小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » N OR M 桑苏西来客 » Twelve(1)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twelve(1)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twelve
After long aeons of unconsciousness, Tommy began to be aware of a fieryball swimming in space. In the centre of the fiery1 ball was a core of pain,the universe shrank, the fiery ball swung more slowly—he discovered sud-denly that the nucleus2 of it was his own aching head.
Slowly he became aware of other things—of cold cramped3 limbs, of hun-ger, of an inability to move his lips.
Slower and slower swung the fiery ball .?.?. It was now Thomas Beres-ford’s head and it was resting on solid ground. Very solid ground. In factsomething suspiciously like stone.
Yes, he was lying on hard stones, and he was in pain, unable to move,extremely hungry, cold and uncomfortable.
Surely, although Mrs. Perenna’s beds had never been unduly4 soft, thiscould not be—
Of course—Haydock! The wireless5! The German waiter! Turning in atthe gates of Sans Souci. .?.?.
Someone, creeping up behind him, had struck him down. That was thereason of his aching head.
And he’d thought he’d got away with it all right! So Haydock, after all,hadn’t been quite such a fool?
Haydock? Haydock had gone back into Smugglers’ Rest, and closed thedoor. How had he managed to get down the hill and be waiting for Tommyin the grounds of Sans Souci?
It couldn’t be done. Not without Tommy seeing him.
The manservant, then? Had he been sent ahead to lie in wait? Butsurely, as Tommy had crossed the hall, he had seen Appledore in the kit-chen of which the door was slightly ajar? Or did he only fancy he had seenhim? Perhaps that was the explanation.
Anyway it didn’t matter. The thing to do was to find out where he wasnow.
His eyes, accustomed to the darkness, picked out a small rectangle ofdim light. A window or small grating. The air smelt6 chilly7 and musty. Hewas, he fancied, lying in a cellar. His hands and feet were tied and a gag inhis mouth was secured by a bandage.
“Seems rather as though I’m for it,” thought Tommy.
He tried gingerly to move his limbs or body, but he could not succeed.
At that moment, there was a faint creaking sound and a door some-where behind him was pushed open. A man with a candle came in. He setdown the candle on the ground. Tommy recognised Appledore. The latterdisappeared again and then returned carrying a tray on which was a jugof water, a glass, and some bread and cheese.
Stooping down he first tested the cords binding8 the other limbs. He thentouched the gag.
He said in a quiet level voice:
“I am about to take this off. You will then be able to eat and drink. If,however, you make the slightest sound, I shall replace it immediately.”
Tommy tried to nod his head which proved impossible, so he openedand shut his eyes several times instead.
Appledore, taking this for consent, carefully unknotted the bandage.
His mouth freed, Tommy spent some minutes easing his jaw9. Appledoreheld the glass of water to his lips. He swallowed at first with difficulty,then more easily. The water did him the world of good.
He murmured stiffly:
“That’s better. I’m not quite so young as I was. Now for the eats, Fritz—or is it Franz?”
The man said quietly:
“My name here is Appledore.”
He held the slice of bread and cheese up and Tommy bit at it hungrily.
The meal washed down with water, he then asked:
“And what’s the next part of the programme?”
For answer, Appledore picked up the gag again.
Tommy said quickly:
“I want to see Commander Haydock.”
Appledore shook his head. Deftly10 he replaced the gag and went out.
Tommy was left to meditate11 in darkness. He was awakened12 from a con-fused sleep by the sound of the door reopening. This time Haydock andAppledore came in together. The gag was removed and the cords that heldhis arms were loosened so that he could sit up and stretch his arms.
Haydock had an automatic pistol with him.
Tommy, without much inward confidence, began to play his part.
He said indignantly:
“Look here, Haydock, what’s the meaning of all this? I’ve been set upon—kidnapped—”
The Commander was gently shaking his head.
He said:
“Don’t waste your breath. It’s not worth it.”
