小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文宗教小说 » Numbers民数记(双语小说) » Chapter 7
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
7:1 [hgb]  摩 西 立 完 了 帐 幕 , 就 把 帐 幕 用 膏 抹 了 , 使 它 成 圣 , 又 把 其 中 的 器 具 和 坛 , 并 坛 上 的 器 具 , 都 抹 了 , 使 它 成 圣 。 
    [kjv]  And it came to pass on the day that Moses had fully1 set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels2 thereof, and had anointed them, and sanctified them;
    [bbe]  And when Moses had put up the House completely, and had put oil on it and made it holy, with all the things in it, and had made the altar and all its vessels holy with oil;
7:2 [hgb]  当 天 , 以 色 列 的 众 首 领 , 就 是 各 族 的 族 长 , 都 来 奉 献 。 他 们 是 各 支 派 的 首 领 , 管 理 那 些 被 数 的 人 。 
    [kjv]  That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
    [bbe]  Then the chiefs of Israel, the heads of their fathers' houses, made offerings; these were the chiefs of the tribes, who were over those who were numbered.
7:3 [hgb]  他 们 把 自 己 的 供 物 送 到 耶 和 华 面 前 , 就 是 六 辆 篷 子 车 和 十 二 只 公 牛 。 每 两 个 首 领 奉 献 一 辆 车 , 每 首 领 奉 献 一 只 牛 。 他 们 把 这 些 都 奉 到 帐 幕 前 。 
    [kjv]  And they brought their offering before the LORD, six covered wagons3, and twelve oxen; a wagon4 for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.
    [bbe]  And they came with their offerings before the Lord, six covered carts and twelve oxen; a cart for every two of the chiefs, and for every one an ox.
7:4 [hgb]  耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 , 
    [kjv]  And the LORD spake unto Moses, saying,
    [bbe]  And the Lord said to Moses,
7:5 [hgb]  你 要 收 下 这 些 , 好 作 会 幕 的 使 用 , 都 要 照 利 未 人 所 办 的 事 交 给 他 们 。 
    [kjv]  Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
    [bbe]  Take the things from them, to be used for the work of the Tent of meeting; and give them to the Levites, to every man what is needed for his work.
7:6 [hgb]  于 是 摩 西 收 了 车 和 牛 , 交 给 利 未 人 , 
    [kjv]  And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.
    [bbe]  So Moses took the carts and the oxen and gave them to the Levites.
7:7 [hgb]  把 两 辆 车 , 四 只 牛 , 照 革 顺 子 孙 所 办 的 事 交 给 他 们 , 
    [kjv]  Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:
    [bbe]  Two carts and four oxen he gave to the sons of Gershon for their work;
7:8 [hgb]  又 把 四 辆 车 , 八 只 牛 , 照 米 拉 利 子 孙 所 办 的 事 交 给 他 们 。 他 们 都 在 祭 司 亚 伦 的 儿 子 以 他 玛 手 下 。 
    [kjv]  And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
    [bbe]  And four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari for their work, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
7:9 [hgb]  但 车 与 牛 都 没 有 交 给 哥 辖 子 孙 。 因 为 他 们 办 的 是 圣 所 的 事 , 在 肩 头 上 抬 圣 物 。 
    [kjv]  But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary5 belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
    [bbe]  But to the sons of Kohath he gave nothing; because they had the care of the holy place, taking it about on their backs.
7:10 [hgb]  用 膏 抹 坛 的 日 子 , 首 领 都 来 行 奉 献 坛 的 礼 , 众 首 领 就 在 坛 前 献 供 物 。 
    [kjv]  And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
    [bbe]  And the chiefs gave an offering for the altar on the day when the holy oil was put on it; they made their offering before the altar.
7:11 [hgb]  耶 和 华 对 摩 西 说 , 众 首 领 为 行 奉 献 坛 的 礼 , 要 每 天 一 个 首 领 来 献 供 物 。 
    [kjv]  And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
    [bbe]  And the Lord said to Moses, Let every chief on his day give his offering to make the altar holy.
7:12 [hgb]  头 一 日 献 供 物 的 是 犹 大 支 派 的 亚 米 拿 达 的 儿 子 拿 顺 。 
    [kjv]  And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
    [bbe]  And he who made his offering on the first day was Nahshon, the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
7:13 [hgb]  他 的 供 物 是 , 一 个 银 盘 子 , 重 一 百 三 十 舍 客 勒 , 一 个 银 碗 , 重 七 十 舍 客 勒 , 都 是 按 圣 所 的 平 , 也 都 盛 满 了 调 油 的 细 面 作 素 祭 。 
    [kjv]  And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled6 with oil for a meat offering:
    [bbe]  And his offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
7:14 [hgb]  一 个 金 盂 , 重 十 舍 客 勒 , 盛 满 了 香 。 
    [kjv]  One spoon of ten shekels of gold, full of incense7:
    [bbe]  One gold spoon of ten shekels, full of spice for burning;
7:15 [hgb]  一 只 公 牛 犊 , 一 只 公 绵 羊 , 一 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 燔 祭 。 
    [kjv]  One young bullock, one ram8, one lamb of the first year, for a burnt offering:
    [bbe]  One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
7:16 [hgb]  一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 。 
    [kjv]  One kid of the goats for a sin offering:
    [bbe]  One male of the goats for a sin-offering;
7:17 [hgb]  两 只 公 牛 , 五 只 公 绵 羊 , 五 只 公 山 羊 , 五 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 平 安 祭 。 这 是 亚 米 拿 达 儿 子 拿 顺 的 供 物 。 
    [kjv]  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams9, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab.
    [bbe]  And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Nahshon, the son of Amminadab.
7:18 [hgb]  第 二 日 来 献 的 是 以 萨 迦 子 孙 的 首 领 , 苏 押 的 儿 子 拿 坦 业 。 
    [kjv]  On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
    [bbe]  On the second day Nethanel, the son of Zuar, chief of Issachar, made his offering:
7:19 [hgb]  他 献 为 供 物 的 是 , 一 个 银 盘 子 , 重 一 百 三 十 舍 客 勒 , 一 个 银 碗 , 重 七 十 舍 客 勒 , 都 是 按 圣 所 的 平 , 也 都 盛 满 了 调 油 的 细 面 作 素 祭 。 
    [kjv]  He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
    [bbe]  He gave one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
7:20 [hgb]  一 个 金 盂 , 重 十 舍 客 勒 , 盛 满 了 香 。 
    [kjv]  One spoon of gold of ten shekels, full of incense:
    [bbe]  One gold spoon of ten shekels, full of spice;
7:21 [hgb]  一 只 公 牛 犊 , 一 只 公 绵 羊 , 一 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 燔 祭 。 
    [kjv]  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
    [bbe]  One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
7:22 [hgb]  一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 。 
    [kjv]  One kid of the goats for a sin offering:
    [bbe]  One male of the goats for a sin-offering;
7:23 [hgb]  两 只 公 牛 , 五 只 公 绵 羊 , 五 只 公 山 羊 , 五 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 平 安 祭 。 这 是 苏 押 儿 子 拿 坦 业 的 供 物 。 
    [kjv]  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nethaneel the son of Zuar.
    [bbe]  And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Nethanel, the son of Zuar.
