Chapter 25

25:1 [hgb]  大 卫 和 众 首 领 分 派 亚 萨 ， 希 幔 ， 并 耶 杜 顿 的 子 孙 弹 琴 ， 鼓 瑟 ， 敲 钹 ， 唱 歌 （ 唱 歌 原 文 作 说 预 言 本 章 同 ） 。 他 们 供 职 的 人 数 记 在 下 面 ，
    [kjv]  Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy¹ with harps³, with psalteries, and with cymbals⁴: and the number of the workmen according to their service was:
    [bbe]  Further, David and the chiefs of the servants of the holy place made selection of certain of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun for the work of prophets, to make melody with corded instruments and brass⁵; and the number of the men for the work they had to do was:
25:2 [hgb]  亚 萨 的 儿 子 撒 刻 ， 约 瑟 ， 尼 探 雅 ， 亚 萨 利 拉 都 归 亚 萨 指 教 ， 遵 王 的 旨 意 唱 歌 。
    [kjv]  Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied⁶ according to the order of the king.
    [bbe]  Of the sons of Asaph: Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asharelah, sons of Asaph; under the direction of Asaph, acting⁷ as a prophet under the orders of the king;
25:3 [hgb]  耶 杜 顿 的 儿 子 基 大 利 ， 西 利 ， 耶 筛 亚 ， 哈 沙 比 雅 ， 玛 他 提 雅 ， 示 每 共 六 人 ， 都 归 他 们 父 亲 耶 杜 顿 指 教 ， 弹 琴 ， 唱 歌 ， 称 谢 ， 颂 赞 耶 和 华 。
    [kjv]  Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp², to give thanks and to praise the LORD.
    [bbe]  Of Jeduthun: the six sons of Jeduthun, Gedaliah and Zeri and Jeshaiah, Hashabiah and Mattithiah; under the direction of their father Jeduthun who, acting as a prophet, with corded instruments gave praise and glory to the Lord.
25:4 [hgb]  希 幔 的 儿 子 布 基 雅 ， 玛 探 雅 ， 乌 薛 ， 细 布 业 ， 耶 利 摩 ， 哈 拿 尼 雅 ， 哈 拿 尼 ， 以 利 亚 他 ， 基 大 利 提 ， 罗 幔 提 以 谢 ， 约 施 比 加 沙 ， 玛 罗 提 ， 何 提 ， 玛 哈 秀 。
    [kjv]  Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
    [bbe]  Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;
25:5 [hgb]  这 都 是 希 幔 的 儿 子 ， 吹 角 颂 赞 。 希 幔 奉 神 之 命 作 王 的 先 见 。 神 赐 给 希 幔 十 四 个 儿 子 ， 三 个 女 儿 ，
    [kjv]  All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
    [bbe]  All these were sons of Heman, the king's seer in the words of God. And to make great his power God gave Heman fourteen sons and three daughters.
25:6 [hgb]  都 归 他 们 父 亲 指 教 ， 在 耶 和 华 的 殿 唱 歌 ， 敲 钹 ， 弹 琴 ， 鼓 瑟 ， 办 神 殿 的 事 务 。 亚 萨 ， 耶 杜 顿 ， 希 幔 都 是 王 所 命 定 的 。
    [kjv]  All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
    [bbe]  All these, under the direction of their father, made music in the house of the Lord, with brass and corded instruments, for the worship of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the orders of the king.
25:7 [hgb]  他 们 和 他 们 的 弟 兄 学 习 颂 赞 耶 和 华 。 善 于 歌 唱 的 共 有 二 百 八 十 八 人 。
    [kjv]  So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
    [bbe]  And the number of them, with their brothers who were trained and expert in making melody to the Lord, was two hundred and eighty-eight.
25:8 [hgb]  这 些 人 无 论 大 小 ， 为 师 的 ， 为 徒 的 ， 都 一 同 掣 签 分 了 班 次 。
    [kjv]  And they cast lots, ward⁸ against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
    [bbe]  And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner.
25:9 [hgb]  掣 签 的 时 候 ， 第 一 掣 出 来 的 是 亚 萨 的 儿 子 约 瑟 。 第 二 是 基 大 利 。 他 和 他 弟 兄 并 儿 子 共 十 二 人 。
    [kjv]  Now the first lot came forth⁹ for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
    [bbe]  Now of the group of Asaph, the first name to come out was Joseph; the second Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve?
25:10 [hgb]  第 三 是 撒 刻 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The third Zaccur, with his sons and his brothers, twelve;
25:11 [hgb]  第 四 是 伊 洗 利 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The fourth Izri, with his sons and his brothers, twelve;
25:12 [hgb]  第 五 是 尼 探 雅 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The fifth Nethaniah, with his sons and his brothers, twelve;
25:13 [hgb]  第 六 是 布 基 雅 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The sixth Bukkiah, with his sons and his brothers, twelve;
