小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Song of the Lark » CHAPTER VIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 One warm damp June night the Denver Express was speeding westward1 across the earthy-smelling plains of Iowa. The lights in the day-coach were turned low and the ventilators were open, admitting showers of soot2 and dust upon the occupants of the narrow green plush chairs which were tilted3 at various angles of discomfort4. In each of these chairs some uncomfortable human being lay drawn5 up, or stretched out, or writhing6 from one position to another. There were tired men in rumpled7 shirts, their necks bare and their suspenders down; old women with their heads tied up in black handkerchiefs; bedraggled young women who went to sleep while they were nursing their babies and forgot to button up their dresses; dirty boys who added to the general discomfort by taking off their boots. The brakeman, when he came through at midnight, sniffed8 the heavy air disdainfully and looked up at the ventilators. As he glanced down the double rows of contorted figures, he saw one pair of eyes that were wide open and bright, a yellow head that was not overcome by the stupefying heat and smell in the car. “There’s a girl for you,” he thought as he stopped by Thea’s chair.
 
“Like to have the window up a little?” he asked.
 
Thea smiled up at him, not misunderstanding his friendliness9. “The girl behind me is sick; she can’t stand a draft. What time is it, please?”
 
He took out his open-faced watch and held it before her eyes with a knowing look. “In a hurry?” he asked. “I’ll leave the end door open and air you out. Catch a wink10; the time’ll go faster.”
 
Thea nodded good-night to him and settled her head back on her pillow, looking up at the oil lamps. She was going back to Moonstone for her summer vacation, and she was sitting up all night in a day-coach because that seemed such an easy way to save money. At her age discomfort was a small matter, when one made five dollars a day by it. She had confidently expected to sleep after the car got quiet, but in the two chairs behind her were a sick girl and her mother, and the girl had been coughing steadily11 since ten o’clock. They had come from somewhere in Pennsylvania, and this was their second night on the road. The mother said they were going to Colorado “for her daughter’s lungs.” The daughter was a little older than Thea, perhaps nineteen, with patient dark eyes and curly brown hair. She was pretty in spite of being so sooty and travel-stained. She had put on an ugly figured satine kimono over her loosened clothes. Thea, when she boarded the train in Chicago, happened to stop and plant her heavy telescope on this seat. She had not intended to remain there, but the sick girl had looked up at her with an eager smile and said, “Do sit there, miss. I’d so much rather not have a gentleman in front of me.”
 
After the girl began to cough there were no empty seats left, and if there had been Thea could scarcely have changed without hurting her feelings. The mother turned on her side and went to sleep; she was used to the cough. But the girl lay wide awake, her eyes fixed12 on the roof of the car, as Thea’s were. The two girls must have seen very different things there.
 
Thea fell to going over her winter in Chicago. It was only under unusual or uncomfortable conditions like these that she could keep her mind fixed upon herself or her own affairs for any length of time. The rapid motion and the vibration13 of the wheels under her seemed to give her thoughts rapidity and clearness. She had taken twenty very expensive lessons from Madison Bowers14, but she did not yet know what he thought of her or of her ability. He was different from any man with whom she had ever had to do. With her other teachers she had felt a personal relation; but with him she did not. Bowers was a cold, bitter, avaricious15 man, but he knew a great deal about voices. He worked with a voice as if he were in a laboratory, conducting a series of experiments. He was conscientious16 and industrious17, even capable of a certain cold fury when he was working with an interesting voice, but Harsanyi declared that he had the soul of a shrimp18, and could no more make an artist than a throat specialist could. Thea realized that he had taught her a great deal in twenty lessons.
 
Although she cared so much less for Bowers than for Harsanyi, Thea was, on the whole, happier since she had been studying with him than she had been before. She had always told herself that she studied piano to fit herself to be a music teacher. But she never asked herself why she was studying voice. Her voice, more than any other part of her, had to do with that confidence, that sense of wholeness and inner well-being19 that she had felt at moments ever since she could remember.
 
Of this feeling Thea had never spoken to any human being until that day when she told Harsanyi that “there had always been—something.” Hitherto she had felt but one obligation toward it—secrecy; to protect it even from herself. She had always believed that by doing all that was required of her by her family, her teachers, her pupils, she kept that part of herself from being caught up in the meshes21 of common things. She took it for granted that some day, when she was older, she would know a great deal more about it. It was as if she had an appointment to meet the rest of herself sometime, somewhere. It was moving to meet her and she was moving to meet it. That meeting awaited her, just as surely as, for the poor girl in the seat behind her, there awaited a hole in the earth, already dug.
 
For Thea, so much had begun with a hole in the earth. Yes, she reflected, this new part of her life had all begun that morning when she sat on the clay bank beside Ray Kennedy, under the flickering22 shade of the cottonwood tree. She remembered the way Ray had looked at her that morning. Why had he cared so much? And Wunsch, and Dr. Archie, and Spanish Johnny, why had they? It was something that had to do with her that made them care, but it was not she. It was something they believed in, but it was not she. Perhaps each of them concealed23 another person in himself, just as she did. Why was it that they seemed to feel and to hunt for a second person in her and not in each other? Thea frowned up at the dull lamp in the roof of the car. What if one’s second self could somehow speak to all these second selves? What if one could bring them out, as whiskey did Spanish Johnny’s? How deep they lay, these second persons, and how little one knew about them, except to guard them fiercely. It was to music, more than to anything else, that these hidden things in people responded. Her mother—even her mother had something of that sort which replied to music.
 
Thea found herself listening for the coughing behind her and not hearing it. She turned cautiously and looked back over the head-rest of her chair. The poor girl had fallen asleep. Thea looked at her intently. Why was she so afraid of men? Why did she shrink into herself and avert24 her face whenever a man passed her chair? Thea thought she knew; of course, she knew. How horrible to waste away like that, in the time when one ought to be growing fuller and stronger and rounder every day. Suppose there were such a dark hole open for her, between to-night and that place where she was to meet herself? Her eyes narrowed. She put her hand on her breast and felt how warm it was; and within it there was a full, powerful pulsation25. She smiled—though she was ashamed of it—with the natural contempt of strength for weakness, with the sense of physical security which makes the savage26 merciless. Nobody could die while they felt like that inside. The springs there were wound so tight that it would be a long while before there was any slack in them. The life in there was rooted deep. She was going to have a few things before she died. She realized that there were a great many trains dashing east and west on the face of the continent that night, and that they all carried young people who meant to have things. But the difference was that she was going to get them! That was all. Let people try to stop her! She glowered27 at the rows of feckless bodies that lay sprawled28 in the chairs. Let them try it once! Along with the yearning29 that came from some deep part of her, that was selfless and exalted30, Thea had a hard kind of cockiness, a determination to get ahead. Well, there are passages in life when that fierce, stubborn self-assertion will stand its ground after the nobler feeling is overwhelmed and beaten under.
 
Having told herself once more that she meant to grab a few things, Thea went to sleep.
 
She was wakened in the morning by the sunlight, which beat fiercely through the glass of the car window upon her face. She made herself as clean as she could, and while the people all about her were getting cold food out of their lunch-baskets she escaped into the dining-car. Her thrift31 did not go to the point of enabling her to carry a lunchbasket. At that early hour there were few people in the dining-car. The linen32 was white and fresh, the darkies were trim and smiling, and the sunlight gleamed pleasantly upon the silver and the glass water-bottles. On each table there was a slender vase with a single pink rose in it. When Thea sat down she looked into her rose and thought it the most beautiful thing in the world; it was wide open, recklessly offering its yellow heart, and there were drops of water on the petals33. All the future was in that rose, all that one would like to be. The flower put her in an absolutely regal mood. She had a whole pot of coffee, and scrambled34 eggs with chopped ham, utterly35 disregarding the astonishing price they cost. She had faith enough in what she could do, she told herself, to have eggs if she wanted them. At the table opposite her sat a man and his wife and little boy—Thea classified them as being “from the East.” They spoke20 in that quick, sure staccato, which Thea, like Ray Kennedy, pretended to scorn and secretly admired. People who could use words in that confident way, and who spoke them elegantly, had a great advantage in life, she reflected. There were so many words which she could not pronounce in speech as she had to do in singing. Language was like clothes; it could be a help to one, or it could give one away. But the most important thing was that one should not pretend to be what one was not.
 
When she paid her check she consulted the waiter. “Waiter, do you suppose I could buy one of those roses? I’m out of the day-coach, and there is a sick girl in there. I’d like to take her a cup of coffee and one of those flowers.”
 
The waiter liked nothing better than advising travelers less sophisticated than himself. He told Thea there were a few roses left in the icebox and he would get one. He took the flower and the coffee into the day-coach. Thea pointed36 out the girl, but she did not accompany him. She hated thanks and never received them gracefully37. She stood outside on the platform to get some fresh air into her lungs. The train was crossing the Platte River now, and the sunlight was so intense that it seemed to quiver in little flames on the glittering sandbars, the scrub willows38, and the curling, fretted39 shallows.
 
Thea felt that she was coming back to her own land. She had often heard Mrs. Kronborg say that she “believed in immigration,” and so did Thea believe in it. This earth seemed to her young and fresh and kindly40, a place where refugees from old, sad countries were given another chance. The mere41 absence of rocks gave the soil a kind of amiability42 and generosity43, and the absence of natural boundaries gave the spirit a wider range. Wire fences might mark the end of a man’s pasture, but they could not shut in his thoughts as mountains and forests can. It was over flat lands like this, stretching out to drink the sun, that the larks44 sang—and one’s heart sang there, too. Thea was glad that this was her country, even if one did not learn to speak elegantly there. It was, somehow, an honest country, and there was a new song in that blue air which had never been sung in the world before. It was hard to tell about it, for it had nothing to do with words; it was like the light of the desert at noon, or the smell of the sagebrush after rain; intangible but powerful. She had the sense of going back to a friendly soil, whose friendship was somehow going to strengthen her; a naive45, generous country that gave one its joyous46 force, its large-hearted, childlike power to love, just as it gave one its coarse, brilliant flowers.
 
As she drew in that glorious air Thea’s mind went back to Ray Kennedy. He, too, had that feeling of empire; as if all the Southwest really belonged to him because he had knocked about over it so much, and knew it, as he said, “like the blisters47 on his own hands.” That feeling, she reflected, was the real element of companionship between her and Ray. Now that she was going back to Colorado, she realized this as she had not done before.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
2 soot ehryH     
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟
参考例句:
  • Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
  • The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。
3 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
4 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
5 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
6 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
7 rumpled 86d497fd85370afd8a55db59ea16ef4a     
v.弄皱,使凌乱( rumple的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She rumpled his hair playfully. 她顽皮地弄乱他的头发。
  • The bed was rumpled and strewn with phonograph records. 那张床上凌乱不堪,散放着一些唱片。 来自辞典例句
8 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
9 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
10 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
11 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
12 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
13 vibration nLDza     
n.颤动,振动;摆动
参考例句:
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
14 bowers e5eed26a407da376085f423a33e9a85e     
n.(女子的)卧室( bower的名词复数 );船首锚;阴凉处;鞠躬的人
参考例句:
  • If Mr Bowers is right, low government-bond yields could lose their appeal and equities could rebound. 如果鲍尔斯先生的预计是对的,那么低收益的国债将会失去吸引力同时股价将会反弹。 来自互联网
15 avaricious kepyY     
adj.贪婪的,贪心的
参考例句:
  • I call on your own memory as witness:remember we have avaricious hearts.假使你想要保证和证明,你可以回忆一下我们贪婪的心。
  • He is so avaricious that we call him a blood sucker.他如此贪婪,我们都叫他吸血鬼。
16 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
17 industrious a7Axr     
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
参考例句:
  • If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
  • She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
18 shrimp krFyz     
n.虾,小虾;矮小的人
参考例句:
  • When the shrimp farm is built it will block the stream.一旦养虾场建起来,将会截断这条河流。
  • When it comes to seafood,I like shrimp the best.说到海鲜,我最喜欢虾。
19 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 meshes 1541efdcede8c5a0c2ed7e32c89b361f     
网孔( mesh的名词复数 ); 网状物; 陷阱; 困境
参考例句:
  • The net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through. 天网恢恢,疏而不漏。
  • This net has half-inch meshes. 这个网有半英寸见方的网孔。
22 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
23 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
24 avert 7u4zj     
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
参考例句:
  • He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
  • I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。
25 pulsation a934e7073808def5d8b2b7b9b4488a81     
n.脉搏,悸动,脉动;搏动性
参考例句:
  • At low frequencies, such as 10 per sec., pulsation is sensed rather than vibration. 在低频率(譬如每秒十次)时,所感觉到的是脉冲而非振动。 来自辞典例句
  • If the roller pulsation, the pressure on paper as cause misregister. 如果滚子径向跳不静,则差纸的不张辛有不小有小,致使套印禁绝。 来自互联网
26 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
27 glowered a6eb2c77ae3214b63cde004e1d79bc7f     
v.怒视( glower的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He just glowered without speaking. 他一言不发地皱眉怒视我。 来自《简明英汉词典》
  • He glowered at me but said nothing. 他怒视着我,却一言不发。 来自辞典例句
28 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
29 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
30 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
31 thrift kI6zT     
adj.节约,节俭;n.节俭,节约
参考例句:
  • He has the virtues of thrift and hard work.他具备节俭和勤奋的美德。
  • His thrift and industry speak well for his future.他的节俭和勤勉预示着他美好的未来。
32 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
33 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
34 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
35 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
36 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
37 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
38 willows 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236     
n.柳树( willow的名词复数 );柳木
参考例句:
  • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
  • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
39 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
40 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
41 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
42 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
43 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
44 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
45 naive yFVxO     
adj.幼稚的,轻信的;天真的
参考例句:
  • It's naive of you to believe he'll do what he says.相信他会言行一致,你未免太单纯了。
  • Don't be naive.The matter is not so simple.你别傻乎乎的。事情没有那么简单。
46 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
47 blisters 8df7f04e28aff1a621b60569ee816a0f     
n.水疱( blister的名词复数 );水肿;气泡
参考例句:
  • My new shoes have made blisters on my heels. 我的新鞋把我的脚跟磨起泡了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His new shoes raised blisters on his feet. 他的新鞋把他的脚磨起了水疱。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533