小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Beloved 宠儿 » Chapter 72
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 72
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

    She turns her head. "Paul D.""Aw, Sethe.""I made the ink, Paul D. He couldn't have done it if I hadn't made the ink.""What ink? Who?""You shaved.""Yeah. Look bad?""No. You looking good.""Devil's confusion. What's this I hear about you not getting out of bed?"She smiles, lets it fade and turns her eyes back to the window.

  "I need to talk to you," he tells her.

  She doesn't answer.

  "I saw Denver. She tell you?""She comes in the daytime. Denver. She's still with me, my Denver.""You got to get up from here, girl." He is nervous. This reminds him of something.

  "I'm tired, Paul D. So tired. I have to rest a while."Now he knows what he is reminded of and he shouts at her, "Don't you die on me! This is BabySuggs' bed! Is that what you planning?" He is so angry he could kill her. He checks himself,remembering Denver's warning, and whispers, "What you planning, Sethe?""Oh, I don't have no plans. No plans at all.""Look," he says, "Denver be here in the day. I be here in the night. I'm a take care of you, youhear? Starting now. First off, you don't smell right. Stay there. Don't move. Let me heat up somewater." He stops. "Is it all right, Sethe, if I heat up some water?""And count my feet?" she asks him.

  He steps closer. "Rub your feet."Sethe closes her eyes and presses her lips together. She is thinking: No. This little place by awindow is what I want. And rest. There's nothing to rub now and no reason to. Nothing left tobathe, assuming he even knows how. Will he do it in sections? First her face, then her hands, herthighs, her feet, her back? Ending with her exhausted1 breasts? And if he bathes her in sections, willthe parts hold? She opens her eyes, knowing the danger of looking at him. She looks at him. Thepeachstone skin, the crease2 between his ready, waiting eyes and sees it — the thing in him, theblessedness, that has made him the kind of man who can walk in a house and make the women cry.

  Because with him, in his presence, they could. Cry and tell him things they only told each other:

  that time didn't stay put; that she called, but Howard and Buglar walked on down the railroad trackand couldn't hear her; that Amy was scared to stay with her because her feet were ugly and herback looked so bad; that her ma'am had hurt her feelings and she couldn't find her hat anywhereand "Paul D?""What, baby?""She left me.""Aw, girl. Don't cry.""She was my best thing."Paul D sits down in the rocking chair and examines the quilt patched in carnival3 colors. His handsare limp between his knees.

  There are too many things to feel about this woman. His head hurts.

  Suddenly he remembers Sixo trying to describe what he felt about the Thirty-Mile Woman. "She is a friend of my mind. She gather me, man. The pieces I am, she gather them and give them back tome in all the right order. It's good, you know, when you got a woman who is a friend of yourmind."He is staring at the quilt but he is thinking about her wrought4 iron back; the delicious mouth stillpuffy at the corner from Ella's fist. The mean black eyes. The wet dress steaming before the fire.

  Her tenderness about his neck jewelry5 — its three wands, like attentive6 baby rattlers, curving twofeet into the air. How she never mentioned or looked at it, so he did not have to feel the shame ofbeing collared like a beast. Only this woman Sethe could have left him his manhood like that. Hewants to put his story next to hers.

  "Sethe," he says, "me and you, we got more yesterday than anybody.

  We need some kind of tomorrow."He leans over and takes her hand. With the other he touches her face. "You your best thing, Sethe.

  You are." His holding fingers are holding hers.

  "Me? Me?"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
2 crease qo5zK     
n.折缝,褶痕,皱褶;v.(使)起皱
参考例句:
  • Does artificial silk crease more easily than natural silk?人造丝比天然丝更易起皱吗?
  • Please don't crease the blouse when you pack it.包装时请不要将衬衫弄皱了。
3 carnival 4rezq     
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演
参考例句:
  • I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
  • Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。
4 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
5 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
6 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533