“Just because you’re a member of our Secret Service, you think you can—”
Again the other shook his head.
“No, no, Meadowes. You weren’t taken in by that story. No need to keepup the pretence13.”
But Tommy showed no signs of discomfiture14. He argued to himself thatthe other could not really be sure. If he continued to play his part—“Who the devil do you think you are?” he demanded. “However greatyour powers you’ve no right to behave like this. I’m perfectly15 capable ofholding my tongue about any of our vital secrets!”
The other said coldly:
“You do your stuff very well, but I may tell you that it’s immaterial to mewhether you’re a member of the British Intelligence, or merely a mud-dling amateur—”
“Of all the damned cheek—”
“Cut it out, Meadowes.”
“I tell you—”
Haydock thrust a ferocious16 face forwards.
“Be quiet, damn you. Earlier on it would have mattered to find out whoyou were and who sent you. Now it doesn’t matter. The time’s short, yousee. And you didn’t have the chance to report to anyone what you’d foundout.”
“The police will be looking for me as soon as I’m reported missing.”
Haydock showed his teeth in a sudden gleam.
“I’ve had the police here this evening. Good fellows—both friends ofmine. They asked me all about Mr. Meadowes. Very concerned about hisdisappearance. How he seemed that evening—what he said. They neverdreamt, how should they, that the man they were talking about was prac-tically underneath18 their feet where they were sitting. It’s quite clear, yousee, that you left this house well and alive. They’d never dream of lookingfor you here.”
“You can’t keep me here for ever,” Tommy said vehemently19.
Haydock said with a resumption of his most British manner:
“It won’t be necessary, my dear fellow. Only until tomorrow night.
There’s a boat due in at my little cove—and we’re thinking of sending youon a voyage for your health—though actually I don’t think you’ll be alive,or even on board, when they arrive at their destination.”
“I wonder you didn’t knock me on the head straight away.”
“It’s such hot weather, my dear fellow. Just occasionally our sea commu-nications are interrupted, and if that were to be so—well, a dead body onthe premises20 has a way of announcing its presence.”
“I see,” said Tommy.
He did see. The issue was perfectly clear. He was to be kept alive untilthe boat arrived. Then he would be killed, or drugged, and his dead bodytaken out to sea. Nothing would ever connect this body, when found, withSmugglers’ Rest.
“I just came along,” continued Haydock, speaking in the most naturalmanner, “to ask whether there is anything we could—er—do for you—af-terwards?”
Tommy reflected. Then he said:
“Thanks—but I won’t ask you to take a lock of my hair to the little wo-man in St. John’s Wood, or anything of that kind. She’ll miss me when pay-day comes along—but I dare say she’ll soon find a friend elsewhere.”
At all costs, he felt, he must create the impression that he was playing alone hand. So long as no suspicion attached itself to Tuppence, then thegame might still be won through, though he was not there to play it.
“As you please,” said Haydock. “If you did care to send a message to—your friend—we would see that it was delivered.”
So he was, after all, anxious to get a little information about this un-known Mr. Meadowes? Very well, then, Tommy would keep him guessing.
He shook his head. “Nothing doing,” he said.
“Very well.” With an appearance of the utmost indifference21 Haydocknodded to Appledore. The latter replaced the bonds and the gag. The twomen went out, locking the door behind them.
Left to his reflections, Tommy felt anything but cheerful. Not only washe faced with the prospect22 of rapidly approaching death, but he had nomeans of leaving any clue behind him as to the information he had dis-covered.
His body was completely helpless. His brain felt singularly inactive.
Could he, he wondered, have utilised Haydock’s suggestion of a message?
Perhaps if his brain had been working better .?.?. But he could think ofnothing helpful.
