[kjv] And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors1, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
[bbe] And Rehoboam came to Jerusalem, and got together the men of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand of his best fighting-men, to make war against Israel and get the kingdom back for Rehoboam.
11:2 [hgb] 但 耶 和 华 的 话 临 到 神 人 示 玛 雅 说 ，
[kjv] But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,
[bbe] But the word of the Lord came to Shemaiah, the man of God, saying,
11:3 [hgb] 你 去 告 诉 所 罗 门 的 儿 子 犹 大 王 罗 波 安 和 住 犹 大 ， 便 雅 悯 的 以 色 列 众 人 说 ，
[kjv] Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
[bbe] Say to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin,
11:4 [hgb] 耶 和 华 如 此 说 ， 你 们 不 可 上 去 与 你 们 的 弟 兄 争 战 ， 各 归 各 家 去 吧 。 因 为 这 事 出 于 我 。 众 人 就 听 从 耶 和 华 的 话 归 回 ， 不 去 与 耶 罗 波 安 争 战 。
[kjv] Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
[bbe] The Lord has said, You are not to go to war against your brothers: let every man go back to his house, for this thing is my purpose. So they gave ear to the words of the Lord and were turned back from fighting against Jeroboam.
11:5 [hgb] 罗 波 安 住 在 耶 路 撒 冷 ， 在 犹 大 地 修 筑 城 邑 ，
[kjv] And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
[bbe] Now Rehoboam kept in Jerusalem, building walled towns in Judah.
11:6 [hgb] 为 保 障 修 筑 伯 利 恒 ， 以 坦 ， 提 哥 亚 ，
[kjv] He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
[bbe] He was the builder of Beth-lehem and Etam and Tekoa
11:7 [hgb] 伯 夙 ， 梭 哥 ， 亚 杜 兰 ，
[kjv] And Bethzur, and Shoco, and Adullam,
[bbe] And Beth-zur and Soco and Adullam
11:8 [hgb] 迦 特 ， 玛 利 沙 ， 西 弗 ，
[kjv] And Gath, and Mareshah, and Ziph,
[bbe] And Gath and Mareshah and Ziph
11:9 [hgb] 亚 多 莱 音 ， 拉 吉 ， 亚 西 加 ，
[kjv] And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
[bbe] And Adoraim and Lachish and Azekah
11:10 [hgb] 琐 拉 ， 亚 雅 仑 ， 希 伯 仑 。 这 都 是 犹 大 和 便 雅 悯 的 坚 固 城 。
[kjv] And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
[bbe] And Zorah and Aijalon and Hebron, walled towns in Judah and Benjamin.
11:11 [hgb] 罗 波 安 又 坚 固 各 处 的 保 障 ， 在 其 中 安 置 军 长 ， 又 预 备 下 粮 食 ， 油 ， 酒 。
[kjv] And he fortified2 the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
[bbe] And he made the walled towns strong, and he put captains in them and stores of food, oil, and wine.
11:12 [hgb] 他 在 各 城 里 预 备 盾 牌 和 枪 ， 且 使 城 极 其 坚 固 。 犹 大 和 便 雅 悯 都 归 了 他 。
[kjv] And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.
[bbe] And in every town he put stores of body-covers and spears, and made them very strong. And Judah and Benjamin were his.
11:13 [hgb] 以 色 列 全 地 的 祭 司 和 利 未 人 都 从 四 方 来 归 罗 波 安 。
[kjv] And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
[bbe] And the priests and Levites who were in all Israel came together to him from every part of their country.
11:14 [hgb] 利 未 人 撇 下 他 们 的 郊 野 和 产 业 ， 来 到 犹 大 与 耶 路 撒 冷 ， 是 因 耶 罗 波 安 和 他 的 儿 子 拒 绝 他 们 ， 不 许 他 们 供 祭 司 职 分 事 奉 耶 和 华 。
[kjv] For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD:
[bbe] For the Levites gave up their living-places and their property, and came to Judah and Jerusalem; for Jeroboam and his sons had sent them away, not letting them be priests to the Lord;
11:15 [hgb] 耶 罗 波 安 为 丘 坛 ， 为 鬼 魔 （ 原 文 作 公 山 羊 ） ， 为 自 己 所 铸 造 的 牛 犊 设 立 祭 司 。
[kjv] And he ordained3 him priests for the high places, and for the devils, and for the calves4 which he had made.
