小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Traveler at Forty » CHAPTER XLI VENICE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XLI VENICE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

ASIDE from the cathedral of St. Mark’s, the Doge’s Palace and the Academy or Venetian gallery of old masters, I could find little of artistic1 significance in Venice—little aside from the wonderful spectacle of the city as a whole. As a spectacle, viewed across the open space of water, known as the Lagoon2, the churches of San Giorgio Maggiore and Santa Maria della Salute3 with their domes4 and campaniles strangely transfigured by light and air, are beautiful. Close at hand, for me, they lost much romance which distance gave them, though the mere5 space of their interiors was impressive. The art, according to my judgment6, was bad and in the main I noticed that my guide books agreed with me—spiritless religious representations which, after the Sistine Chapel7 in Rome and such pictures as those of Michelangelo’s “Holy Family” and Botticelli’s “Adoration of the Magi” in the Uffizi at Florence, were without import. I preferred to speculate on the fear of the plague which had produced the Salute and the discovery of the body of St. Stephen, the martyr8, which had given rise to San Giorgio, for it was interesting to think, with these facts before me, how art and spectacle in life so often take their rise from silly, almost pointless causes and a plain lie is more often the foundation of a great institution than a truth. Santa Maria didn’t save the citizens of Venice from the plague in 1630, and in 1110 the Doge Ordelafo Faliero did not bring back the true body of St. Stephen from Palestine, although he may have410 thought he did,—at least there are other “true bodies.” But the old, silly progress of illusion, vanity, politics and the like has produced these and other institutions throughout the world and will continue to do so, no doubt, until time shall be no more. It was interesting to me to see the once large and really beautiful Dominican monastery9 surrounding San Giorgio turned into barracks and offices for government officials. I do not see why these churches should not be turned into libraries or galleries. Their religious import is quite gone.
 
In Venice it was, I think, that I got a little sick of churches and second- and third-rate art. The city itself is so beautiful, exteriorly10 speaking, that only the greatest art could be tolerated here, yet aside from the Academy, which is crowded with canvases by Bellini, Tintoretto, Titian, Veronese and others of the Venetian school, and the Ducal Palace, largely decorated by Tintoretto and Veronese, there is nothing, save of course St. Mark’s. Outside of that and the churches of the Salute and San Giorgio,—both bad, artistically11, I think,—there are thirty-three or thirty-four other churches all with bits of something which gets them into the catalogues, a Titian, a Tintoretto, a Giorgione or a Paolo Veronese, until the soul wearies and you say to yourself—“Well, I’ve had about enough of this—what is the use?”
 
There is no use. Unless you are tracing the rise of religious art, or trying to visit the tombs of semi-celebrated persons, or following out the work of some one man or group of men to the last fragment you might as well desist. There is nothing in it. I sought church after church, entering dark, pleasant, but not often imposing12, interiors only to find a single religious representation of one kind or another hardly worth the trouble. In the Frari I found Titian’s famous Madonna of the411 Pescaro family and a pretentious13 mausoleum commemorating14 Canova, and in Santa Maria Formosa Palma Vecchio’s St. Barbara and four other saints, which appealed to me very much, but in the main I was disappointed and made dreary15. After St. Peter’s, the Vatican, St. Paul’s Without the Walls in Rome, the cathedrals at Pisa and elsewhere, and the great galleries of Florence, Venice seemed to me artistically dull. I preferred always to get out into the streets again to see the small shops, to encounter the winding16 canals, to cross the little bridges and to feel that here was something new and different, far different and more artistic than anything which any church or museum could show.
 
One of the strangest things about Venice to me was the curious manner in which you could always track a great public square or market place of some kind by following some thin trickling17 of people you would find making their way in a given direction. Suddenly in some quite silent residence section, with all its lovely waterways about you, you would encounter a small thin stream of people going somewhere, perhaps five or six in a row, over bridges, up narrow alleys18, over more bridges, through squares or triangles past churches or small stores and constantly swelling19 in volume until you found yourself in the midst of a small throng20 turning now right, now left, when suddenly you came out on the great open market place or piazza21 to which they were all tending. They always struck me as a sheep-like company, these Venetians, very mild, very soft, pattering here and there with vague, almost sad eyes. Here in Venice I saw no newspapers displayed at all, nor ever heard any called, nor saw any read. There was none of that morning vigor22 which characterizes an American city. It was always more like a quiet village scene to me than any aspect of a fair-sized city. Yet because I was412 comfortable in Venice and because all the while I was there it was so radiantly beautiful, I left it with real sorrow. To me it was perfect.
 