There was, of course, still Tuppence. But what could Tuppence do? AsHaydock had just pointed23 out, Tommy’s disappearance17 would not be con-nected with him. Tommy had left Smugglers’ Rest alive and well. The evid-ence of two independent witnesses would confirm that. Whoever Tup-pence might suspect, it would not be Haydock. And she might not suspectat all. She might think that he was merely following up a trail.
Damn it all, if only he had been more on his guard—There was a little light in the cellar. It came through the grating whichwas high up in one corner. If only he could get his mouth free, he couldshout for help. Somebody might hear, though it was very unlikely.
For the next half- hour he busied himself straining at the cords thatbound him, and trying to bite through the gag. It was all in vain, however.
The people who had adjusted those things knew their business.
It was, he judged, late afternoon. Haydock, he fancied, had gone out; hehad heard no sounds from overhead.
Confound it all, he was probably playing golf, speculating at the club-house over what could have happened to Meadowes!
“Dined with me night before last—seemed quite normal, then. Just van-ished into the blue.”
Tommy writhed24 with fury. That hearty25 English manner! Was everyoneblind not to see that bullet-headed Prussian skull26? He himself hadn’t seenit. Wonderful what a first-class actor could get away with.
So here he was—a failure—an ignominious27 failure—trussed up like achicken, with no one to guess where he was.
If only Tuppence could have second sight! She might suspect. She had,sometimes, an uncanny insight. .?.?.
What was that?
He strained his ears listening to a far-off sound.
Only some man humming a tune28.
And here he was, unable to make a sound to attract anyone’s attention.
The humming came nearer. A most untuneful noise.
But the tune, though mangled29, was recognisable. It dated from the lastwar—had been revived for this one.
“If you were the only girl in the world and I was the only boy.”
How often he had hummed that in 1917.
Dash this fellow. Why couldn’t he sing in tune?
Suddenly Tommy’s body grew taut30 and rigid31. Those particular lapseswere strangely familiar. Surely there was only one person who alwayswent wrong in that one particular place and in that one particular way!
“Albert, by gosh!” thought Tommy.
Albert prowling round Smugglers’ Rest. Albert quite close at hand, andhere he was, trussed up, unable to move hand or foot, unable to make asound. .?.?.
Wait a minute. Was he?
There was just one sound—not so easy with the mouth shut as with themouth open, but it could be done.
Desperately32 Tommy began to snore. He kept his eyes closed, ready tofeign a deep sleep if Appledore should come down, and he snored, hesnored. .?.?.
Short snore, short snore, short snore—pause—long snore, long snore,long snore—pause—short snore, short snore, short snore. .?.?.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
2 nucleus avSyg     
n.核,核心,原子核
参考例句:
  • These young people formed the nucleus of the club.这些年轻人成了俱乐部的核心。
  • These councils would form the nucleus of a future regime.这些委员会将成为一个未来政权的核心。
3 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
4 unduly Mp4ya     
adv.过度地,不适当地
参考例句:
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
5 wireless Rfwww     
adj.无线的;n.无线电
参考例句:
  • There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
  • Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
6 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
7 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
8 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
9 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
10 deftly deftly     
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》
  • At last he had a clew to her interest, and followed it deftly. 这一下终于让他发现了她的兴趣所在,于是他熟练地继续谈这个话题。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
11 meditate 4jOys     
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想
参考例句:
  • It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
  • I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想,并进入了一个更高的意识境界。
12 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
13 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
14 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
15 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
16 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
17 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
18 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
19 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
20 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
21 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
22 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
23 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
24 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
25 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
26 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
27 ignominious qczza     
adj.可鄙的,不光彩的,耻辱的
参考例句:
  • The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱。
  • Many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。
28 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
29 mangled c6ddad2d2b989a3ee0c19033d9ef021b     
vt.乱砍(mangle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • His hand was mangled in the machine. 他的手卷到机器里轧烂了。
  • He was off work because he'd mangled his hand in a machine. 他没上班,因为他的手给机器严重压伤了。 来自《简明英汉词典》
30 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
31 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
32 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533