewing the possibility of how she herselfmight become a visitor. She had no intention of allowing any angle of at-tack to remain unexplored.
She suddenly remembered the hitherto unmentioned member of theséance.
“What about Mr. Duke?” she asked brightly.
“What about him?”
“Well, who is he?”
“Well,” said Mr. Rycroft slowly, “that is what nobody knows.”
“How extraordinary,” said Emily.
“As a matter of fact,” said Mr. Rycroft, “it isn’t. You see, Duke is such anentirely unmysterious individual. I should imagine that the only mysteryabout him was his social origin. Not—not quite, if you understand me. Buta very solid good fellow,” he hastened to add.
Emily was silent.
“This is my cottage,” said Mr. Rycroft pausing, “perhaps you will do methe honour of coming in and inspecting it.”
“I should like to,” said Emily.
They went up the small path and entered the cottage. The interior wascharming. Bookcases lined the walls.
Emily went from one to the other glancing curiously36 at the titles of thebooks. One section dealt with occult phenomena37, another with modern de-tective fiction, but by far the greater part of the bookcase was given up tocriminology and to the world’s famous trials. Books on ornithology held acomparatively small portion.
“I think, it’s all delightful,” said Emily. “I must get back now. I expect Mr.
Enderby will be up and waiting for me. As a matter of fact I haven’t hadbreakfast yet. We told Mrs. Curtis half past nine, and I see it’s ten o’clock. Ishall be dreadfully late—that’s because you’ve been so interesting—and sovery helpful.”
“Anything I can do,” burbled Mr. Rycroft as Emily turned a bewitchingglance on him. “You can count on me. We are collaborators.”
Emily gave him her hand and squeezed his warmly.
“It’s so wonderful,” she said, using the phrase that in the course of hershort life she had found so effectual, “to feel that there’s someone onwhom one can really rely.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 collaboration bW7yD     
n.合作,协作;勾结
参考例句:
  • The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
  • He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。
2 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
3 degenerated 41e5137359bcc159984e1d58f1f76d16     
衰退,堕落,退化( degenerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The march degenerated into a riot. 示威游行变成了暴动。
  • The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track. 铺好的宽阔道路渐渐变窄,成了一条崎岖不平的小径。
4 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
5 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
6 boulders 317f40e6f6d3dc0457562ca415269465     
n.卵石( boulder的名词复数 );巨砾;(受水或天气侵蚀而成的)巨石;漂砾
参考例句:
  • Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静,海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
  • The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下,入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》
7 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
8 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
9 meditating hoKzDp     
a.沉思的,冥想的
参考例句:
  • They were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
  • The congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
10 oblivious Y0Byc     
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
参考例句:
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后,妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
11 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
14 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
15 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
16 ornithology HJCxh     
n.鸟类学
参考例句:
  • He found his vocation in ornithology.他发现自己适于专攻鸟类学。
  • His main interests are botany and ornithology.他主要对植物学和鸟类学感兴趣。
17 subtleties 7ed633566637e94fa02b8a1fad408072     
细微( subtlety的名词复数 ); 精细; 巧妙; 细微的差别等
参考例句:
  • I think the translator missed some of the subtleties of the original. 我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处。
  • They are uneducated in the financial subtleties of credit transfer. 他们缺乏有关信用转让在金融方面微妙作用的知识。
18 versed bffzYC     
adj. 精通,熟练
参考例句:
  • He is well versed in history.他精通历史。
  • He versed himself in European literature. 他精通欧洲文学。
19 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
20 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
21 irrational UaDzl     
adj.无理性的,失去理性的
参考例句:
  • After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  • There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
22 precipitate 1Sfz6     
adj.突如其来的;vt.使突然发生;n.沉淀物
参考例句:
  • I don't think we should make precipitate decisions.我认为我们不应该贸然作出决定。
  • The king was too precipitate in declaring war.国王在宣战一事上过于轻率。
23 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
24 dispositions eee819c0d17bf04feb01fd4dcaa8fe35     
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质
参考例句:
  • We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
  • Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
25 psychic BRFxT     
n.对超自然力敏感的人;adj.有超自然力的
参考例句:
  • Some people are said to have psychic powers.据说有些人有通灵的能力。
  • She claims to be psychic and to be able to foretell the future.她自称有特异功能,能预知未来。
26 psychical 8d18cc3bc74677380d4909fef11c68da     
adj.有关特异功能现象的;有关特异功能官能的;灵魂的;心灵的
参考例句:
  • Conclusion: The Liuhe-lottery does harm to people, s psychical health and should be for bidden. 结论:“六合彩”赌博有害人们心理卫生,应予以严禁。 来自互联网
27 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
28 sardonic jYyxL     
adj.嘲笑的,冷笑的,讥讽的
参考例句:
  • She gave him a sardonic smile.她朝他讥讽地笑了一笑。
  • There was a sardonic expression on her face.她脸上有一种嘲讽的表情。
29 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
30 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
31 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
32 ornithologist ornithologist     
n.鸟类学家
参考例句:
  • That area is an ornithologist's paradise.那个地区是鸟类学家的天堂。
  • Now I know how an ornithologist feels.现在我知道做为一个鸟类学家的感受了。
33 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
34 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
35 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
36 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
37 phenomena 8N9xp     
n.现象
参考例句:
  • Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
  • The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系,如果存在着任何联系的话。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533