7:24 [hgb]  第 三 日 来 献 的 是 西 布 伦 子 孙 的 首 领 , 希 伦 的 儿 子 以 利 押 。 
    [kjv]  On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer:
    [bbe]  On the third day Eliab, the son of Helon, chief of the children of Zebulun:
7:25 [hgb]  他 的 供 物 是 , 一 个 银 盘 子 , 重 一 百 三 十 舍 客 勒 , 一 个 银 碗 , 重 七 十 舍 客 勒 , 都 是 按 圣 所 的 平 , 也 都 盛 满 了 调 油 的 细 面 作 素 祭 。 
    [kjv]  His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
    [bbe]  His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
7:26 [hgb]  一 个 金 盂 , 重 十 舍 客 勒 , 盛 满 了 香 。 
    [kjv]  One golden spoon of ten shekels, full of incense:
    [bbe]  One gold spoon of ten shekels, full of spice;
7:27 [hgb]  一 只 公 牛 犊 , 一 只 公 绵 羊 , 一 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 燔 祭 。 
    [kjv]  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
    [bbe]  One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
7:28 [hgb]  一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 。 
    [kjv]  One kid of the goats for a sin offering:
    [bbe]  One male of the goats for a sin-offering;
7:29 [hgb]  两 只 公 牛 , 五 只 公 绵 羊 , 五 只 公 山 羊 , 五 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 平 安 祭 。 这 是 希 伦 儿 子 以 利 押 的 供 物 。 
    [kjv]  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon.
    [bbe]  And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Eliab, the son of Helon.
7:30 [hgb]  第 四 日 来 献 的 是 流 便 子 孙 的 首 领 , 示 丢 珥 的 儿 子 以 利 蓿 。 
    [kjv]  On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer:
    [bbe]  On the fourth day Elizur, the son of Shedeur, chief of the children of Reuben:
7:31 [hgb]  他 的 供 物 是 , 一 个 银 盘 子 , 重 一 百 三 十 舍 客 勒 , 一 个 银 碗 , 重 七 十 舍 客 勒 , 都 是 按 圣 所 的 平 , 也 都 盛 满 了 调 油 的 细 面 作 素 祭 。 
    [kjv]  His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
    [bbe]  His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
7:32 [hgb]  一 个 金 盂 , 重 十 舍 客 勒 , 盛 满 了 香 。 
    [kjv]  One golden spoon of ten shekels, full of incense:
    [bbe]  One gold spoon of ten shekels, full of spice;
7:33 [hgb]  一 只 公 牛 犊 , 一 只 公 绵 羊 , 一 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 燔 祭 。 
    [kjv]  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
    [bbe]  One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
7:34 [hgb]  一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 。 
    [kjv]  One kid of the goats for a sin offering:
    [bbe]  One male of the goats for a sin-offering;
7:35 [hgb]  两 只 公 牛 , 五 只 公 绵 羊 , 五 只 公 山 羊 , 五 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 平 安 祭 。 这 是 示 丢 珥 的 儿 子 以 利 蓿 的 供 物 。 
    [kjv]  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur the son of Shedeur.
    [bbe]  And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Elizur, the son of Shedeur.
7:36 [hgb]  第 五 日 来 献 的 是 西 缅 子 孙 的 首 领 , 苏 利 沙 代 的 儿 子 示 路 蔑 。 
    [kjv]  On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer:
    [bbe]  On the fifth day Shelumiel, the son of Zurishaddai, chief of the children of Simeon:
7:37 [hgb]  他 的 供 物 是 , 一 个 银 盘 子 , 重 一 百 三 十 舍 客 勒 , 一 个 银 碗 , 重 七 十 舍 客 勒 , 都 是 按 圣 所 的 平 , 也 都 盛 满 了 调 油 的 细 面 作 素 祭 。 
    [kjv]  His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
    [bbe]  His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
7:38 [hgb]  一 个 金 盂 , 重 十 舍 客 勒 , 盛 满 了 香 。 
    [kjv]  One golden spoon of ten shekels, full of incense:
    [bbe]  One gold spoon of ten shekels, full of spice;
7:39 [hgb]  一 只 公 牛 犊 , 一 只 公 绵 羊 , 一 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 燔 祭 。 
    [kjv]  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
    [bbe]  One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
7:40 [hgb]  一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 。 
    [kjv]  One kid of the goats for a sin offering:
    [bbe]  One male of the goats for a sin-offering;
7:41 [hgb]  两 只 公 牛 , 五 只 公 绵 羊 , 五 只 公 山 羊 , 五 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 平 安 祭 。 这 是 苏 利 沙 代 儿 子 示 路 蔑 的 供 物 。 
    [kjv]  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.
