Chapter 16

16:1 [hgb]  亚 撒 三 十 六 年 ， 以 色 列 王 巴 沙 上 来 攻 击 犹 大 ， 修 筑 拉 玛 ， 不 许 人 从 犹 大 王 亚 撒 那 里 出 入 。
    [kjv]  In the six and thirtieth year of the reign¹ of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
    [bbe]  In the thirty-sixth year of the rule of Asa, Baasha, king of Israel, went up against Judah, building Ramah so that no one was able to go out or in to Asa, king of Judah.
16:2 [hgb]  于 是 亚 撒 从 耶 和 华 殿 和 王 宫 的 府 库 里 拿 出 金 银 来 ， 送 与 住 大 马 色 的 亚 兰 王 便 哈 达 ， 说 ，
    [kjv]  Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king's house, and sent to Benhadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,
    [bbe]  Then Asa took silver and gold out of the stores of the Lord's house and of the king's store-house, and sent to Ben-hadad, king of Aram, at Damascus, saying,
16:3 [hgb]  你 父 曾 与 我 父 立 约 ， 我 与 你 也 要 立 约 。 现 在 我 将 金 银 送 给 你 ， 求 你 废 掉 你 与 以 色 列 王 巴 沙 所 立 的 约 ， 使 他 离 开 我 。
    [kjv]  There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold², I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
    [bbe]  Let there be an agreement between me and you as there was between my father and your father: see, I have sent you silver and gold; go and put an end to your agreement with Baasha, king of Israel, so that he may give up attacking me.
16:4 [hgb]  便 哈 达 听 从 亚 撒 王 的 话 ， 派 军 长 去 攻 击 以 色 列 的 城 邑 。 他 们 就 攻 破 以 云 ， 但 ， 亚 伯 玛 音 ， 和 拿 弗 他 利 一 切 的 积 货 城 。
    [kjv]  And Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote³ Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali.
    [bbe]  And Ben-hadad did as King Asa said, and sent the captains of his armies against the towns of Israel, attacking Ijon and Dan and Abel-maim, and all the store-towns of Naphtali.
16:5 [hgb]  巴 沙 听 见 就 停 工 ， 不 修 筑 拉 玛 了 。
    [kjv]  And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
    [bbe]  Then Baasha, hearing of it, put a stop to the building of Ramah, and let his work come to an end.
16:6 [hgb]  于 是 亚 撒 王 率 领 犹 大 众 人 ， 将 巴 沙 修 筑 拉 玛 所 用 的 石 头 ， 木 头 都 运 去 ， 用 以 修 筑 迦 巴 和 米 斯 巴 。
    [kjv]  Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.
    [bbe]  Then King Asa, with all Judah, took away the stones and wood with which Baasha was building Ramah, and he made use of them for building Geba and Mizpah.
16:7 [hgb]  那 时 ， 先 见 哈 拿 尼 来 见 犹 大 王 亚 撒 ， 对 他 说 ， 因 你 仰 赖 亚 兰 王 ， 没 有 仰 赖 耶 和 华 你 的 神 ， 所 以 亚 兰 王 的 军 兵 脱 离 了 你 的 手 。
    [kjv]  And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.
    [bbe]  At that time Hanani the seer came to Asa, king of Judah, and said to him, Because you have put your faith in the king of Aram and not in the Lord your God, the army of the king of Aram has got away out of your hands.
16:8 [hgb]  古 实 人 ， 路 比 人 的 军 队 不 是 甚 大 吗 ？ 战 车 马 兵 不 是 极 多 吗 ？ 只 因 你 仰 赖 耶 和 华 ， 他 便 将 他 们 交 在 你 手 里 。
    [kjv]  Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
    [bbe]  Were not the Ethiopians and the Lubim a very great army, with war-carriages and horsemen more than might be numbered? but because your faith was in the Lord, he gave them up into your hands.
16:9 [hgb]  耶 和 华 的 眼 目 遍 察 全 地 ， 要 显 大 能 帮 助 向 他 心 存 诚 实 的 人 。 你 这 事 行 得 愚 昧 。 此 后 ， 你 必 有 争 战 的 事 。
    [kjv]  For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
    [bbe]  For the eyes of the Lord go this way and that, through all the earth, letting it be seen that he is the strong support of those whose hearts are true to him. In this you have done foolishly, for from now you will have wars.
16:10 [hgb]  亚 撒 因 此 恼 恨 先 见 ， 将 他 囚 在 监 里 。 那 时 亚 撒 也 虐 待 一 些 人 民 。
    [kjv]  Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
    [bbe]  Then Asa was angry with the seer, and put him in prison, burning with wrath⁴ against him because of this thing. And at the same time Asa was cruel to some of the people.
16:11 [hgb]  亚 撒 所 行 的 事 ， 自 始 至 终 都 写 在 犹 大 和 以 色 列 诸 王 记 上 。
    [kjv]  And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
    [bbe]  Now the acts of Asa, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel.
16:12 [hgb]  亚 撒 作 王 三 十 九 年 ， 他 脚 上 有 病 ， 而 且 甚 重 。 病 的 时 候 没 有 求 耶 和 华 ， 只 求 医 生 。
    [kjv]  And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
    [bbe]  In the thirty-ninth year of his rule, Asa had a very bad disease of the feet; but he did not go to the Lord for help in his disease, but to medical men.
16:13 [hgb]  他 作 王 四 十 一 年 而 死 ， 与 他 列 祖 同 睡 ，
    [kjv]  And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
    [bbe]  So Asa went to rest with his fathers, and death came to him in the forty-first year of his rule.
16:14 [hgb]  葬 在 大 卫 城 自 己 所 凿 的 坟 墓 里 ， 放 在 床 上 ， 其 床 堆 满 各 样 馨 香 的 香 料 ， 就 是 按 作 香 的 作 法 调 和 的 香 料 ， 又 为 他 烧 了 许 多 的 物 件 。
    [kjv]  And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers⁵ kinds of spices prepared by the apothecaries⁶' art: and they made a very great burning for him.
    [bbe]  And they put him into the resting-place which he had made for himself in the town of David, in a bed full of sweet perfumes of all sorts of spices, made by the perfumer's art, and they made a great burning for him.

1 reign   

n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势

参考例句：

• The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
• The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。

2 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

3 smote   

v.猛打，重击，打击( smite的过去式 )

参考例句：

• Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说，他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒，再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

4 wrath   

n.愤怒，愤慨，暴怒

参考例句：

• His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
• The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。

5 divers   

adj.不同的；种种的

参考例句：

• He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人，要他们和他作伴。
• Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作，同时有一名候补潜水员留在水面上。

6 apothecaries   

n.药剂师，药店( apothecary的名词复数 )

参考例句：

• Some of them crawl through the examination of the Apothecaries Hall. 有些人则勉勉强强通过了药剂师公会的考试。 来自辞典例句
• Apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter. 好药不苦不会加糖衣。 来自互联网