[kjv] And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled1 for the dead among his people:
[bbe] And the Lord said to Moses, Say to the priests, the sons of Aaron, Let no man make himself unclean for the dead among his people;
21:2 [hgb] 除 非 为 他 骨 肉 之 亲 的 父 母 ， 儿 女 ， 弟 兄 ，
[kjv] But for his kin3, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
[bbe] But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;
21:3 [hgb] 和 未 曾 出 嫁 ， 作 处 女 的 姐 妹 ， 才 可 以 沾 染 自 己 。
[kjv] And for his sister a virgin4, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
[bbe] And for his sister, a virgin, for she is his near relation and has had no husband, he may make himself unclean.
21:4 [hgb] 祭 司 既 在 民 中 为 首 ， 就 不 可 从 俗 沾 染 自 己 。
[kjv] But he shall not defile2 himself, being a chief man among his people, to profane5 himself.
[bbe] But let him, being a chief among his people, not make himself unclean in such a way as to put shame on himself.
21:5 [hgb] 不 可 使 头 光 秃 ， 不 可 剃 除 胡 须 的 周 围 ， 也 不 可 用 刀 划 身 。
[kjv] They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
[bbe] They are not to have their hair cut off for the dead, or the hair on their chins cut short, or make cuts in their flesh.
21:6 [hgb] 要 归 神 为 圣 ， 不 可 亵 渎 神 的 名 ， 因 为 耶 和 华 的 火 祭 ， 就 是 神 的 食 物 ， 是 他 们 献 的 ， 所 以 他 们 要 成 为 圣 。
[kjv] They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
[bbe] Let them be holy to their God and not make the name of their God common; for the fire offerings of the Lord and the bread of their God are offered by them, and they are to be holy.
21:7 [hgb] 不 可 娶 妓 女 或 被 污 的 女 人 为 妻 ， 也 不 可 娶 被 休 的 妇 人 为 妻 ， 因 为 祭 司 是 归 神 为 圣 。
[kjv] They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.
[bbe] They may not take as wife a loose or common woman, or one who has been put away by her husband: for the priest is holy to his God.
21:8 [hgb] 所 以 你 要 使 他 成 圣 ， 因 为 他 奉 献 你 神 的 食 物 ， 你 要 以 他 为 圣 ， 因 为 我 使 你 们 成 圣 的 耶 和 华 是 圣 的 。
[kjv] Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
[bbe] And he is to be holy in your eyes, for by him the bread of your God is offered; he is to be holy in your eyes, for I the Lord, who make you holy, am holy.
21:9 [hgb] 祭 司 的 女 儿 若 行 淫 辱 没 自 己 ， 就 辱 没 了 父 亲 ， 必 用 火 将 她 焚 烧 。
[kjv] And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
[bbe] And if the daughter of a priest makes herself common and by her loose behaviour puts shame on her father, let her be burned with fire.
21:10 [hgb] 在 弟 兄 中 作 大 祭 司 ， 头 上 倒 了 膏 油 ， 又 承 接 圣 职 ， 穿 了 圣 衣 的 ， 不 可 蓬 头 散 发 ， 也 不 可 撕 裂 衣 服 。
[kjv] And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated6 to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend7 his clothes;
[bbe] And he who is the chief priest among his brothers, on whose head the holy oil has been put, who is marked out to put on the holy robes, may not let his hair go loose or have his clothing out of order as a sign of sorrow.
21:11 [hgb] 不 可 挨 近 死 尸 ， 也 不 可 为 父 母 沾 染 自 己 。
[kjv] Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
[bbe] He may not go near any dead body or make himself unclean for his father or his mother;
21:12 [hgb] 不 可 出 圣 所 ， 也 不 可 亵 渎 神 的 圣 所 ， 因 为 神 膏 油 的 冠 冕 在 他 头 上 。 我 是 耶 和 华 。
[kjv] Neither shall he go out of the sanctuary8, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.
[bbe] He may not go out of the holy place or make the holy place of his God common; for the crown of the holy oil of his God is on him: I am the Lord.
21:13 [hgb] 他 要 娶 处 女 为 妻 。
[kjv] And he shall take a wife in her virginity.
[bbe] And let him take as his wife one who has not had relations with a man.
21:14 [hgb] 寡 妇 或 是 被 休 的 妇 人 ， 或 是 被 污 为 妓 的 女 人 ， 都 不 可 娶 ， 只 可 娶 本 民 中 的 处 女 为 妻 。
[kjv] A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.
[bbe] A widow, or one whose husband has put her away, or a common woman of loose behaviour, may not be the wife of a priest; but let him take a virgin from among his people.