    [bbe]  And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel, the son of Zurishaddai.
7:42 [hgb]  第 六 日 来 献 的 是 迦 得 子 孙 的 首 领 , 丢 珥 的 儿 子 以 利 雅 萨 。 
    [kjv]  On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad10, offered:
    [bbe]  On the sixth day Eliasaph, the son of Reuel, chief of the children of Gad:
7:43 [hgb]  他 的 供 物 是 , 一 个 银 盘 子 , 重 一 百 三 十 舍 客 勒 , 一 个 银 碗 , 重 七 十 舍 客 勒 , 都 是 按 圣 所 的 平 , 也 都 盛 满 了 调 油 的 细 面 作 素 祭 。 
    [kjv]  His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
    [bbe]  His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
7:44 [hgb]  一 个 金 盂 , 重 十 舍 客 勒 , 盛 满 了 香 。 
    [kjv]  One golden spoon of ten shekels, full of incense:
    [bbe]  One gold spoon of ten shekels, full of spice;
7:45 [hgb]  一 只 公 牛 犊 , 一 只 公 绵 羊 , 一 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 燔 祭 。 
    [kjv]  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
    [bbe]  One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
7:46 [hgb]  一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 。 
    [kjv]  One kid of the goats for a sin offering:
    [bbe]  One male of the goats for a sin-offering;
7:47 [hgb]  两 只 公 牛 , 五 只 公 绵 羊 , 五 只 公 山 羊 , 五 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 平 安 祭 。 这 是 丢 珥 的 儿 子 以 利 雅 萨 的 供 物 。 
    [kjv]  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph the son of Deuel.
    [bbe]  And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph, the son of Reuel
7:48 [hgb]  第 七 日 来 献 的 是 以 法 莲 子 孙 的 首 领 , 亚 米 忽 的 儿 子 以 利 沙 玛 。 
    [kjv]  On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered:
    [bbe]  On the seventh day Elishama, the son of Ammihud, chief of the children of Ephraim:
7:49 [hgb]  他 的 供 物 是 , 一 个 银 盘 子 , 重 一 百 三 十 舍 客 勒 , 一 个 银 碗 , 重 七 十 舍 客 勒 , 都 是 按 圣 所 的 平 , 也 都 盛 满 了 调 油 的 细 面 作 素 祭 。 
    [kjv]  His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
    [bbe]  His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
7:50 [hgb]  一 个 金 盂 , 重 十 舍 客 勒 , 盛 满 了 香 。 
    [kjv]  One golden spoon of ten shekels, full of incense:
    [bbe]  One gold spoon of ten shekels, full of spice;
7:51 [hgb]  一 只 公 牛 犊 , 一 只 公 绵 羊 , 一 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 燔 祭 。 
    [kjv]  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
    [bbe]  One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
7:52 [hgb]  一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 。 
    [kjv]  One kid of the goats for a sin offering:
    [bbe]  One male of the goats for a sin-offering;
7:53 [hgb]  两 只 公 牛 , 五 只 公 绵 羊 , 五 只 公 山 羊 , 五 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 平 安 祭 。 这 是 亚 米 忽 儿 子 以 利 沙 玛 的 供 物 。 
    [kjv]  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elishama the son of Ammihud.
    [bbe]  And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Elishama, the son of Ammihud.
