小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » PARTNERS IN CRIME犯罪团伙 » Nine THE MAN IN THE MIST(1)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Nine THE MAN IN THE MIST(1)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Nine THE MAN IN THE MIST

Tommy was not pleased with life. Blunt’s Brilliant Detectives had met witha reverse, distressing1 to their pride if not to their pockets. Called in profes-sionally to elucidate2 the mystery of a stolen pearl necklace at AdlingtonHall, Adlington, Blunt’s Brilliant Detectives had failed to make good.
Whilst Tommy, hard on the track of a gambling3 Countess, was trackingher in the disguise of a Roman Catholic priest, and Tuppence was “gettingoff” with the nephew of the house on the golf links, the local Inspector4 ofPolice had unemotionally arrested the second footman who proved to be athief well- known at headquarters, and who admitted his guilt5 withoutmaking any bones about it.
Tommy and Tuppence, therefore, had withdrawn6 with what dignitythey could muster7, and were at the present moment solacing8 themselveswith cocktails9 at the Grand Adlington Hotel. Tommy still wore his clericaldisguise.
“Hardly a Father Brown touch, that,” he remarked gloomily. “And yetI’ve got just the right kind of umbrella.”
“It wasn’t a Father Brown problem,” said Tuppence. “One needs a cer-tain atmosphere from the start. One must be doing something quite ordin-ary, and then bizarre things begin to happen. That’s the idea.”
“Unfortunately,” said Tommy, “we have to return to town. Perhapssomething bizarre will happen on the way to the station.”
He raised the glass he was holding to his lips, but the liquid in it wassuddenly spilled, as a heavy hand smacked10 him on the shoulder, and avoice to match the hand boomed out words of greeting.
“Upon my soul, it is! Old Tommy! And Mrs. Tommy too. Where did youblow in from? Haven’t seen or heard anything of you for years.”
“Why, it’s Bulger!” said Tommy, setting down what was left of the cock-tail, and turning to look at the intruder, a big square-shouldered man ofthirty years of age, with a round red beaming face, and dressed in golfingkit. “Good old Bulger!”
“But I say, old chap,” said Bulger (whose real name, by the way, wasMarvyn Estcourt), “I never knew you’d taken orders. Fancy you a blinkingparson.”
Tuppence burst out laughing, and Tommy looked embarrassed. Andthen they suddenly became conscious of a fourth person.
A tall, slender creature, with very golden hair and very round blue eyes,almost impossibly beautiful, with an effect of really expensive blacktopped by wonderful ermines, and very large pearl earrings11. She wassmiling. And her smile said many things. It asserted, for instance, that sheknew perfectly12 well that she herself was the thing best worth looking at,certainly in England, and possibly in the whole world. She was not vainabout it in any way, but she just knew, with certainty and confidence, thatit was so.
Both Tommy and Tuppence recognised her immediately. They had seenher three times in The Secret of the Heart, and an equal number of times inthat other great success, Pillars of Fire, and in innumerable other plays.
There was, perhaps, no other actress in England who had so firm a holdon the British public, as Miss Gilda Glen. She was reported to be the mostbeautiful woman in England. It was also rumoured13 that she was the stu-pidest.
“Old friends of mine, Miss Glen,” said Estcourt, with a tinge14 of apology inhis voice for having presumed, even for a moment, to forget such a radi-ant creature. “Tommy and Mrs. Tommy, let me introduce you to MissGilda Glen.”
The ring of pride in his voice was unmistakable. By merely being seen inhis company, Miss Glen had conferred great glory upon him.
The actress was staring with frank interest at Tommy.
“Are you really a priest?” she asked. “A Roman Catholic priest, I mean?
Because I thought they didn’t have wives.”
Estcourt went off in a boom of laughter again.
“That’s good,” he exploded. “You sly dog, Tommy. Glad he hasn’t re-nounced you, Mrs. Tommy, with all the rest of the pomps and vanities.”
Gilda Glen took not the faintest notice of him. She continued to stare atTommy with puzzled eyes.
“Are you a priest?” she demanded.
“Very few of us are what we seem to be,” said Tommy gently. “My pro-fession is not unlike that of a priest. I don’t give absolution—but I listen toconfessions—I—”
“Don’t you listen to him,” interrupted Estcourt. “He’s pulling your leg.”
“If you’re not a clergyman, I don’t see why you’re dressed up like one,”
she puzzled. “That is, unless—”
“Not a criminal flying from justice,” said Tommy. “The other thing.”
“Oh!” she frowned, and looked at him with beautiful bewildered eyes.
“I wonder if she’ll ever get that,” thought Tommy to himself. “Not unlessI put it in words of one syllable15 for her, I should say.”
Aloud he said:
“Know anything about the trains back to town, Bulger? We’ve got to bepushing for home. How far is it to the station?”
“Ten minutes” walk. But no hurry. Next train up is the 6:35 and it’s onlyabout twenty to six now. You’ve just missed one.”
“Which way is it to the station from here?”
“Sharp to the left when you turn out of the hotel. Then—let me see—down Morgan’s Avenue would be the best way, wouldn’t it?”
“Morgan’s Avenue?” Miss Glen started violently, and stared at him withstartled eyes.
“I know what you’re thinking of,” said Estcourt, laughing. “The Ghost.
Morgan’s Avenue is bounded by the cemetery16 on one side, and traditionhas it that a policeman who met his death by violence gets up and walkson his old beat, up and down Morgan’s Avenue. A spook policeman! Canyou beat it? But lots of people swear to having seen him.”
“A policeman?” said Miss Glen. She shivered a little. “But there aren’treally any ghosts, are there? I mean—there aren’t such things?”
She got up, folding her wrap tighter round her.
“Goodbye,” she said vaguely17.
She had ignored Tuppence completely throughout, and now she did noteven glance in her direction. But, over her shoulder, she threw onepuzzled questioning glance at Tommy.
Just as she got to the door, she encountered a tall man with grey hairand a puffy face, who uttered an exclamation18 of surprise. His hand on herarm, he led her through the doorway19, talking in an animated20 fashion.
“Beautiful creature, isn’t she?” said Estcourt. “Brains of a rabbit. Ru-mour has it that she’s going to marry Lord Leconbury. That was Lecon-bury in the doorway.”
“He doesn’t look a very nice sort of man to marry,” remarked Tuppence.
Estcourt shrugged21 his shoulders.
“A title has a kind of glamour22 still, I suppose,” he said. “And Leconburyis not an impoverished23 peer by any means. She’ll be in clover. Nobodyknows where she sprang from. Pretty near the gutter24, I dare say. There’ssomething deuced mysterious about her being down here anyway. She’snot staying at the hotel. And when I tried to find out where she was stay-ing, she snubbed me — snubbed me quite crudely, in the only way sheknows. Blessed if I know what it’s all about.”
He glanced at his watch and uttered an exclamation.
“I must be off. Jolly glad to have seen you two again. We must have abust in town together some night. So long.”
He hurried away, and as he did so, a page approached with a note on asalver. The note was unaddressed.
“But it’s for you, sir,” he said to Tommy. “From Miss Gilda Glen.”
Tommy tore it open and read it with some curiosity. In-side were a few lines written in a straggling untidyhand.
I’m not sure, but I think you might be able to help me. Andyou’ll be going that way to the station. Could you be at TheWhite House, Morgan’s Avenue, at ten minutes past six?
Yours sincerely,
Gilda Glen.
Tommy nodded to the page, who departed, and then handed the note toTuppence.
“Extraordinary!” said Tuppence. “Is it because she still thinks you’re apriest?”
“No,” said Tommy thoughtfully. “I should say it’s because she’s at lasttaken in that I’m not one. Hullo! what’s this?”
“This,” was a young man with flaming red hair, a pugnacious25 jaw26, andappallingly shabby clothes. He had walked into the room and was nowstriding up and down muttering to himself.
“Hell!” said the red-haired man, loudly and forcibly. “That’s what I say—Hell!”
He dropped into a chair near the young couple and stared at themmoodily.
“Damn all women, that’s what I say,” said the young man, eyeing Tup-pence ferociously27. “Oh! all right, kick up a row if you like. Have me turnedout of the hotel. It won’t be for the first time. Why shouldn’t we say whatwe think? Why should we go about bottling up our feelings, and smirking,and saying things exactly like everyone else. I don’t feel pleasant and po-lite. I feel like getting hold of someone round the throat and graduallychoking them to death.”
He paused.
“Any particular person?” asked Tuppence. “Or just anybody?”
“One particular person,” said the young man grimly.
“This is very interesting,” said Tuppence. “Won’t you tell us somemore?”
“My name’s Reilly,” said the red-haired man. “James Reilly. You mayhave heard it. I wrote a little volume of Pacifist poems—good stuff, al-though I say so.”
“Pacifist poems?” said Tuppence.
“Yes—why not?” demanded Mr. Reilly belligerently28.
“Oh! nothing,” said Tuppence hastily.
“I’m for peace all the time,” said Mr. Reilly fiercely. “To Hell with war.
And women! Women! Did you see that creature who was trailing aroundhere just now? Gilda Glen, she calls herself. Gilda Glen! God! how I’ve wor-shipped that woman. And I’ll tell you this—if she’s got a heart at all, it’s onmy side. She cared once for me, and I could make her care again. And ifshe sells herself to that muck heap, Leconbury—well, God help her. I’d assoon kill her with my own hands.”
And on this, suddenly, he rose and rushed from the room.
Tommy raised his eyebrows29.
“A somewhat excitable gentleman,” he murmured. “Well, Tuppence,shall we start?”
A fine mist was coming up as they emerged from the hotel into the coolouter air. Obeying Estcourt’s directions, they turned sharp to the left, andin a few minutes they came to a turning labelled Morgan’s Avenue.
The mist had increased. It was soft and white, and hurried past them inlittle eddying30 drifts. To their left was the high wall of the cemetery, ontheir right a row of small houses. Presently these ceased, and a high hedgetook their place.
“Tommy,” said Tuppence. “I’m beginning to feel jumpy. The mist—andthe silence. As though we were miles from anywhere.”
“One does feel like that,” agreed Tommy. “All alone in the world. It’s theeffect of the mist, and not being able to see ahead of one.”
Tuppence nodded.
“Just our footsteps echoing on the pavement. What’s that?”
“What’s what?”
“I thought I heard other footsteps behind us.”
“You’ll be seeing the ghost in a minute if you work yourself up like this,”
said Tommy kindly31. “Don’t be so nervy. Are you afraid the spook police-man will lay his hands on your shoulder?”
Tuppence emitted a shrill32 squeal33.
“Don’t, Tommy. Now you’ve put it into my head.”
She craned her head back over her shoulder, trying to peer into thewhite veil that was wrapped all round them.
“There they are again,” she whispered. “No, they’re in front now. Oh!
Tommy, don’t say you can’t hear them?”
“I do hear something. Yes, it’s footsteps behind us. Somebody else walk-ing this way to catch the train. I wonder—”
He stopped suddenly, and stood still, and Tuppence gave a gasp34.
For the curtain of mist in front of them suddenly parted in the most arti-ficial manner, and there, not twenty feet away, a gigantic policeman sud-denly appeared, as though materialised out of the fog. One minute he wasnot there, the next minute he was—so at least it seemed to the rather su-perheated imaginations of the two watchers. Then as the mist rolled backstill more, a little scene appeared, as though set on a stage.
The big blue policeman, a scarlet35 pillar box, and on the right of the roadthe outlines of a white house.
“Red, white, and blue,” said Tommy. “It’s damned pictorial36. Come on,Tuppence, there’s nothing to be afraid of.”
For, as he had already seen, the policeman was a real policeman. And,moreover, he was not nearly so gigantic as he had at first seemed loomingup out of the mist.
But as they started forward, footsteps came from behind them. A manpassed them, hurrying along. He turned in at the gate of the white house,ascended the steps, and beat a deafening37 tattoo38 upon the knocker. He wasadmitted just as they reached the spot where the policeman was standingstaring after him.
“There’s a gentleman seems to be in a hurry,” commented the police-man.
He spoke39 in a slow reflective voice, as one whose thoughts took sometime to mature.
“He’s the sort of gentleman always would be in a hurry,” remarkedTommy.
The policeman’s stare, slow and rather suspicious, came round to reston his face.
“Friend of yours?” he demanded, and there was distinct suspicion nowin his voice.
“No,” said Tommy. “He’s not a friend of mine, but I happen to know whohe is. Name of Reilly.”
“Ah!” said the policeman. “Well, I’d better be getting along.”
“Can you tell me where the White House is?” asked Tommy.
The constable40 jerked his head sideways.
“This is it. Mrs. Honeycott’s.” He paused, and added, evidently with theidea of giving them valuable information, “Nervous party. Always suspect-ing burglars is around. Always asking me to have a look around the place.
Middle-aged41 women get like that.”
“Middle-aged, eh?” said Tommy. “Do you happen to know if there’s ayoung lady staying there?”
“A young lady,” said the policeman, ruminating42. “A young lady. No, Ican’t say I know anything about that.”
“She mayn’t be staying here, Tommy,” said Tuppence. “And anyway, shemayn’t be here yet. She could only have started just before we did.”
“Ah!” said the policeman suddenly. “Now that I call it to mind, a younglady did go in at this gate. I saw her as I was coming up the road. Aboutthree or four minutes ago it might be.”
“With ermine furs on?” asked Tuppence eagerly.
“She had some kind of white rabbit round her throat,” admitted the po-liceman.
Tuppence smiled. The policeman went on in the direction from whichthey had just come, and they prepared to enter the gate of the WhiteHouse.
Suddenly, a faint, muffled43 cry sounded from inside the house, and al-most immediately afterwards the front door opened and James Reillycame rushing down the steps. His face was white and twisted, and his eyesglared in front of him unseeingly. He staggered like a drunken man.
He passed Tommy and Tuppence as though he did not see them, mutter-ing to himself with a kind of dreadful repetition.
“My God! My God! Oh, my God!”
He clutched at the gatepost, as though to steady himself, and then, asthough animated by sudden panic, he raced off down the road as hard ashe could go in the opposite direction from that taken by the policeman.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
2 elucidate GjSzd     
v.阐明,说明
参考例句:
  • The note help to elucidate the most difficult parts of the text.这些注释有助于弄清文中最难懂的部分。
  • This guide will elucidate these differences and how to exploit them.这篇指导将会阐述这些不同点以及如何正确利用它们。
3 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
4 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
5 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
6 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
7 muster i6czT     
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
参考例句:
  • Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
  • I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
8 solacing b034f374e80056ceab32f2023bb0a49f     
v.安慰,慰藉( solace的现在分词 )
参考例句:
9 cocktails a8cac8f94e713cc85d516a6e94112418     
n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 );餐前开胃菜;混合物
参考例句:
  • Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来,我们喝鸡尾酒,吃烤牛排。 来自辞典例句
  • Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句
10 smacked bb7869468e11f63a1506d730c1d2219e     
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He smacked his lips but did not utter a word. 他吧嗒两下嘴,一声也不言语。
  • She smacked a child's bottom. 她打孩子的屁股。
11 earrings 9ukzSs     
n.耳环( earring的名词复数 );耳坠子
参考例句:
  • a pair of earrings 一对耳环
  • These earrings snap on with special fastener. 这付耳环是用特制的按扣扣上去的。 来自《简明英汉词典》
12 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
13 rumoured cef6dea0bc65e5d89d0d584aff1f03a6     
adj.谣传的;传说的;风
参考例句:
  • It has been so rumoured here. 此间已有传闻。 来自《现代汉英综合大词典》
  • It began to be rumoured that the jury would be out a long while. 有人传说陪审团要退场很久。 来自英汉文学 - 双城记
14 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
15 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
16 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
17 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
18 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
19 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
20 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
21 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
22 glamour Keizv     
n.魔力,魅力;vt.迷住
参考例句:
  • Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
  • The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。
23 impoverished 1qnzcL     
adj.穷困的,无力的,用尽了的v.使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化
参考例句:
  • the impoverished areas of the city 这个城市的贫民区
  • They were impoverished by a prolonged spell of unemployment. 他们因长期失业而一贫如洗。 来自《简明英汉词典》
24 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
25 pugnacious fSKxs     
adj.好斗的
参考例句:
  • He is a pugnacious fighter.他是个好斗的战士。
  • When he was a child,he was pugnacious and fought with everyone.他小时候很好斗,跟每个人都打过架。
26 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
27 ferociously e84ae4b9f07eeb9fbd44e3c2c7b272c5     
野蛮地,残忍地
参考例句:
  • The buck shook his antlers ferociously. 那雄鹿猛烈地摇动他的鹿角。
  • At intervals, he gritted his teeth ferociously. 他不时狠狠的轧平。
28 belligerently 217a53853325c5cc2e667748673ad9b7     
参考例句:
  • Cars zoomed helter-skelter, honking belligerently. 大街上来往车辆穿梭不停,喇叭声刺耳。 来自《简明英汉词典》
  • Harass, threaten, insult, or behave belligerently towards others. 向其它交战地折磨,威胁,侮辱,或表现。 来自互联网
29 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
30 eddying 66c0ffa4a2e8509b312eb4799fd0876d     
涡流,涡流的形成
参考例句:
  • The Rhine flowed on, swirling and eddying, at six or seven miles an hour. 莱茵河不断以每小时六、七哩的速度,滔滔滚流,波涛起伏。
31 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
32 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
33 squeal 3Foyg     
v.发出长而尖的声音;n.长而尖的声音
参考例句:
  • The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。
  • There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时,车闸发出尖叫声。
34 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
35 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
36 pictorial PuWy6     
adj.绘画的;图片的;n.画报
参考例句:
  • The had insisted on a full pictorial coverage of the event.他们坚持要对那一事件做详尽的图片报道。
  • China Pictorial usually sells out soon after it hits the stands.《人民画报》往往一到报摊就销售一空。
37 deafening deafening     
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式
参考例句:
  • The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
  • The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。
38 tattoo LIDzk     
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
参考例句:
  • I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
  • He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。
39 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
40 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
41 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
42 ruminating 29b02bd23c266a224e13df488b3acca0     
v.沉思( ruminate的现在分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth. 他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。 来自《简明英汉词典》
  • He is ruminating on what had happened the day before. 他在沉思前一天发生的事情。 来自《简明英汉词典》
43 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533