小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Light that Failed光之逝 » CHAPTER X
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER X
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 What’s you that follows at my side?—
    The foe1 that ye must fight, my lord.—
That hirples swift as I can ride?—
    The shadow of the night, my lord.—
Then wheel my horse against the foe!—
    He’s down and overpast, my lord.
Ye war against the sunset glow;
    The darkness gathers fast, my lord.
 
—The Fight of Heriot’s Ford2.
 
“This is a cheerful life,” said Dick, some days later. “Torp’s away; Bessie hates me; I can’t get at the notion of the Melancolia; Maisie’s letters are scrappy; and I believe I have indigestion. What give a man pains across the head and spots before his eyes, Binkie? Shall us take some liver pills?”
 
Dick had just gone through a lively scene with Bessie. She had for the fiftieth time reproached him for sending Torpenhow away. She explained her enduring hatred3 for Dick, and made it clear to him that she only sat for the sake of his money. “And Mr. Torpenhow’s ten times a better man than you,” she concluded.
 
“He is. That’s why he went away. I should have stayed and made love to you.”
 
The girl sat with her chin on her hand, scowling4. “To me! I’d like to catch you! If I wasn’t afraid o’ being hung I’d kill you. That’s what I’d do.
 
D’you believe me?”
 
Dick smiled wearily. It is not pleasant to live in the company of a notion that will not work out, a fox-terrier that cannot talk, and a woman who talks too much. He would have answered, but at that moment there unrolled itself from one corner of the studio a veil, as it were, of the flimsiest gauze. He rubbed his eyes, but the gray haze6 would not go.
 
“This is disgraceful indigestion. Binkie, we will go to a medicine-man. We can’t have our eyes interfered7 with, for by these we get our bread; also mutton-chop bones for little dogs.”
 
The doctor was an affable local practitioner8 with white hair, and he said nothing till Dick began to describe the gray film in the studio.
 
“We all want a little patching and repairing from time to time,” he chirped9. “Like a ship, my dear sir,—exactly like a ship. Sometimes the hull10 is out of order, and we consult the surgeon; sometimes the rigging, and then I advise; sometimes the engines, and we go to the brain-specialist; sometimes the look-out on the bridge is tired, and then we see an oculist11. I should recommend you to see an oculist. A little patching and repairing from time to time is all we want. An oculist, by all means.”
 
Dick sought an oculist,—the best in London. He was certain that the local practitioner did not know anything about his trade, and more certain that Maisie would laugh at him if he were forced to wear spectacles.
 
“I’ve neglected the warnings of my lord the stomach too long. Hence these spots before the eyes, Binkie. I can see as well as I ever could.”
 
As he entered the dark hall that led to the consulting-room a man cannoned12 against him. Dick saw the face as it hurried out into the street.
 
“That’s the writer-type. He has the same modelling of the forehead as Torp. He looks very sick. Probably heard something he didn’t like.”
 
Even as he thought, a great fear came upon Dick, a fear that made him hold his breath as he walked into the oculist’s waiting room, with the heavy carved furniture, the dark-green paper, and the sober-hued prints on the wall. He recognised a reproduction of one of his own sketches13.
 
Many people were waiting their turn before him. His eye was caught by a flaming red-and-gold Christmas-carol book. Little children came to that eye-doctor, and they needed large-type amusement.
 
“That’s idolatrous bad Art,” he said, drawing the book towards himself.
 
“From the anatomy14 of the angels, it has been made in Germany.” He opened in mechanically, and there leaped to his eyes a verse printed in red ink—
 
The next good joy that Mary had,
    It was the joy of three,
To see her good Son Jesus Christ
    Making the blind to see;
Making the blind to see, good Lord,
    And happy we may be.
Praise Father, Son, and Holy Ghost
    To all eternity15!
 
Dick read and re-read the verse till his turn came, and the doctor was bending above him seated in an arm-chair. The blaze of the gas-microscope in his eyes made him wince16. The doctor’s hand touched the scar of the sword-cut on Dick’s head, and Dick explained briefly17 how he had come by it. When the flame was removed, Dick saw the doctor’s face, and the fear came upon him again. The doctor wrapped himself in a mist of words. Dick caught allusions18 to “scar,” “frontal bone,” “optic nerve,” “extreme caution,” and the “avoidance of mental anxiety.”
 
“Verdict?” he said faintly. “My business is painting, and I daren’t waste time. What do you make of it?”
 
Again the whirl of words, but this time they conveyed a meaning.
 
“Can you give me anything to drink?”
 
Many sentences were pronounced in that darkened room, and the prisoners often needed cheering. Dick found a glass of liqueur brandy in his hand.
 
“As far as I can gather,” he said, coughing above the spirit, “you call it decay of the optic nerve, or something, and therefore hopeless. What is my time-limit, avoiding all strain and worry?”
 
“Perhaps one year.”
 
“My God! And if I don’t take care of myself?”
 
“I really could not say. One cannot ascertain19 the exact amount of injury inflicted20 by the sword-cut. The scar is an old one, and—exposure to the strong light of the desert, did you say?—with excessive application to fine work? I really could not say?”
 
“I beg your pardon, but it has come without any warning. If you will let me, I’ll sit here for a minute, and then I’ll go. You have been very good in telling me the truth. Without any warning; without any warning.
 
Thanks.”
 
Dick went into the street, and was rapturously received by Binkie.
 
“We’ve got it very badly, little dog! Just as badly as we can get it. We’ll go to the Park to think it out.”
 
They headed for a certain tree that Dick knew well, and they sat down to think, because his legs were trembling under him and there was cold fear at the pit of his stomach.
 
“How could it have come without any warning? It’s as sudden as being shot. It’s the living death, Binkie. We’re to be shut up in the dark in one year if we’re careful, and we shan’t see anybody, and we shall never have anything we want, not though we live to be a hundred!” Binkie wagged his tail joyously21. “Binkie, we must think. Let’s see how it feels to be blind.” Dick shut his eyes, and flaming commas and Catherine-wheels floated inside the lids. Yet when he looked across the Park the scope of his vision was not contracted. He could see perfectly22, until a procession of slow-wheeling fireworks defiled23 across his eyeballs.
 
“Little dorglums, we aren’t at all well. Let’s go home. If only Torp were back, now!”
 
But Torpenhow was in the south of England, inspecting dockyards in the company of the Nilghai. His letters were brief and full of mystery.
 
Dick had never asked anybody to help him in his joys or his sorrows. He argued, in the loneliness of his studio, henceforward to be decorated with a film of gray gauze in one corner, that, if his fate were blindness, all the Torpenhows in the world could not save him. “I can’t call him off his trip to sit down and sympathise with me. I must pull through this business alone,” he said. He was lying on the sofa, eating his moustache and wondering what the darkness of the night would be like. Then came to his mind the memory of a quaint24 scene in the Soudan. A soldier had been nearly hacked25 in two by a broad-bladed Arab spear. For one instant the man felt no pain. Looking down, he saw that his life-blood was going from him. The stupid bewilderment on his face was so intensely comic that both Dick and Torpenhow, still panting and unstrung from a fight for life, had roared with laughter, in which the man seemed as if he would join, but, as his lips parted in a sheepish grin, the agony of death came upon him, and he pitched grunting26 at their feet. Dick laughed again, remembering the horror. It seemed so exactly like his own case.
 
“But I have a little more time allowed me,” he said. He paced up and down the room, quietly at first, but afterwards with the hurried feet of fear. It was as though a black shadow stood at his elbow and urged him to go forward; and there were only weaving circles and floating pin-dots before his eyes.
 
“We need to be calm, Binkie; we must be calm.” He talked aloud for the sake of distraction27. “This isn’t nice at all. What shall we do? We must do something. Our time is short. I shouldn’t have believed that this morning; but now things are different. Binkie, where was Moses when the light went out?”
 
Binkie smiled from ear to ear, as a well-bred terrier should, but made no suggestion.
 
““Were there but world enough and time, This coyness, Binkie, were not crime.... But at my back I always hear——“’ He wiped his forehead, which was unpleasantly damp. “What can I do? What can I do? I haven’t any notions left, and I can’t think connectedly, but I must do something, or I shall go off my head.”
 
The hurried walk recommenced, Dick stopping every now and again to drag forth28 long-neglected canvases and old note-books; for he turned to his work by instinct, as a thing that could not fail. “You won’t do, and you won’t do,” he said, at each inspection29. “No more soldiers. I couldn’t paint ’em. Sudden death comes home too nearly, and this is battle and murder for me.”
 
The day was failing, and Dick thought for a moment that the twilight30 of the blind had come upon him unaware31. “Allah Almighty32!” he cried despairingly, “help me through the time of waiting, and I won’t whine33 when my punishment comes. What can I do now, before the light goes?”
 
There was no answer. Dick waited till he could regain34 some sort of control over himself. His hands were shaking, and he prided himself on their steadiness; he could feel that his lips were quivering, and the sweat was running down his face. He was lashed35 by fear, driven forward by the desire to get to work at once and accomplish something, and maddened by the refusal of his brain to do more than repeat the news that he was about to go blind. “It’s a humiliating exhibition,” he thought, “and I’m glad Torp isn’t here to see. The doctor said I was to avoid mental worry.
 
Come here and let me pet you, Binkie.”
 
The little dog yelped36 because Dick nearly squeezed the bark out of him.
 
Then he heard the man speaking in the twilight, and, doglike, understood that his trouble stood off from him—“Allah is good, Binkie. Not quite so gentle as we could wish, but we’ll discuss that later. I think I see my way to it now. All those studies of Bessie’s head were nonsense, and they nearly brought your master into a scrape. I hold the notion now as clear as crystal,—“the Melancolia that transcends38 all wit.” There shall be Maisie in that head, because I shall never get Maisie; and Bess, of course, because she knows all about Melancolia, though she doesn’t know she knows; and there shall be some drawing in it, and it shall all end up with a laugh. That’s for myself. Shall she giggle39 or grin? No, she shall laugh right out of the canvas, and every man and woman that ever had a sorrow of their own shall—what is it the poem says?—
 
“Understand the speech and feel a stir
Of fellowship in all disastrous40 fight.
 
“In all disastrous fight”? That’s better than painting the thing merely to pique41 Maisie. I can do it now because I have it inside me. Binkie, I’m going to hold you up by your tail. You’re an omen5. Come here.”
 
Binkie swung head downward for a moment without speaking.
 
“Rather like holding a guinea-pig; but you’re a brave little dog, and you don’t yelp37 when you’re hung up. It is an omen.”
 
Binkie went to his own chair, and as often as he looked saw Dick walking up and down, rubbing his hands and chuckling42. That night Dick wrote a letter to Maisie full of the tenderest regard for her health, but saying very little about his own, and dreamed of the Melancolia to be born. Not till morning did he remember that something might happen to him in the future.
 
He fell to work, whistling softly, and was swallowed up in the clean, clear joy of creation, which does not come to man too often, lest he should consider himself the equal of his God, and so refuse to die at the appointed time. He forgot Maisie, Torpenhow, and Binkie at his feet, but remembered to stir Bessie, who needed very little stirring, into a tremendous rage, that he might watch the smouldering lights in her eyes.
 
He threw himself without reservation into his work, and did not think of the doom44 that was to overtake him, for he was possessed45 with his notion, and the things of this world had no power upon him.
 
“You’re pleased to-day,” said Bessie.
 
Dick waved his mahl-stick in mystic circles and went to the sideboard for a drink. In the evening, when the exaltation of the day had died down, he went to the sideboard again, and after some visits became convinced that the eye-doctor was a liar46, since he could still see everything very clearly.
 
He was of opinion that he would even make a home for Maisie, and that whether she liked it or not she should be his wife. The mood passed next morning, but the sideboard and all upon it remained for his comfort.
 
Again he set to work, and his eyes troubled him with spots and dashes and blurs47 till he had taken counsel with the sideboard, and the Melancolia both on the canvas and in his own mind appeared lovelier than ever. There was a delightful48 sense of irresponsibility upon him, such as they feel who walking among their fellow-men know that the death-sentence of disease is upon them, and, seeing that fear is but waste of the little time left, are riotously49 happy. The days passed without event.
 
Bessie arrived punctually always, and, though her voice seemed to Dick to come from a distance, her face was always very near. The Melancolia began to flame on the canvas, in the likeness50 of a woman who had known all the sorrow in the world and was laughing at it. It was true that the corners of the studio draped themselves in gray film and retired51 into the darkness, that the spots in his eyes and the pains across his head were very troublesome, and that Maisie’s letters were hard to read and harder still to answer. He could not tell her of his trouble, and he could not laugh at her accounts of her own Melancolia which was always going to be finished. But the furious days of toil52 and the nights of wild dreams made amends53 for all, and the sideboard was his best friend on earth.
 
Bessie was singularly dull. She used to shriek54 with rage when Dick stared at her between half-closed eyes. Now she sulked, or watched him with disgust, saying very little.
 
Torpenhow had been absent for six weeks. An incoherent note heralded55 his return. “News! great news!” he wrote. “The Nilghai knows, and so does the Keneu. We’re all back on Thursday. Get lunch and clean your accoutrements.”
 
Dick showed Bessie the letter, and she abused him for that he had ever sent Torpenhow away and ruined her life.
 
“Well,” said Dick, brutally56, “you’re better as you are, instead of making love to some drunken beast in the street.” He felt that he had rescued Torpenhow from great temptation.
 
“I don’t know if that’s any worse than sitting to a drunken beast in a studio. You haven’t been sober for three weeks. You’ve been soaking the whole time; and yet you pretend you’re better than me!”
 
“What d’you mean?” said Dick.
 
“Mean! You’ll see when Mr. Torpenhow comes back.”
 
It was not long to wait. Torpenhow met Bessie on the staircase without a sign of feeling. He had news that was more to him than many Bessies, and the Keneu and the Nilghai were trampling57 behind him, calling for Dick.
 
“Drinking like a fish,” Bessie whispered. “He’s been at it for nearly a month.” She followed the men stealthily to hear judgment58 done.
 
They came into the studio, rejoicing, to be welcomed over effusively59 by a drawn60, lined, shrunken, haggard wreck,—unshaven, blue-white about the nostrils61, stooping in the shoulders, and peering under his eyebrows62 nervously63. The drink had been at work as steadily64 as Dick.
 
“Is this you?” said Torpenhow.
 
“All that’s left of me. Sit down. Binkie’s quite well, and I’ve been doing some good work.” He reeled where he stood.
 
“You’ve done some of the worst work you’ve ever done in your life. Man alive, you’re——”
 
Torpenhow turned to his companions appealingly, and they left the room to find lunch elsewhere. Then he spoke65; but, since the reproof66 of a friend is much too sacred and intimate a thing to be printed, and since Torpenhow used figures and metaphors67 which were unseemly, and contempt untranslatable, it will never be known what was actually said to Dick, who blinked and winked68 and picked at his hands. After a time the culprit began to feel the need of a little self-respect. He was quite sure that he had not in any way departed from virtue69, and there were reasons, too, of which Torpenhow knew nothing. He would explain.
 
He rose, tried to straighten his shoulders, and spoke to the face he could hardly see.
 
“You are right,” he said. “But I am right, too. After you went away I had some trouble with my eyes. So I went to an oculist, and he turned a gasogene—I mean a gas-engine—into my eye. That was very long ago. He said, “Scar on the head,—sword-cut and optic nerve.” Make a note of that. So I am going blind. I have some work to do before I go blind, and I suppose that I must do it. I cannot see much now, but I can see best when I am drunk. I did not know I was drunk till I was told, but I must go on with my work. If you want to see it, there it is.” He pointed43 to the all but finished Melancolia and looked for applause.
 
Torpenhow said nothing, and Dick began to whimper feebly, for joy at seeing Torpenhow again, for grief at misdeeds—if indeed they were misdeeds—that made Torpenhow remote and unsympathetic, and for childish vanity hurt, since Torpenhow had not given a word of praise to his wonderful picture.
 
Bessie looked through the keyhole after a long pause, and saw the two walking up and down as usual, Torpenhow’s hand on Dick’s shoulder.
 
Hereat she said something so improper70 that it shocked even Binkie, who was dribbling71 patiently on the landing with the hope of seeing his master again.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
2 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
3 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
4 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
5 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
6 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
7 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
8 practitioner 11Rzh     
n.实践者,从事者;(医生或律师等)开业者
参考例句:
  • He is an unqualified practitioner of law.他是个无资格的律师。
  • She was a medical practitioner before she entered politics.从政前她是个开业医生。
9 chirped 2d76a8bfe4602c9719744234606acfc8     
鸟叫,虫鸣( chirp的过去式 )
参考例句:
  • So chirped fiber gratings have broad reflection bandwidth. 所以chirped光纤光栅具有宽的反射带宽,在反射带宽内具有渐变的群时延等其它类型的光纤光栅所不具备的特点。
  • The crickets chirped faster and louder. 蟋蟀叫得更欢了。
10 hull 8c8xO     
n.船身;(果、实等的)外壳;vt.去(谷物等)壳
参考例句:
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
11 oculist ZIUxi     
n.眼科医生
参考例句:
  • I wonder if the oculist could fit me in next Friday.不知眼科医生能否在下星期五给我安排一个时间。
  • If your eyes are infected,you must go to an oculist.如果你的眼睛受到感染,就要去看眼科医生。
12 cannoned 69604171f5591675389bd352a745f2dc     
vi.与…猛撞(cannon的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The drunk man cannoned into a waiter. 那个醉汉撞在侍者怀里。 来自辞典例句
  • A big dog came running round the corner, cannoned into him, and knocked him over. 一只大狗由街角跑来,撞上他,把他撞倒了。 来自辞典例句
13 sketches 8d492ee1b1a5d72e6468fd0914f4a701     
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
参考例句:
  • The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
  • You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》
14 anatomy Cwgzh     
n.解剖学,解剖;功能,结构,组织
参考例句:
  • He found out a great deal about the anatomy of animals.在动物解剖学方面,他有过许多发现。
  • The hurricane's anatomy was powerful and complex.对飓风的剖析是一项庞大而复杂的工作。
15 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
16 wince tgCwX     
n.畏缩,退避,(因痛苦,苦恼等)面部肌肉抽动;v.畏缩,退缩,退避
参考例句:
  • The barb of his wit made us wince.他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。
  • His smile soon modified to a wince.他的微笑很快就成了脸部肌肉的抽搐。
17 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
18 allusions c86da6c28e67372f86a9828c085dd3ad     
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句:
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
19 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
20 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
21 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
22 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
23 defiled 4218510fef91cea51a1c6e0da471710b     
v.玷污( defile的过去式和过去分词 );污染;弄脏;纵列行进
参考例句:
  • Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
  • I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
24 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
25 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
26 grunting ae2709ef2cd9ee22f906b0a6a6886465     
咕哝的,呼噜的
参考例句:
  • He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子。
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
27 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
28 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
29 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
30 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
31 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
32 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
33 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
34 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
35 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
36 yelped 66cb778134d73b13ec6957fdf1b24074     
v.发出短而尖的叫声( yelp的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He yelped in pain when the horse stepped on his foot. 马踩了他的脚痛得他喊叫起来。 来自《现代英汉综合大词典》
  • A hound yelped briefly as a whip cracked. 鞭子一响,猎狗发出一阵嗥叫。 来自《简明英汉词典》
37 yelp zosym     
vi.狗吠
参考例句:
  • The dog gave a yelp of pain.狗疼得叫了一声。
  • The puppy a yelp when John stepped on her tail.当约翰踩到小狗的尾巴,小狗发出尖叫。
38 transcends dfa28a18c43373ca174d5387d99aafdf     
超出或超越(经验、信念、描写能力等)的范围( transcend的第三人称单数 ); 优于或胜过…
参考例句:
  • The chemical dilution technique transcends most of the difficulties. 化学稀释法能克服大部分困难。
  • The genius of Shakespeare transcends that of all other English poets. 莎士比亚的才华胜过所有的其他英国诗人。
39 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
40 disastrous 2ujx0     
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的
参考例句:
  • The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
  • Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨,血本无归。
41 pique i2Nz9     
v.伤害…的自尊心,使生气 n.不满,生气
参考例句:
  • She went off in a fit of pique.她一赌气就走了。
  • Tom finished the sentence with an air of pique.汤姆有些生气地说完这句话。
42 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
43 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
44 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
45 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
46 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
47 blurs a34d09b14ec1342559a973be734ad996     
n.模糊( blur的名词复数 );模糊之物;(移动的)模糊形状;模糊的记忆v.(使)变模糊( blur的第三人称单数 );(使)难以区分
参考例句:
  • The electron clouds are clearly visible as blurs surrounding the invisible nuclei. 电子云就象环绕着看不见的核的一片云雾。 来自辞典例句
  • The letter had many blots and blurs. 信上有许多墨水渍和污迹。 来自辞典例句
48 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
49 riotously 2c55ec2208d9a60b81d359df6835cd13     
adv.骚动地,暴乱地
参考例句:
  • Humboldt riotously picketed Von Trenk but the play was a hit. 尽管洪堡肆意破坏《冯·特伦克》的上演,然而这个剧还是轰动一时。 来自辞典例句
  • Flung roses, roses, riotously with the throng. 随着人群欢舞,狂热地抛撒玫瑰,玫瑰。 来自互联网
50 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
51 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
52 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
53 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
54 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
55 heralded a97fc5524a0d1c7e322d0bd711a85789     
v.预示( herald的过去式和过去分词 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • The singing of the birds heralded in the day. 鸟鸣报晓。 来自《简明英汉词典》
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。 来自《简明英汉词典》
56 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
57 trampling 7aa68e356548d4d30fa83dc97298265a     
踩( trample的现在分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens' civil rights. 外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。
  • They don't want people trampling the grass, pitching tents or building fires. 他们不希望人们踩踏草坪、支帐篷或生火。
58 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
59 effusively fbc26a651b6272e4b186c66a03e5595b     
adv.变溢地,热情洋溢地
参考例句:
  • We were effusively welcomed by the patron and his wife. 我们受到老板和他妻子的热忱欢迎。 来自辞典例句
  • The critics praised her effusively. 评论家们热情洋溢地表扬了她。 来自互联网
60 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
61 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
62 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
63 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
64 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
65 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
66 reproof YBhz9     
n.斥责,责备
参考例句:
  • A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
  • He is impatient of reproof.他不能忍受指责。
67 metaphors 83e73a88f6ce7dc55e75641ff9fe3c41     
隐喻( metaphor的名词复数 )
参考例句:
  • I can only represent it to you by metaphors. 我只能用隐喻来向你描述它。
  • Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors. 因此她是天使,他是雄狮都是比喻说法。
68 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
69 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
70 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
71 dribbling dribbling     
n.(燃料或油从系统内)漏泄v.流口水( dribble的现在分词 );(使液体)滴下或作细流;运球,带球
参考例句:
  • Basic skills include swimming, dribbling, passing, marking, tackling, throwing, catching and shooting. 个人基本技术包括游泳、带球、传球、盯人、抢截、抛球、接球和射门。 来自互联网
  • Carol: [Laurie starts dribbling again] Now do that for ten minutes. 卡罗:(萝莉开始再度运球)现在那样做十分钟。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533