7:54 [hgb]  第 八 日 来 献 的 是 玛 拿 西 子 孙 的 首 领 , 比 大 蓿 的 儿 子 迦 玛 列 。 
    [kjv]  On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
    [bbe]  On the eighth day Gamaliel, the son of Pedahzur, chief of the children of Manasseh:
7:55 [hgb]  他 的 供 物 是 , 一 个 银 盘 子 , 重 一 百 三 十 舍 客 勒 , 一 个 银 碗 , 重 七 十 舍 客 勒 , 都 是 按 圣 所 的 平 , 也 都 盛 满 了 调 油 的 细 面 作 素 祭 。 
    [kjv]  His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
    [bbe]  His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
7:56 [hgb]  一 个 金 盂 , 重 十 舍 客 勒 , 盛 满 了 香 。 
    [kjv]  One golden spoon of ten shekels, full of incense:
    [bbe]  One gold spoon of ten shekels, full of spice;
7:57 [hgb]  一 只 公 牛 犊 , 一 只 公 绵 羊 , 一 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 燔 祭 。 
    [kjv]  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
    [bbe]  One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
7:58 [hgb]  一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 。 
    [kjv]  One kid of the goats for a sin offering:
    [bbe]  One male of the goats for a sin-offering;
7:59 [hgb]  两 只 公 牛 , 五 只 公 绵 羊 , 五 只 公 山 羊 , 五 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 平 安 祭 。 这 是 比 大 蓿 儿 子 迦 玛 列 的 供 物 。 
    [kjv]  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.
    [bbe]  And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel, the son of Pedahzur.
7:60 [hgb]  第 九 日 来 献 的 是 便 雅 悯 子 孙 的 首 领 , 基 多 尼 的 儿 子 亚 比 但 。 
    [kjv]  On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:
    [bbe]  On the ninth day Abidan, the son of Gideoni, chief of the children of Benjamin:
7:61 [hgb]  他 的 供 物 是 , 一 个 银 盘 子 , 重 一 百 三 十 舍 客 勒 , 一 个 银 碗 , 重 七 十 舍 客 勒 , 都 是 按 圣 所 的 平 , 也 都 盛 满 了 调 油 的 细 面 作 素 祭 。 
    [kjv]  His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
    [bbe]  His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
7:62 [hgb]  一 个 金 盂 , 重 十 舍 客 勒 , 盛 满 了 香 。 
    [kjv]  One golden spoon of ten shekels, full of incense:
    [bbe]  One gold spoon of ten shekels, full of spice;
7:63 [hgb]  一 只 公 牛 犊 , 一 只 公 绵 羊 , 一 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 燔 祭 。 
    [kjv]  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
    [bbe]  One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year for a burned offering;
7:64 [hgb]  一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 。 
    [kjv]  One kid of the goats for a sin offering:
    [bbe]  One male of the goats for a sin-offering;
7:65 [hgb]  两 只 公 牛 , 五 只 公 绵 羊 , 五 只 公 山 羊 , 五 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 平 安 祭 。 这 是 基 多 尼 儿 子 亚 比 但 的 供 物 。 
    [kjv]  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan the son of Gideoni.
    [bbe]  And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Abidan, the son of Gideoni.
7:66 [hgb]  第 十 日 来 献 的 是 但 子 孙 的 首 领 , 亚 米 沙 代 的 儿 子 亚 希 以 谢 。 
    [kjv]  On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:
    [bbe]  On the tenth day Ahiezer; the son of Ammishaddai, chief of the children of Dan:
7:67 [hgb]  他 的 供 物 是 , 一 个 银 盘 子 , 重 一 百 三 十 舍 客 勒 , 一 个 银 碗 , 重 七 十 舍 客 勒 , 都 是 按 圣 所 的 平 , 也 都 盛 满 了 调 油 的 细 面 作 素 祭 。 
    [kjv]  His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
    [bbe]  His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
7:68 [hgb]  一 个 金 盂 , 重 十 舍 客 勒 , 盛 满 了 香 。 
    [kjv]  One golden spoon of ten shekels, full of incense:
    [bbe]  One gold spoon of ten shekels, full of spice;
7:69 [hgb]  一 只 公 牛 犊 , 一 只 公 绵 羊 , 一 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 燔 祭 。 
    [kjv]  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
    [bbe]  One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
7:70 [hgb]  一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 。 
    [kjv]  One kid of the goats for a sin offering:
    [bbe]  One male of the goats for a sin-offering;
7:71 [hgb]  两 只 公 牛 , 五 只 公 绵 羊 , 五 只 公 山 羊 , 五 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 平 安 祭 。 这 是 亚 米 沙 代 儿 子 亚 希 以 谢 的 供 物 。 
    [kjv]  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.
    [bbe]  And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Ahiezer, the son of Ammishaddai.
7:72 [hgb]  第 十 一 日 来 献 的 是 亚 设 子 孙 的 首 领 , 俄 兰 的 儿 子 帕 结 。 
    [kjv]  On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered:
    [bbe]  On the eleventh day Pagiel, the son of Ochran, chief of the children of Asher:
7:73 [hgb]  他 的 供 物 是 , 一 个 银 盘 子 , 重 一 百 三 十 舍 客 勒 , 一 个 银 碗 , 重 七 十 舍 客 勒 , 都 是 按 圣 所 的 平 , 也 都 盛 满 了 调 油 的 细 面 作 素 祭 。 
    [kjv]  His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
    [bbe]  His offering was one silver plate; a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
7:74 [hgb]  一 个 金 盂 , 重 十 舍 客 勒 , 盛 满 了 香 。 
    [kjv]  One golden spoon of ten shekels, full of incense:
    [bbe]  One gold spoon of ten shekels, full of spice;
7:75 [hgb]  一 只 公 牛 犊 , 一 只 公 绵 羊 , 一 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 燔 祭 。 
    [kjv]  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
    [bbe]  One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
7:76 [hgb]  一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 。 
    [kjv]  One kid of the goats for a sin offering:
    [bbe]  One male of the goats for a sin-offering;
7:77 [hgb]  两 只 公 牛 , 五 只 公 绵 羊 , 五 只 公 山 羊 , 五 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 平 安 祭 。 这 是 俄 兰 儿 子 帕 结 的 供 物 。 
    [kjv]  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel the son of Ocran.
    [bbe]  And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Pagiel, the son of Ochran.
7:78 [hgb]  第 十 二 日 来 献 的 是 拿 弗 他 利 子 孙 的 首 领 , 以 南 儿 子 亚 希 拉 。 
    [kjv]  On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, offered:
    [bbe]  On the twelfth day Ahira, the son of Enan, chief of the children of Naphtali:
7:79 [hgb]  他 的 供 物 是 , 一 个 银 盘 子 , 重 一 百 三 十 舍 客 勒 , 一 个 银 碗 , 重 七 十 舍 客 勒 , 都 是 按 圣 所 的 平 , 也 都 盛 满 了 调 油 的 细 面 作 素 祭 。 
    [kjv]  His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
    [bbe]  His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
7:80 [hgb]  一 个 金 盂 , 重 十 舍 客 勒 , 盛 满 了 香 。 
    [kjv]  One golden spoon of ten shekels, full of incense:
    [bbe]  One gold spoon of ten shekels, full of spice;
7:81 [hgb]  一 只 公 牛 犊 , 一 只 公 绵 羊 , 一 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 燔 祭 。 
    [kjv]  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
    [bbe]  One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
7:82 [hgb]  一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 。 
    [kjv]  One kid of the goats for a sin offering:
    [bbe]  One male of the goats for a sin-offering;
7:83 [hgb]  两 只 公 牛 , 五 只 公 绵 羊 , 五 只 公 山 羊 , 五 只 一 岁 的 公 羊 羔 作 平 安 祭 。 这 是 以 南 儿 子 亚 希 拉 的 供 物 。 
    [kjv]  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira the son of Enan.
    [bbe]  And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Ahira, the son of Enan.
7:84 [hgb]  用 膏 抹 坛 的 日 子 , 以 色 列 的 众 首 领 为 行 献 坛 之 礼 所 献 的 是 , 银 盘 子 十 二 个 , 银 碗 十 二 个 , 金 盂 十 二 个 。 
    [kjv]  This was the dedication11 of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:
    [bbe]  These were the offerings given for the altar by the chiefs of Israel, when the holy oil was put on it: twelve silver plates, twelve silver basins, twelve gold spoons;
7:85 [hgb]  每 盘 子 重 一 百 三 十 舍 客 勒 , 每 碗 重 七 十 舍 客 勒 。 一 切 器 皿 的 银 子 , 按 圣 所 的 平 , 共 有 二 千 四 百 舍 客 勒 。 
    [kjv]  Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:
    [bbe]  The weight of every silver plate was a hundred and thirty shekels, and of every basin seventy; the weight of all the silver of the vessels was two thousand and four hundred shekels, by the scale of the holy place;
7:86 [hgb]  十 二 个 金 盂 盛 满 了 香 , 按 圣 所 的 平 , 每 盂 重 十 舍 客 勒 , 所 有 的 金 子 共 一 百 二 十 舍 客 勒 。 
    [kjv]  The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.
    [bbe]  The weight of the twelve gold spoons of spice for burning was ten shekels for every one, by the scale of the holy place; all the gold of the spoons was a hundred and twenty shekels;
7:87 [hgb]  作 燔 祭 的 , 共 有 公 牛 十 二 只 , 公 羊 十 二 只 , 一 岁 的 公 羊 羔 十 二 只 , 并 同 献 的 素 祭 作 赎 罪 祭 的 公 山 羊 十 二 只 。 
    [kjv]  All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.
    [bbe]  All the oxen, for the burned offering were twelve, the male sheep twelve, the he-lambs of the first year twelve, with their meal offering; and the males of the goats for sin-offering twelve;
7:88 [hgb]  作 平 安 祭 的 , 共 有 公 牛 二 十 四 只 , 公 绵 羊 六 十 只 , 公 山 羊 六 十 只 , 一 岁 的 公 羊 羔 六 十 只 。 这 就 是 用 膏 抹 坛 之 后 , 为 行 奉 献 坛 之 礼 所 献 的 。 
    [kjv]  And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.
    [bbe]  And all the oxen for the peace-offerings, twenty-four oxen, the male sheep sixty, and the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was given for the altar after the holy oil was put on it.
7:89 [hgb]  摩 西 进 会 幕 要 与 耶 和 华 说 话 的 时 候 , 听 见 法 柜 的 施 恩 座 以 上 , 二 基 路 伯 中 间 有 与 他 说 话 的 声 音 , 就 是 耶 和 华 与 他 说 话 。 
    [kjv]  And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony12, from between the two cherubims: and he spake unto him.
    [bbe]  And when Moses went into the Tent of meeting to have talk with him, then the Voice came to his ears from over the cover which was on the ark of witness, from between the two winged ones. And he had talk with him.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
2 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
3 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
4 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
5 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
6 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
7 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
8 ram dTVxg     
(random access memory)随机存取存储器
参考例句:
  • 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存,640K内存则更佳。
9 rams 19ae31d4a3786435f6cd55e4afd928c8     
n.公羊( ram的名词复数 );(R-)白羊(星)座;夯;攻城槌v.夯实(土等)( ram的第三人称单数 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • A couple of rams are butting at each other. 两只羊正在用角互相抵触。 来自辞典例句
  • More than anything the rams helped to break what should have been on interminable marriage. 那些牡羊比任何东西都更严重地加速了他们那本该天长地久的婚姻的破裂。 来自辞典例句
10 gad E6dyd     
n.闲逛;v.闲逛
参考例句:
  • He is always on the gad.他老是闲荡作乐。
  • Let it go back into the gloaming and gad with a lot of longing.就让它回到暮色中,满怀憧憬地游荡吧。
11 dedication pxMx9     
n.奉献,献身,致力,题献,献辞
参考例句:
  • We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
  • Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。
12 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533