25:14 [hgb]  第 七 是 耶 萨 利 拉 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The seventh Jesharelah, with his sons and his brothers, twelve;
25:15 [hgb]  第 八 是 耶 筛 亚 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The eighth Jeshaiah, with his sons and his brothers, twelve;
25:16 [hgb]  第 九 是 玛 探 雅 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The ninth Mattaniah, with his sons and his brothers, twelve;
25:17 [hgb]  第 十 是 示 每 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The tenth Shimei, with his sons and his brothers, twelve;
25:18 [hgb]  第 十 一 是 亚 萨 烈 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The eleventh Azarel, with his sons and his brothers, twelve;
25:19 [hgb]  第 十 二 是 哈 沙 比 雅 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The twelfth Hashabiah, with his sons and his brothers, twelve;
25:20 [hgb]  第 十 三 是 书 巴 业 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The thirteenth Shubael, with his sons and his brothers, twelve;
25:21 [hgb]  第 十 四 是 玛 他 提 雅 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The fourteenth Mattithiah, with his sons and his brothers, twelve;
25:22 [hgb]  第 十 五 是 耶 利 摩 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The fifteenth Jeremoth, with his sons and his brothers, twelve;
25:23 [hgb]  第 十 六 是 哈 拿 尼 雅 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The sixteenth Hananiah, with his sons and his brothers, twelve;
25:24 [hgb]  第 十 七 是 约 施 比 加 沙 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The seventeenth Joshbekashah, with his sons and his brothers, twelve;
25:25 [hgb]  第 十 八 是 哈 拿 尼 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The eighteenth Hanani, with his sons and his brothers, twelve;
25:26 [hgb]  第 十 九 是 玛 罗 提 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The nineteenth Mallothi, with his sons and his brothers, twelve;
25:27 [hgb]  第 二 十 是 以 利 亚 他 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The twentieth Eliathah, with his sons and his brothers, twelve;
25:28 [hgb]  第 二 十 一 是 何 提 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The twenty-first Hothir, with his sons and his brothers, twelve;
25:29 [hgb]  第 二 十 二 是 基 大 利 提 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The twenty-second Giddalti, with his sons and his brothers, twelve;
25:30 [hgb]  第 二 十 三 是 玛 哈 秀 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    [bbe]  The twenty-third Mahazioth, with his sons and his brothers, twelve;
25:31 [hgb]  第 二 十 四 是 罗 幔 提 以 谢 。 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。
    [kjv]  The four and twentieth to Romamtiezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.
    [bbe]  The twenty-fourth Romamti-ezer, with his sons and his brothers, twelve.

1 prophesy   

v.预言；预示

参考例句：

• He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
• I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。

2 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

3 harps   

abbr.harpsichord 拨弦古钢琴n.竖琴( harp的名词复数 )

参考例句：

• She continually harps on lack of money. 她总唠叨说缺钱。 来自《简明英汉词典》
• He could turn on the harps of the blessed. 他能召来天使的竖琴为他奏乐。 来自辞典例句

4 cymbals   

pl.铙钹

参考例句：

• People shouted, while the drums and .cymbals crashed incessantly. 人声嘈杂，锣鼓不停地大响特响。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
• The dragon dance troupe, beating drums and cymbals, entered the outer compound. 龙灯随着锣鼓声进来，停在二门外的大天井里。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

5 brass   

n.黄铜；黄铜器，铜管乐器

参考例句：

• Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
• Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。

6 prophesied   

v.预告，预言( prophesy的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
• She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》

7 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

8 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。

9 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。