[bbe] And he himself made priests for the high places, and for the images of he-goats and oxen which he had made.
11:16 [hgb] 以 色 列 各 支 派 中 ， 凡 立 定 心 意 寻 求 耶 和 华 以 色 列 神 的 ， 都 随 从 利 未 人 ， 来 到 耶 路 撒 冷 祭 祀 耶 和 华 他 们 列 祖 的 神 。
[kjv] And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers.
[bbe] And after them, from all the tribes of Israel, all those whose hearts were fixed5 and true to the Lord, the God of Israel, came to Jerusalem to make offerings to the Lord, the God of their fathers.
11:17 [hgb] 这 样 ， 就 坚 固 犹 大 国 ， 使 所 罗 门 的 儿 子 罗 波 安 强 盛 三 年 ， 因 为 他 们 三 年 遵 行 大 卫 和 所 罗 门 的 道 。
[kjv] So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
[bbe] So they went on increasing the power of the kingdom of Judah, and made Rehoboam, the son of Solomon, strong for three years; and for three years they went in the ways of David and Solomon.
11:18 [hgb] 罗 波 安 娶 大 卫 儿 子 耶 利 摩 的 女 儿 玛 哈 拉 为 妻 ， 又 娶 耶 西 儿 子 以 利 押 的 女 儿 亚 比 孩 为 妻 。
[kjv] And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
[bbe] And Rehoboam took as his wife Mahalath, the daughter of Jerimoth, the son of David and of Abihail, the daughter of Eliab, the son of Jesse;
11:19 [hgb] 从 她 生 了 几 个 儿 子 ， 就 是 耶 乌 施 ， 示 玛 利 雅 ， 撒 罕 。
[kjv] Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.
[bbe] And she had sons by him, Jeush, Shemariah, and Zaham.
11:20 [hgb] 后 来 又 娶 押 沙 龙 的 女 儿 玛 迦 （ 十 三 章 二 节 作 乌 列 的 女 儿 米 该 雅 ） ， 从 她 生 了 亚 比 雅 ， 亚 太 ， 细 撒 ， 示 罗 密 。
[kjv] And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
[bbe] And after her he took Maacah, the daughter of Absalom; and she had Abijah and Attai and Ziza and Shelomith by him.
11:21 [hgb] 罗 波 安 娶 十 八 个 妻 ， 立 六 十 个 妾 ， 生 二 十 八 个 儿 子 ， 六 十 个 女 儿 。 他 却 爱 押 沙 龙 的 女 儿 玛 迦 ， 比 爱 别 的 妻 妾 更 甚 。
[kjv] And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
[bbe] Maacah, the daughter of Absalom, was dearer to Rehoboam than all his wives and his servant-wives: (for he had eighteen wives and sixty servant-wives, and was the father of twenty-eight sons and sixty daughters.)
11:22 [hgb] 罗 波 安 立 玛 迦 的 儿 子 亚 比 雅 作 太 子 ， 在 他 弟 兄 中 为 首 ， 因 为 想 要 立 他 接 续 作 王 。
[kjv] And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
[bbe] Rehoboam made Abijah, the son of Maacah, chief and ruler among his brothers, for it was his purpose to make him king.
11:23 [hgb] 罗 波 安 办 事 精 明 ， 使 他 众 子 分 散 在 犹 大 和 便 雅 悯 全 地 各 坚 固 城 里 ， 又 赐 他 们 许 多 粮 食 ， 为 他 们 多 寻 妻 子 。
[kjv] And he dealt wisely, and dispersed6 of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.
[bbe] And in his wisdom he had his sons stationed in every walled town through all the lands of Judah and Benjamin; and he gave them a great store of food, and took wives for them.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
warriors
|
|
| 武士，勇士，战士( warrior的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
fortified
|
|
| adj. 加强的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
ordained
|
|
| v.任命（某人）为牧师( ordain的过去式和过去分词 )；授予（某人）圣职；（上帝、法律等）命令；判定 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
calves
|
|
| n.(calf的复数)笨拙的男子，腓；腿肚子( calf的名词复数 )；牛犊；腓；小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 )；（冰川）崩解；生（小牛等），产（犊）；使（冰川）崩解 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
fixed
|
|
| adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
dispersed
|
|
| adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |