小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Light that Failed光之逝 » CHAPTER XI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The lark1 will make her hymn2 to God,
    The partridge call her brood,
While I forget the heath I trod,
    The fields wherein I stood.
’Tis dule to know not night from morn,
    But deeper dule to know
I can but hear the hunter’s horn
    That once I used to blow.
 
—The Only Son.
 
It was the third day after Torpenhow’s return, and his heart was heavy.
 
“Do you mean to tell me that you can’t see to work without whiskey? It’s generally the other way about.”
 
“Can a drunkard swear on his honour?” said Dick.
 
“Yes, if he has been as good a man as you.”
 
“Then I give you my word of honour,” said Dick, speaking hurriedly through parched3 lips. “Old man, I can hardly see your face now. You’ve kept me sober for two days,—if I ever was drunk,—and I’ve done no work.
 
Don’t keep me back any more. I don’t know when my eyes may give out.
 
The spots and dots and the pains and things are crowding worse than ever. I swear I can see all right when I’m—when I’m moderately screwed, as you say. Give me three more sittings from Bessie and all—the stuff I want, and the picture will be done. I can’t kill myself in three days. It only means a touch of D. T. at the worst.”
 
“If I give you three days more will you promise me to stop work and—the other thing, whether the picture’s finished or not?”
 
“I can’t. You don’t know what that picture means to me. But surely you could get the Nilghai to help you, and knock me down and tie me up. I shouldn’t fight for the whiskey, but I should for the work.”
 
“Go on, then. I give you three days; but you’re nearly breaking my heart.”
 
Dick returned to his work, toiling4 as one possessed5; and the yellow devil of whiskey stood by him and chased away the spots in his eyes. The Melancolia was nearly finished, and was all or nearly all that he had hoped she would be. Dick jested with Bessie, who reminded him that he was “a drunken beast’; but the reproof6 did not move him.
 
“You can’t understand, Bess. We are in sight of land now, and soon we shall lie back and think about what we’ve done. I’ll give you three months’ pay when the picture’s finished, and next time I have any more work in hand—but that doesn’t matter. Won’t three months’ pay make you hate me less?”
 
“No, it won’t! I hate you, and I’ll go on hating you. Mr. Torpenhow won’t speak to me any more. He’s always looking at maps.”
 
Bessie did not say that she had again laid siege to Torpenhow, or that at the end of our passionate7 pleading he had picked her up, given her a kiss, and put her outside the door with the recommendation not to be a little fool. He spent most of his time in the company of the Nilghai, and their talk was of war in the near future, the hiring of transports, and secret preparations among the dockyards. He did not wish to see Dick till the picture was finished.
 
“He’s doing first-class work,” he said to the Nilghai, “and it’s quite out of his regular line. But, for the matter of that, so’s his infernal soaking.”
 
“Never mind. Leave him alone. When he has come to his senses again we’ll carry him off from this place and let him breathe clean air. Poor Dick! I don’t envy you, Torp, when his eyes fail.”
 
“Yes, it will be a case of “God help the man who’s chained to our Davie.” The worst is that we don’t know when it will happen, and I believe the uncertainty8 and the waiting have sent Dick to the whiskey more than anything else.”
 
“How the Arab who cut his head open would grin if he knew!”
 
“He’s at perfect liberty to grin if he can. He’s dead. That’s poor consolation9 now.”
 
In the afternoon of the third day Torpenhow heard Dick calling for him.
 
“All finished!” he shouted. “I’ve done it! Come in! Isn’t she a beauty? Isn’t she a darling? I’ve been down to hell to get her; but isn’t she worth it?”
 
Torpenhow looked at the head of a woman who laughed,—a full-lipped, hollow-eyed woman who laughed from out of the canvas as Dick had intended she would.
 
“Who taught you how to do it?” said Torpenhow. “The touch and notion have nothing to do with your regular work. What a face it is! What eyes, and what insolence10!” Unconsciously he threw back his head and laughed with her. “She’s seen the game played out,—I don’t think she had a good time of it,—and now she doesn’t care. Isn’t that the idea?”
 
“Exactly.”
 
“Where did you get the mouth and chin from? They don’t belong to Bess.”
 
“They’re—some one else’s. But isn’t it good? Isn’t it thundering good? Wasn’t it worth the whiskey? I did it. Alone I did it, and it’s the best I can do.” He drew his breath sharply, and whispered, “Just God! what could I not do ten years hence, if I can do this now!—By the way, what do you think of it, Bess?”
 
The girl was biting her lips. She loathed11 Torpenhow because he had taken no notice of her.
 
“I think it’s just the horridest, beastliest thing I ever saw,” she answered, and turned away.
 
“More than you will be of that way of thinking, young woman.—Dick, there’s a sort of murderous, viperine12 suggestion in the poise13 of the head that I don’t understand,” said Torpenhow.
 
That’s trick-work,” said Dick, chuckling14 with delight at being completely understood. “I couldn’t resist one little bit of sheer swagger. It’s a French trick, and you wouldn’t understand; but it’s got at by slewing15 round the head a trifle, and a tiny, tiny foreshortening of one side of the face from the angle of the chin to the top of the left ear. That, and deepening the shadow under the lobe16 of the ear. It was flagrant trick-work; but, having the notion fixed17, I felt entitled to play with it,—Oh, you beauty!”
 
“Amen! She is a beauty. I can feel it.”
 
“So will every man who has any sorrow of his own,” said Dick, slapping his thigh18. “He shall see his trouble there, and, by the Lord Harry19, just when he’s feeling properly sorry for himself he shall throw back his head and laugh,—as she is laughing. I’ve put the life of my heart and the light of my eyes into her, and I don’t care what comes.... I’m tired,—awfully tired. I think I’ll get to sleep. Take away the whiskey, it has served its turn, and give Bessie thirty-six quid, and three over for luck. Cover the picture.”
 
He dropped asleep in the long chair, hid face white and haggard, almost before he had finished the sentence. Bessie tried to take Torpenhow’s hand. “Aren’t you never going to speak to me any more?” she said; but Torpenhow was looking at Dick.
 
“What a stock of vanity the man has! I’ll take him in hand to-morrow and make much of him. He deserves it.—Eh! what was that, Bess?”
 
“Nothing. I’ll put things tidy here a little, and then I’ll go. You couldn’t give the that three months’ pay now, could you? He said you were to.”
 
Torpenhow gave her a check and went to his own rooms. Bessie faithfully tidied up the studio, set the door ajar for flight, emptied half a bottle of turpentine on a duster, and began to scrub the face of the Melancolia viciously. The paint did not smudge quickly enough. She took a palette-knife and scraped, following each stroke with the wet duster. In five minutes the picture was a formless, scarred muddle20 of colours. She threw the paint-stained duster into the studio stove, stuck out her tongue at the sleeper21, and whispered, “Bilked!” as she turned to run down the staircase. She would never see Torpenhow any more, but she had at least done harm to the man who had come between her and her desire and who used to make fun of her. Cashing the check was the very cream of the jest to Bessie. Then the little privateer sailed across the Thames, to be swallowed up in the gray wilderness22 of South-the-Water.
 
Dick slept till late in the evening, when Torpenhow dragged him off to bed. His eyes were as bright as his voice was hoarse23. “Let’s have another look at the picture,” he said, insistently24 as a child.
 
“You—go—to—bed,” said Torpenhow. “You aren’t at all well, though you mayn’t know it. You’re as jumpy as a cat.”
 
“I reform to-morrow. Good-night.”
 
As he repassed through the studio, Torpenhow lifted the cloth above the picture, and almost betrayed himself by outcries: “Wiped out!—scraped out and turped out! He’s on the verge25 of jumps as it is. That’s Bess,—the little fiend! Only a woman could have done that!-with the ink not dry on the check, too! Dick will be raving26 mad to-morrow. It was all my fault for trying to help gutter27-devils. Oh, my poor Dick, the Lord is hitting you very hard!”
 
Dick could not sleep that night, partly for pure joy, and partly because the well-known Catherine-wheels inside his eyes had given place to crackling volcanoes of many-coloured fire. “Spout away,” he said aloud.
 
“I’ve done my work, and now you can do what you please.” He lay still, staring at the ceiling, the long-pent-up delirium28 of drink in his veins29, his brain on fire with racing30 thoughts that would not stay to be considered, and his hands crisped and dry. He had just discovered that he was painting the face of the Melancolia on a revolving31 dome32 ribbed with millions of lights, and that all his wondrous33 thoughts stood embodied34 hundreds of feet below his tiny swinging plank35, shouting together in his honour, when something cracked inside his temples like an overstrained bowstring, the glittering dome broke inward, and he was alone in the thick night.
 
“I’ll go to sleep. The room’s very dark. Let’s light a lamp and see how the Melancolia looks. There ought to have been a moon.”
 
It was then that Torpenhow heard his name called by a voice that he did not know,—in the rattling36 accents of deadly fear.
 
“He’s looked at the picture,” was his first thought, as he hurried into the bedroom and found Dick sitting up and beating the air with his hands.
 
“Torp! Torp! where are you? For pity’s sake, come to me!”
 
“What’s the matter?”
 
Dick clutched at his shoulder. “Matter! I’ve been lying here for hours in the dark, and you never heard me. Torp, old man, don’t go away. I’m all in the dark. In the dark, I tell you!”
 
Torpenhow held the candle within a foot of Dick’s eyes, but there was no light in those eyes. He lit the gas, and Dick heard the flame catch. The grip of his fingers on Torpenhow’s shoulder made Torpenhow wince37.
 
“Don’t leave me. You wouldn’t leave me alone now, would you? I can’t see. D’you understand? It’s black,—quite black,—and I feel as if I was falling through it all.”
 
“Steady does it.” Torpenhow put his arm round Dick and began to rock him gently to and fro.
 
“That’s good. Now don’t talk. If I keep very quiet for a while, this darkness will lift. It seems just on the point of breaking. H’sh!” Dick knit his brows and stared desperately38 in front of him. The night air was chilling Torpenhow’s toes.
 
“Can you stay like that a minute?” he said. “I’ll get my dressing-gown and some slippers39.”
 
Dick clutched the bed-head with both hands and waited for the darkness to clear away. “What a time you’ve been!” he cried, when Torpenhow returned. “It’s as black as ever. What are you banging about in the door-way?”
 
“Long chair,—horse-blanket,—pillow. Going to sleep by you. Lie down now; you’ll be better in the morning.”
 
“I shan’t!” The voice rose to a wail40. “My God! I’m blind! I’m blind, and the darkness will never go away.” He made as if to leap from the bed, but Torpenhow’s arms were round him, and Torpenhow’s chin was on his shoulder, and his breath was squeezed out of him. He could only gasp41, “Blind!” and wriggle42 feebly.
 
“Steady, Dickie, steady!” said the deep voice in his ear, and the grip tightened43. “Bite on the bullet, old man, and don’t let them think you’re afraid,” The grip could draw no closer. Both men were breathing heavily.
 
Dick threw his head from side to side and groaned45.
 
“Let me go,” he panted. “You’re cracking my ribs46. We-we mustn’t let them think we’re afraid, must we,—all the powers of darkness and that lot?”
 
“Lie down. It’s all over now.”
 
“Yes,” said Dick, obediently. “But would you mind letting me hold your hand? I feel as if I wanted something to hold on to. One drops through the dark so.”
 
Torpenhow thrust out a large and hairy paw from the long chair. Dick clutched it tightly, and in half an hour had fallen asleep. Torpenhow withdrew his hand, and, stooping over Dick, kissed him lightly on the forehead, as men do sometimes kiss a wounded comrade in the hour of death, to ease his departure.
 
In the gray dawn Torpenhow heard Dick talking to himself. He was adrift on the shoreless tides of delirium, speaking very quickly—“It’s a pity,—a great pity; but it’s helped, and it must be eaten, Master George. Sufficient unto the day is the blindness thereof, and, further, putting aside all Melancolias and false humours, it is of obvious notoriety—such as mine was—that the queen can do no wrong. Torp doesn’t know that. I’ll tell him when we’re a little farther into the desert.
 
What a bungle47 those boatmen are making of the steamer-ropes! They’ll have that four-inch hawser48 chafed49 through in a minute. I told you so—there she goes! White foam50 on green water, and the steamer slewing round. How good that looks! I’ll sketch51 it. No, I can’t. I’m afflicted52 with ophthalmia. That was one of the ten plagues of Egypt, and it extends up the Nile in the shape of cataract53. Ha! that’s a joke, Torp. Laugh, you graven image, and stand clear of the hawser.... It’ll knock you into the water and make your dress all dirty, Maisie dear.”
 
“Oh!” said Torpenhow. “This happened before. That night on the river.”
 
“She’ll be sure to say it’s my fault if you get muddy, and you’re quite near enough to the breakwater. Maisie, that’s not fair. Ah! I knew you’d miss.
 
Low and to the left, dear. But you’ve no conviction. Don’t be angry, darling. I’d cut my hand off if it would give you anything more than obstinacy54. My right hand, if it would serve.”
 
“Now we mustn’t listen. Here’s an island shouting across seas of misunderstanding with a vengeance55. But it’s shouting truth, I fancy,” said Torpenhow.
 
The babble56 continued. It all bore upon Maisie. Sometimes Dick lectured at length on his craft, then he cursed himself for his folly57 in being enslaved. He pleaded to Maisie for a kiss—only one kiss—before she went away, and called to her to come back from Vitry-sur-Marne, if she would; but through all his ravings he bade heaven and earth witness that the queen could do no wrong.
 
Torpenhow listened attentively58, and learned every detail of Dick’s life that had been hidden from him. For three days Dick raved59 through the past, and then a natural sleep. “What a strain he has been running under, poor chap!” said Torpenhow. “Dick, of all men, handing himself over like a dog! And I was lecturing him on arrogance60! I ought to have known that it was no use to judge a man. But I did it. What a demon61 that girl must be! Dick’s given her his life,—confound him!—and she’s given him one kiss apparently62.”
 
“Torp,” said Dick, from the bed, “go out for a walk. You’ve been here too long. I’ll get up. Hi! This is annoying. I can’t dress myself. Oh, it’s too absurd!”
 
Torpenhow helped him into his clothes and led him to the big chair in the studio. He sat quietly waiting under strained nerves for the darkness to lift. It did not lift that day, nor the next. Dick adventured on a voyage round the walls. He hit his shins against the stove, and this suggested to him that it would be better to crawl on all fours, one hand in front of him. Torpenhow found him on the floor.
 
“I’m trying to get the geography of my new possessions,” said he. “D’you remember that nigger you gouged63 in the square? Pity you didn’t keep the odd eye. It would have been useful. Any letters for me? Give me all the ones in fat gray envelopes with a sort of crown thing outside. They’re of no importance.”
 
Torpenhow gave him a letter with a black M. on the envelope flap. Dick put it into his pocket. There was nothing in it that Torpenhow might not have read, but it belonged to himself and to Maisie, who would never belong to him.
 
“When she finds that I don’t write, she’ll stop writing. It’s better so. I couldn’t be any use to her now,” Dick argued, and the tempter suggested that he should make known his condition. Every nerve in him revolted. “I have fallen low enough already. I’m not going to beg for pity. Besides, it would be cruel to her.” He strove to put Maisie out of his thoughts; but the blind have many opportunities for thinking, and as the tides of his strength came back to him in the long employless days of dead darkness, Dick’s soul was troubled to the core. Another letter, and another, came from Maisie. Then there was silence, and Dick sat by the window, the pulse of summer in the air, and pictured her being won by another man, stronger than himself. His imagination, the keener for the dark background it worked against, spared him no single detail that might send him raging up and down the studio, to stumble over the stove that seemed to be in four places at once. Worst of all, tobacco would not taste in the darkness. The arrogance of the man had disappeared, and in its place were settled despair that Torpenhow knew, and blind passion that Dick confided64 to his pillow at night. The intervals65 between the paroxysms were filled with intolerable waiting and the weight of intolerable darkness.
 
“Come out into the Park,” said Torpenhow. “You haven’t stirred out since the beginning of things.”
 
“What’s the use? There’s no movement in the dark; and, besides,”—he paused irresolutely66 at the head of the stairs,—“something will run over me.”
 
“Not if I’m with you. Proceed gingerly.”
 
The roar of the streets filled Dick with nervous terror, and he clung to Torpenhow’s arm. “Fancy having to feel for a gutter with your foot!” he said petulantly67, as he turned into the Park. “Let’s curse God and die.”
 
“Sentries are forbidden to pay unauthorised compliments. By Jove, there are the Guards!”
 
Dick’s figure straightened. “Let’s get near ’em. Let’s go in and look. Let’s get on the grass and run. I can smell the trees.”
 
“Mind the low railing. That’s all right!” Torpenhow kicked out a tuft of grass with his heel. “Smell that,” he said. “Isn’t it good?” Dick sniffed68 luxuriously69. “Now pick up your feet and run.” They approached as near to the regiment70 as was possible. The clank of bayonets being unfixed made Dick’s nostrils71 quiver.
 
“Let’s get nearer. They’re in column, aren’t they?”
 
“Yes. How did you know?”
 
“Felt it. Oh, my men!—my beautiful men!” He edged forward as though he could see. “I could draw those chaps once. Who’ll draw ’em now?”
 
“They’ll move off in a minute. Don’t jump when the band begins.”
 
“Huh! I’m not a new charger. It’s the silences that hurt. Nearer, Torp!—nearer! Oh, my God, what wouldn’t I give to see ’em for a minute!—one half-minute!”
 
He could hear the armed life almost within reach of him, could hear the slings72 tighten44 across the bandsman’s chest as he heaved the big drum from the ground.
 
“Sticks crossed above his head,” whispered Torpenhow.
 
“I know. I know! Who should know if I don’t? H’sh!”
 
The drum-sticks fell with a boom, and the men swung forward to the crash of the band. Dick felt the wind of the massed movement in his face, heard the maddening tramp of feet and the friction73 of the pouches74 on the belts. The big drum pounded out the tune75. It was a music-hall refrain that made a perfect quickstep—
 
He must be a man of decent height,
    He must be a man of weight,
He must come home on a Saturday night
    In a thoroughly76 sober state;
He must know how to love me,
    And he must know how to kiss;
And if he’s enough to keep us both
    I can’t refuse him bliss77.
 
“What’s the matter?” said Torpenhow, as he saw Dick’s head fall when the last of the regiment had departed.
 
“Nothing. I feel a little bit out of the running,—that’s all. Torp, take me back. Why did you bring me out?”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
2 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
3 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
4 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
5 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
6 reproof YBhz9     
n.斥责,责备
参考例句:
  • A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
  • He is impatient of reproof.他不能忍受指责。
7 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
8 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
9 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
10 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
11 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字
12 viperine teezuY     
adj.毒蛇的,似毒蛇的
参考例句:
  • One of the serious complications of viperine bite is renal failure. 肾衰竭是毒蛇咬伤的一种严重并发症。 来自互联网
  • That woman has the most viperine tongue! 那个女人有最恶毒的舌头! 来自互联网
13 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
14 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
15 slewing d5f4fa63c2e524d726918b61c262c034     
n.快速定向,快速瞄准v.(尤指在协议或建议中)规定,约定,讲明(条件等)( stipulate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Slewing bearings are basic components widely used in construction machinery industry. 回转支承是工程机械行业的重要基础件。 来自互联网
  • It is used for the crane slewing bearing. 这是用于起重机的回转支承。 来自互联网
16 lobe r8azn     
n.耳垂,(肺,肝等的)叶
参考例句:
  • Tiny electrical sensors are placed on your scalp and on each ear lobe.小电器传感器放置在您的头皮和对每个耳垂。
  • The frontal lobe of the brain is responsible for controlling movement.大脑前叶的功能是控制行动。
17 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
18 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
19 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
20 muddle d6ezF     
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱
参考例句:
  • Everything in the room was in a muddle.房间里每一件东西都是乱七八糟的。
  • Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象。
21 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
22 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
23 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
24 insistently Iq4zCP     
ad.坚持地
参考例句:
  • Still Rhett did not look at her. His eyes were bent insistently on Melanie's white face. 瑞德还是看也不看她,他的眼睛死死地盯着媚兰苍白的脸。
  • These are the questions which we should think and explore insistently. 怎样实现这一主体性等问题仍要求我们不断思考、探索。
25 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
26 raving c42d0882009d28726dc86bae11d3aaa7     
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地
参考例句:
  • The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
  • When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时,她暴跳如雷。
27 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
28 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
29 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
30 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
31 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
32 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
33 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
34 embodied 12aaccf12ed540b26a8c02d23d463865     
v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含
参考例句:
  • a politician who embodied the hopes of black youth 代表黑人青年希望的政治家
  • The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops. 他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。 来自《简明英汉词典》
35 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
36 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
37 wince tgCwX     
n.畏缩,退避,(因痛苦,苦恼等)面部肌肉抽动;v.畏缩,退缩,退避
参考例句:
  • The barb of his wit made us wince.他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。
  • His smile soon modified to a wince.他的微笑很快就成了脸部肌肉的抽搐。
38 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
39 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
40 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
41 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
42 wriggle wf4yr     
v./n.蠕动,扭动;蜿蜒
参考例句:
  • I've got an appointment I can't wriggle out of.我有个推脱不掉的约会。
  • Children wriggle themselves when they are bored.小孩子感到厌烦时就会扭动他们的身体。
43 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
44 tighten 9oYwI     
v.(使)变紧;(使)绷紧
参考例句:
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策,以避免通货膨胀。
45 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
46 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
47 bungle QsZz6     
v.搞糟;n.拙劣的工作
参考例句:
  • If you bungle a job,you must do it again!要是你把这件事搞糟了,你得重做!
  • That last stupid bungle of his is the end.他那最后一次愚蠢的错误使我再也无法容忍了。
48 hawser N58yc     
n.大缆;大索
参考例句:
  • The fingers were pinched under a hawser.手指被夹在了大缆绳下面。
  • There's a new hawser faked down there.有条新铁索盘卷在那里。
49 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
50 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
51 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
52 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
53 cataract hcgyI     
n.大瀑布,奔流,洪水,白内障
参考例句:
  • He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.他是一位曾经动过白内障手术的老人。
  • The way is blocked by the tall cataract.高悬的大瀑布挡住了去路。
54 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
55 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
56 babble 9osyJ     
v.含糊不清地说,胡言乱语地说,儿语
参考例句:
  • No one could understand the little baby's babble. 没人能听懂这个小婴孩的话。
  • The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼。
57 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
58 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
59 raved 0cece3dcf1e171c33dc9f8e0bfca3318     
v.胡言乱语( rave的过去式和过去分词 );愤怒地说;咆哮;痴心地说
参考例句:
  • Andrew raved all night in his fever. 安德鲁发烧时整夜地说胡话。 来自《简明英汉词典》
  • They raved about her beauty. 他们过分称赞她的美。 来自《现代英汉综合大词典》
60 arrogance pNpyD     
n.傲慢,自大
参考例句:
  • His arrogance comes out in every speech he makes.他每次讲话都表现得骄傲自大。
  • Arrogance arrested his progress.骄傲阻碍了他的进步。
61 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
62 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
63 gouged 5ddc47cf3abd51f5cea38e0badc5ea97     
v.凿( gouge的过去式和过去分词 );乱要价;(在…中)抠出…;挖出…
参考例句:
  • The lion's claws had gouged a wound in the horse's side. 狮爪在马身一侧抓了一道深口。
  • The lovers gouged out their names on the tree. 情人们把他们的名字刻在树上。 来自《现代英汉综合大词典》
64 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
65 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
66 irresolutely bd48a0849e0a868390b09177fd05c8ef     
adv.优柔寡断地
参考例句:
  • He followed irresolutely for a little distance, half a pace behind her. 他犹豫地跟了短短的一段距离,落在她身后半步路。 来自英汉文学
  • She arose and stood irresolutely at the foot of the stairs. 她起身来到楼梯脚下,犹豫不定地站在那里。 来自飘(部分)
67 petulantly 6a54991724c557a3ccaeff187356e1c6     
参考例句:
  • \"No; nor will she miss now,\" cries The Vengeance, petulantly. “不会的,现在也不会错过,”复仇女神气冲冲地说。 来自英汉文学 - 双城记
68 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
69 luxuriously 547f4ef96080582212df7e47e01d0eaf     
adv.奢侈地,豪华地
参考例句:
  • She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses. 她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。 来自辞典例句
  • To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed. 穿得好不一定衣着豪华。 来自辞典例句
70 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
71 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
72 slings f2758954d212a95d896b60b993cd5651     
抛( sling的第三人称单数 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • "Don't you fear the threat of slings, Perched on top of Branches so high?" 矫矫珍木巅,得无金丸惧? 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Used for a variety of things including slings and emergency tie-offs. 用于绳套,设置保护点,或者紧急情况下打结。
73 friction JQMzr     
n.摩擦,摩擦力
参考例句:
  • When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后,他们之间的摩擦加剧了。
  • Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体,并使其停止。
74 pouches 952990a5cdea03f7970c486d570c7d8e     
n.(放在衣袋里或连在腰带上的)小袋( pouch的名词复数 );(袋鼠等的)育儿袋;邮袋;(某些动物贮存食物的)颊袋
参考例句:
  • Pouches are a peculiarity of marsupials. 腹袋是有袋动物的特色。 来自《简明英汉词典》
  • Under my eyes the pouches were heavy. 我眼睛下的眼袋很深。 来自《简明英汉词典》
75 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
76 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
77 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533