* * * * *
The one remaining city of Italy that I was yet to see, Milan, because already I had seen so much of Italy and because I was eager to get into Switzerland and Germany, was of small interest to me. It was a long, tedious ride to Milan, and I spent my one day there rambling23 about without enthusiasm. Outside of a half-dozen early Christian24 basilicas, which I sedulously25 avoided (I employed a guide), there was only the cathedral, the now dismantled26 palace and fortress27 of the Sforzas masquerading as a museum and the local art gallery, an imposing affair crowded with that same religious art work of the Renaissance28 which, one might almost say in the language of the Milwaukee brewer29, had made Italy famous. I was, however, about fed up on art. As a cathedral that of Milan seemed as imposing as any, great and wonderful. I was properly impressed with its immense stained-glass windows, said to be the largest in the world, its fifty-two columns supporting its great roof, its ninety-eight pinnacles30 and two thousand statues. Of a splendid edifice31 such as this there is really nothing to say—it is like Amiens, Rouen, and Canterbury—simply astounding32. It would be useless to attempt to describe the emotions it provoked, as useless as to indicate the feelings some of the pictures in the local gallery aroused in me. It would be Amiens all over again, or some of the pictures in the Uffizi. It seemed to me the newest of all the Gothic cathedrals I saw, absolutely preserved in all its details and as recently erected33 as yesterday, yet it was begun in 1386.
 
The wonder of this and of every other cathedral like it that I saw, to me, was never their religious but their413 artistic significance. Some one with a splendid imagination must always have been behind each one—and I can never understand the character or the temper of an age or a people that will let anything happen to them.
 
But if I found little of thrilling artistic significance after Rome and the south I was strangely impressed with the modernity of Milan. Europe, to me, is not so old in its texture34 anywhere as one would suppose. Most European cities of large size are of recent growth, just as American cities are. So many of the great buildings that we think of as time-worn, such as the Ducal Palace at Venice, and elsewhere, are in an excellent state of preservation—quite new looking. Venice has many new buildings in the old style. Rome is largely composed of modern tenements35 and apartment houses. There are elevators in Perugia, and when you reach Milan you find it newer than St. Louis or Cleveland. If there is any medieval spirit anywhere remaining in Milan I could not find it. The shops are bright and attractive. There are large department stores, and the honk-honk of the automobile36 is quite as common here as anywhere. It has only five hundred thousand population, but, even so, it evidences great commercial force. If you ride out in the suburbs, as I did, you see new houses, new factories, new streets, new everything. Unlike the inhabitants of southern Italy, the people are large physically37 and I did not understand this until I learned that they are freely mingled38 with the Germans. The Germans are here in force, in control of the silk mills, the leather manufactories, the restaurants, the hotels, the book stores and printing establishments. It is a wonder to me that they are not in control of the Opera House and the musical activities, and I have no doubt that they influence it greatly. The director of La Scala ought to be a German, if he is not. I got a first suggestion of Paris in the414 tables set before the cafés in the Arcade39 of Vittorio Emanuele and had my first taste of Germany in the purely40 German beer-halls with their orchestras of men or women, where for a few cents expended41 for beer you can sit by the hour and listen to the music. In the hotel where I stopped the German precision of regulation was as marked as anywhere in Germany. It caused me to wonder whether the Germans would eventually sweep down and possess Italy and, if they did, what they would make of it or what Italy would make of them.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
2 lagoon b3Uyb     
n.泻湖,咸水湖
参考例句:
  • The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。
  • This area isolates a restricted lagoon environment.将这一地区隔离起来使形成一个封闭的泻湖环境。
3 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
4 domes ea51ec34bac20cae1c10604e13288827     
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场
参考例句:
  • The domes are circular or ovoid in cross-section. 穹丘的横断面为圆形或卵圆形。 来自辞典例句
  • Parks. The facilities highlighted in text include sport complexes and fabric domes. 本书重点讲的设施包括运动场所和顶棚式结构。 来自互联网
5 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
6 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
7 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
8 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
9 monastery 2EOxe     
n.修道院,僧院,寺院
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。
10 exteriorly ffdf5fa178bcde9085b87868b9560133     
adv.从外部,表面上
参考例句:
  • It is quite unobjectionable exteriorly. 就外表而言,这是完全无可厚非的。 来自辞典例句
11 artistically UNdyJ     
adv.艺术性地
参考例句:
  • The book is beautifully printed and artistically bound. 这本书印刷精美,装帧高雅。
  • The room is artistically decorated. 房间布置得很美观。
12 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
13 pretentious lSrz3     
adj.自命不凡的,自负的,炫耀的
参考例句:
  • He is a talented but pretentious writer.他是一个有才华但自命不凡的作家。
  • Speaking well of yourself would only make you appear conceited and pretentious.自夸只会使你显得自负和虚伪。
14 commemorating c2126128e74c5800f2f2295f86f3989d     
v.纪念,庆祝( commemorate的现在分词 )
参考例句:
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements. 他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。 来自《简明英汉词典》
  • The post office issued a series commemorating famous American entertainers. 邮局发行了一个纪念美国著名演艺人员的系列邮票。 来自互联网
15 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
16 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
17 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
18 alleys ed7f32602655381e85de6beb51238b46     
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径
参考例句:
  • I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
  • The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷,来到城边。
19 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
20 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
21 piazza UNVx1     
n.广场;走廊
参考例句:
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
22 vigor yLHz0     
n.活力,精力,元气
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在,她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。
23 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
24 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
25 sedulously c8c26b43645f472a76c56ac7fe5a2cd8     
ad.孜孜不倦地
参考例句:
  • In this view they were sedulously abetted by their mother, aunts and other elderly female relatives. 在这方面,他们得到了他们的母亲,婶婶以及其它年长的女亲戚们孜孜不倦的怂恿。
  • The clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their contents. 那职员把两张纸并排放在前面,仔细比较。
26 dismantled 73a4c4fbed1e8a5ab30949425a267145     
拆开( dismantle的过去式和过去分词 ); 拆卸; 废除; 取消
参考例句:
  • The plant was dismantled of all its equipment and furniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
  • The Japanese empire was quickly dismantled. 日本帝国很快被打垮了。
27 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
28 renaissance PBdzl     
n.复活,复兴,文艺复兴
参考例句:
  • The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。
  • The theme of the conference is renaissance Europe.大会的主题是文艺复兴时期的欧洲。
29 brewer brewer     
n. 啤酒制造者
参考例句:
  • Brewer is a very interesting man. 布鲁尔是一个很有趣的人。
  • I decided to quit my job to become a brewer. 我决定辞职,做一名酿酒人。
30 pinnacles a4409b051276579e99d5cb7d58643f4e     
顶峰( pinnacle的名词复数 ); 顶点; 尖顶; 小尖塔
参考例句:
  • What would be the pinnacles of your acting and music? 对你而言什麽代表你的演技和音乐的巅峰?
  • On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay. 在斯开岛的特洛登尼许半岛,玄武岩尖塔俯瞰着拉塞海峡。
31 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
32 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
33 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
34 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
35 tenements 307ebb75cdd759d238f5844ec35f9e27     
n.房屋,住户,租房子( tenement的名词复数 )
参考例句:
  • Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys. 随处可见破烂的住房、肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同。 来自辞典例句
  • The tenements are in a poor section of the city. 共同住宅是在城中较贫苦的区域里。 来自辞典例句
36 automobile rP1yv     
n.汽车,机动车
参考例句:
  • He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
  • The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
37 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
38 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
39 arcade yvHzi     
n.拱廊;(一侧或两侧有商店的)通道
参考例句:
  • At this time of the morning,the arcade was almost empty.在早晨的这个时候,拱廊街上几乎空无一人。
  • In our shopping arcade,you can find different kinds of souvenir.在我们的拱廊市场,你可以发现许多的纪念品。
40 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
41 expended 39b2ea06557590ef53e0148a487bc107     
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽
参考例句:
  • She expended all her efforts on the care of home and children. 她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
  • The enemy had expended all their ammunition. 敌人已耗尽所有的弹药。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533