21:15 [hgb] 不 可 在 民 中 辱 没 他 的 儿 女 ， 因 为 我 是 叫 他 成 圣 的 耶 和 华 。
[kjv] Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
[bbe] And he may not make his seed unclean among his people, for I the Lord have made him holy.
21:16 [hgb] 耶 和 华 对 摩 西 说 ，
[kjv] And the LORD spake unto Moses, saying,
[bbe] And the Lord said to Moses,
21:17 [hgb] 你 告 诉 亚 伦 说 ， 你 世 世 代 代 的 后 裔 ， 凡 有 残 疾 的 ， 都 不 可 近 前 来 献 他 神 的 食 物 。
[kjv] Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish9, let him not approach to offer the bread of his God.
[bbe] Say to Aaron, If a man of your family, in any generation, is damaged in body, let him not come near to make the offering of the bread of his God.
21:18 [hgb] 因 为 凡 有 残 疾 的 ， 无 论 是 瞎 眼 的 ， 瘸 腿 的 ， 塌 鼻 子 的 ， 肢 体 有 余 的 ，
[kjv] For whatsoever10 man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame11, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous12,
[bbe] For any man whose body is damaged may not come near: one who is blind, or has not the use of his legs, or one who has a broken nose or any unnatural13 growth,
21:19 [hgb] 折 脚 折 手 的 ，
[kjv] Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
[bbe] Or a man with broken feet or hands,
21:20 [hgb] 驼 背 的 ， 矮 矬 的 ， 眼 睛 有 毛 病 的 ， 长 癣 的 ， 长 疥 的 ， 或 是 损 坏 肾 子 的 ， 都 不 可 近 前 来 。
[kjv] Or crookbackt, or a dwarf14, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy15, or scabbed, or hath his stones broken;
[bbe] Or one whose back is bent16, or one who is unnaturally17 small, or one who has a damaged eye, or whose skin is diseased, or whose sex parts are damaged;
21:21 [hgb] 祭 司 亚 伦 的 后 裔 ， 凡 有 残 疾 的 ， 都 不 可 近 前 来 ， 将 火 祭 献 给 耶 和 华 。 他 有 残 疾 ， 不 可 近 前 来 献 神 的 食 物 。
[kjv] No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.
[bbe] No man of the offspring of Aaron whose body is damaged in any way may come near to give the fire offerings of the Lord: he is damaged, he may not come near to make the offerings.
21:22 [hgb] 神 的 食 物 ， 无 论 是 圣 的 ， 至 圣 的 ， 他 都 可 以 吃 。
[kjv] He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
[bbe] He may take of the bread of God, the holy and the most holy;
21:23 [hgb] 但 不 可 进 到 幔 子 前 ， 也 不 可 就 近 坛 前 ， 因 为 他 有 残 疾 ， 免 得 亵 渎 我 的 圣 所 。 我 是 叫 他 成 圣 的 耶 和 华 。
[kjv] Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries18: for I the LORD do sanctify them.
[bbe] But he may not go inside the veil or come near the altar, because he is damaged; and he may not make my holy places common; for I the Lord have made them holy.
21:24 [hgb] 于 是 ， 摩 西 晓 谕 亚 伦 和 亚 伦 的 子 孙 ， 并 以 色 列 众 人 。
[kjv] And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
[bbe] These are the words which Moses said to Aaron and to his sons and to all the children of Israel.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
defiled
|
|
| v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
defile
|
|
| v.弄污，弄脏；n.(山间)小道 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
kin
|
|
| n.家族，亲属，血缘关系；adj.亲属关系的，同类的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
virgin
|
|
| n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
profane
|
|
| adj.亵神的，亵渎的；vt.亵渎，玷污 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
consecrated
|
|
| adj.神圣的，被视为神圣的v.把…奉为神圣，给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 )；奉献 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
rend
|
|
| vt.把…撕开，割裂；把…揪下来，强行夺取 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
sanctuary
|
|
| n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
blemish
|
|
| v.损害；玷污；瑕疵，缺点 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
whatsoever
|
|
| adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
lame
|
|
| adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
superfluous
|
|
| adj.过多的，过剩的，多余的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
unnatural
|
|
| adj.不自然的；反常的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
dwarf
|
|
| n.矮子，侏儒，矮小的动植物；vt.使…矮小 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
scurvy
|
|
| adj.下流的，卑鄙的，无礼的；n.坏血病 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
bent
|
|
| n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
unnaturally
|
|
| adv.违反习俗地；不自然地；勉强地；不近人情地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
sanctuaries
|
|
| n.避难所( sanctuary的名词复数 )；庇护；圣所；庇护所 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |