小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The loves of Pelleas and Etarre » IX THE BABY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
IX THE BABY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Our grandniece, Enid, is older than Lisa, her sister. Indeed, Enid was twenty-two that Spring, and had been for two years happily married in spite of the fact that Pelleas and I had had no hand in the wooing. To see Enid with her baby in her arms was considerably1 like watching a wild rose rock a butterfly, and no one can fancy how tenderly we two observed her. I think that few sweet surprises of experience or even of wisdom have so confirmed our joy in life as the sight of our grandniece Enid with her baby.
 
It chanced that when the baby was but a few weeks old David, Enid’s young husband, was sent to The Hague upon some government business, a state of affairs for which it seemed to Pelleas and me that the United States should be called to account. For experience shows that the government will go irresistibly2 forward but I protest that the baby’s father never can be compensated3 for that absence; and I would like to have any one object who can believe differently.
 
 
For all his impatience4 to see whether the little child had grown to manhood in those six weeks or so, David was obliged to report at Washington immediately upon his return. When the steamship5 was almost due Enid found that she could wait for him to see the baby not one day longer than that on which the boat was to arrive. So she took train from somewhere in Connecticut with that very little child and arrived at our house in a sad state of collapse6, a few minutes before her telegram. Enid has no nurse maid. They are very young married people indeed.
 
The night on which Enid and her baby reached us Pelleas and I had been sitting in the dark of our drawing-room, with the fire almost burned out. It was one of the nights when all the little shadows that live near come creeping forth7. They came when we were not aware and there they were in the room, saying nothing. The ghosts that come to the platforms of Elsinore do not often speak.
 
“We dreamed it differently, Etarre,” Pelleas had said.
 
I knew what he meant. Have we not all dreamed it differently? And then we sat thinking of the Great Dream which we had had and lost. For there was a time, when Pelleas could model and I could write so that a few were deceived, that the Great Dream for one radiant year was in our home and went away when little Cedric died. In all the years since then we have gone wondering where he may be now, and where now, without us. For he was so very tiny when he left us; he could hardly take a step alone even by clinging to my finger, with Pelleas’ hands outstretched before him. I think it is partly lest he be needing us as he needed us then that we are never very far from him in thought, and that night we talked long of him until one by one all the other shadows went away in the presence of his little figure on our hearth8.
 
So we were sitting with “Do you remember?” and “But do you remember?” on our lips when the door-bell rang and Nichola came upstairs to answer it, talking all the way. We wondered somewhat, for we have no unexpected visitors and no small excitements. We wondered the more when she appeared on the threshold of the drawing-room, bearing in her arms a white bundle which wore long and alarmingly fluffy9 skirts.
 
“Nichola!” we both cried; for you do not know how pleasant it is when the days grow colourless to have something happen which you yourself did not bring about. “Nichola! What is it?”
 
“It’s a babby,” Nichola informed us grimly, and laid it in Pelleas’ arms—face downward, he afterward10 told me. Then she beckoned11 me to the hall and I went, barely able to stand; for I was certain that it had been left in a basket on the steps with nothing but a locket.
 
“Nichola,” I begged, “whose baby?”
 
Nichola was bending over the bench where sat poor little Enid, crying helplessly.
 
“N—nobody told me,” Enid sobbed12 on my shoulder, “what it would be like to travel with a ten-weeks-old baby. He cried every m—mile of the way here—and he is a good baby, too!”
 
Bless the little mothers. I have never yet known one who would not assure you, though in the presence of a child exhibiting a most dreadful temper, that her baby was “usually so good, too.”
 
Together, though I suppose that I hindered far more than I helped, Nichola and I got Enid upstairs and put her in bed, dear little thing, hardly more than a baby herself for all her wise use of the most advanced baby terms. Nichola hurried downstairs and in a few minutes bustled13 back with a steaming bowl of some mysterious compound, hot and savoury in a bowl. How do some people always know what to bring you, hot and savoury, in a bowl? If I had gone down to the kitchen I protest that I could have devised nothing but eggs.
 
Nichola insisted on feeding Enid—the impertinent old woman had observed that when I am excited my hands tremble. But whose do not? As for Nichola I had often told her that she would not show emotion if an army with banners were to march in the front door. Instead of fear or sorrow or agitation14 Nichola’s way of emotion is anger; and I should have expected her to remind such an army of the purpose of the door mat.
 
“You’d best,” Nichola said to me over her shoulder, “go downstairs and see after that—babby.”
 
Nichola dislikes a great many things, but the greatest of these dislikes is babies. When she passes one in its perambulator I have seen her take the extreme edge of the walk.
 
“They ain’t a bone in ’em,” she once explained; “when you go to pick ’em up, they slimpse.”
 
I deplored15 this failing of Nichola’s as I hurried downstairs to Pelleas, but I was chiefly concerned to know how he had got on in my absence—Pelleas, who will not even hold my Angora.
 
No sound came from the drawing-room. I entered fearfully, for even a man of genius is sometimes helpless. I have never known my own alarm more swiftly rebuked16.
 
He had managed to turn on the lights and furthermore he had contrived17 to take off the baby’s cloak and bonnet18 and veil, though usually he could as easily embroider19 a thing as to untie20 it, save after a very long time. And there sat Pelleas on the sofa with the baby in one arm, and he was gravely holding a lighted match a foot from its face.
 
 
As I looked he threw the burned match in the grate, soberly lighted another and repeated the performance. Evidently he construed21 some movement of the baby’s face to be an answering smile, for he looked vastly pleased and encouraged and instantly said clearly:—
 
“Well, tol, tol, tol, tolly tol! Yes!” And then added in a tone of the simplest conviction, “Of course.”
 
I hurried forward, laughing at him in spite of the sudden lump in my throat. It is sad for Pelleas to be nobody’s grandfather when he looks so precisely22 like a grandfather on the stage.
 
“What are the matches for, Pelleas?” I cried.
 
He looked up with the adorably abashed23 expression that I love to bring to his eyes.
 
“They keep its attention,” he murmured apologetically, “nothing else would. I think it’s hungry.”
 
“‘It’!” I cried scornfully; “why, it’s a boy.”
 
“Ah, well now,” Pelleas argued placidly24, “you said ‘It’s a boy.’ And I said, ‘It’s hungry.’ What’s the difference?”
 
And to this there was really no response.
 
The baby’s disturbed babbling25 waxed to a steady fretting26 which increased in volume and violence. Hungry he undoubtedly27 was.
 
I remembered that Enid’s black bag lay on the bench in the hall. I hurried to it, and there was the baby’s empty bottle. When I came back, though Pelleas was lighting28 matches at a furious rate, the baby was crying at the top of his small strength.
 
“He’ll disturb Enid,” I said. “Pelleas,” I added, as one proposing revolutions, “we must take the baby down to the kitchen and feed him.”
 
You to whom such sweet offices are the joy—or the burden!—of every day, what can you know of the thrill of that moment to one whose arms have been empty for so long? I protest that holding the keys to The Hague and all Europe and the other continents is not to be compared to the radiant responsibility of that moment.
 
Pelleas promptly29 stood up and extended his arms.
 
“Take it,” he said, with enchanting30 masculine helplessness. Pelleas will not even let me carry my primroses31 up and down stairs, but merely because this was a baby he resigned his rights. I had almost forgotten how humble33 men are in such a presence.
 
I took the baby in my arms, and he settled down with that contented34 little gurgle which always attends a baby’s changing hands, most subtilely flattering the new nurse until the storm breaks afresh harder than before. This the storm did next, and I looked at Pelleas a little wildly. For whatever was to be done I must do.
 
“Go first,” said I firmly, “and open the kitchen door.”
 
I followed him down the stairs, one foot at a time, and when he opened the door the sight warmed my heart. The kitchen was cheery and brightly lighted, a hot fire was blazing in the range, and the teakettle was singing away to make the most miserable35 at peace. Sometime I shall write a letter to those who are of all men the bluest, and the substance of it will be: Go and put on the teakettle.
 
I sat by the fire while Pelleas, by devious36 ways of pantry and refrigerator, sought out the milk, and we were very merry over warming it, for it was a wonderful occasion. Pelleas spilled a great deal of milk on Nichola’s perfectly37 polished griddles—O, I could not have loved him if in such a pleasant experience his hands had been perfectly firm and indifferent. Nichola’s hands would have been quite firm. That brown old woman has no tremors38 and no tears. And just as Pelleas had filled the baby’s bottle, she appeared at the stair door.
 
“The babby’s mother,” she said, folding her arms, “says you’d know about mixin’ in the lime water an’ the milk sugar, an’ boilin’ the bottles up, an’ washin’ out the babby’s mouth with carbolic acid.”
 
“Nichola!” we gasped39.
 
“That’s what she says,” Nichola maintained firmly, “some kind o’ acid. I think she says her Aunt Septy told her. She says I’s to tell you or the babby’d starve. The young leddy acts like a cluck-chicken.”
 
 
When she had gone back upstairs Pelleas and I looked in each other’s faces.
 
“I had forgotten,” I said weakly, “Pelleas, they boil everything now.”
 
“They do?” said Pelleas helplessly.
 
“And they use two separate bottles,” I recalled anxiously. “And they—”
 
Pelleas wrinkled his eyes at the corners.
 
“Fudge!” he said.
 
O, I loved Pelleas for that “Fudge!” Not that I do not believe in every improvement in the world. I do. And Pelleas holds the most advanced doctrines40. But now and then I do love a “Fudge!”
 
“Would you dare give him this warm milk?” I asked him bravely.
 
“I certainly would dare,” Pelleas answered clearly; “we would take the baby to ride in an automobile41, would we not? and as for danger—”
 
“But, Pelleas,” I hesitated, “I don’t like to think we’re behind the times, undermining the progress of Society and Science and—”
 
By then the displeasure of the baby was like that of a young god, neglected of Hebe. Pelleas handed me the bottle.
 
“I am the last not to sympathize with these details,” he said gravely, “but it’s hungry, Etarre. Feed it. The situation seems to require something more than a boiled bottle.”
 
 
So, being unregenerate, we hesitated no longer. And Pelleas sat beside me, and the baby drank with little soft, shuddering42 breaths at the painful memory of how hungry he really had been. I bent43 above him and so did Pelleas, our heads quite close together as we watched him, and heard the little soft noises and sighs and met the eyes’ grave, wondering criticism. So long, so long it had been since I had seen that one serious eye lifted to mine as a little face lay against my breast.
 
Pelleas put out one finger and the funny little hand caught it and clung to it. Pelleas wrinkled his eyes at the corners and smiled up at me—I had almost forgotten how he used to do that and then wait for me to tell him that at that rate I could never get Cedric to sleep. When Pelleas did that now we sat silent; for very little babies are never unlike, and if I had really let myself I might have imagined and so I think might Pelleas have imagined ... that which for more than forty years we have only dreamed.
 
At last the baby moved his head, gurgled a brief grace, stared up at us unwinkingly, and then wrinkled his face astoundingly. Pelleas rose and looked wildly about for matches. One would have said that we were fugitives44 from justice crouching45 behind a panel and that our safety depended upon keeping that baby quiet during the passing of the men-at-arms. I cannot tell how it is with others, but when one is seventy a baby affects one like this and to prevent it crying seems all the law and a fair proportion of the prophets. So that when Pelleas came with a box of paraffin matches and lighted whole handfuls before Enid’s baby’s eyes I said very little; for he did stop crying, though he looked at these humble pyrotechnics somewhat haughtily46 and as if he knew more about them than he cared to give out.
 
The stair door does not creak, and this time Nichola was quite in the kitchen before we heard her. She looked at us once and then hurried to the other side of the room and busied herself at the dresser. We have seldom seen Nichola laugh but, if it were not that we cannot imagine her laughing, I would have thought and Pelleas would have thought that her voice sounded ever so slightly muffled47.
 
“Its mother wants it right straight off,” she remarked, with her back toward us.
 
We rose promptly, and meekly48 made our way upstairs. Old Nichola dictates49 to us all day long in matters in which, as I think, we are really far wiser than she; how then should we not yield in crises of which we may be supposed to know nothing? Though I am bound to confess that save in matters of boiling I felt myself as wise as little Enid who, as I have said, is a baby herself. And this suggests something about which I have often wondered, namely, when the actual noon of motherhood may be? For I protest it seems to me that all the mothers of my acquaintance are either themselves babies, or else I catch myself thinking that they are too old and even spinsterish in their notions to be able perfectly to bring up a child. Yet it cannot very well be that I was the only mother neither too young nor too old to train youth properly.
 
I laid the little thing in Enid’s bed, and Enid smiled—that tender, pitiful, young-mother smile which somehow breaks one’s heart no matter how happy the young mother may be. But I was certain that the baby would disturb her. And an hour later while the doctor was with her an idea came to me that set me in a delicious flutter. I had forgotten that there are such sweet excitements in the world. I hugged the hope in silence for a moment and then shared it with Pelleas.
 
“Suppose,” I said, “that Enid should need her rest to-night?”
 
I looked at him tentatively, expecting him to understand at once as he almost never fails to do. I did not remember that it is far easier to understand in matters of design, rhythm and the like, which had occupied us these many years, than to adjust one’s self without preparation to the luminous50 suggestion which I was harbouring.
 
 
“I hope that she will have a good night,” Pelleas advanced, with appalling51 density52.
 
“But suppose,” I persisted, “that she should need her rest and that the doctor thought the baby would be certain to disturb her?”
 
“If it cries,” Pelleas suggested then with magnificent generosity53, “you might get it and rock it awhile.”
 
“Pelleas!” I cried, “don’t you see? Maybe we can have the baby with us all night.”
 
Pelleas looked up in surprise; then his dear face shone.
 
“Could we, do you think?” he said, as we say when we want a thing very much.
 
“We will,” I promised.
 
Therefore when we heard the doctor coming downstairs we hurried to the hall and waited for him at the foot of the stairs. Between us we must have laid the matter before him, though I do not in the least remember what we may have said; but some way we made him know for he nodded and smiled in a surprising fashion.
 
“Yes,” said he, “yes—by all means! I really am persuaded that it would be an act of charity for you to keep that baby with you to-night.”
 
“On our niece’s account, you know,” said I with dignity.
 
“Certainly,” said he gravely, and caught up his hat and rushed away. At the time it seemed to me that he was curiously54 moved about something and I feared that Enid might be very ill.
 
As for Pelleas and me we could hardly wait to go upstairs. Of course Nichola had to know; she brought up the milk and the alcohol lamp and we were obliged to tell her. To tell Nichola that you mean to do anything which she considers foolish is very like a confession55 that your whole point of view is ignorant and diseased. Still, in some fashion, Pelleas and I together told her. Our old servant regarded us with the disapprobation which it is her delight not to disguise. Then on her brown fingers she checked matters off.
 
“No sleep for neither one of you,” she cast up the account. “Headaches to-morrow all day. Death o’ cold dancin’ in an’ out o’ bed. An’ a smothered56 babby by mornin’.”
 
“O, no, no, Nichola,” said we, gently but sweepingly57.
 
I brought the baby in our room to undress him. Our room was cheerful and warm. An open fire was burning; and Pelleas had lighted all the candles as we will do on the rare occasions when we are dressing58 for some great event. On a table beside the bed stood the alcohol lamp and the glasses and the baby’s bottle—I had not even mentioned lime water and boiled bottles to Enid—and strange enough they looked where only my Bible and my medicine have lived for so long. The baby was asleep when we took him from Enid, but he waked and smiled impartially59 and caught at the air in perfect peace. I took off the little garments, feeling all the old skill come back to my hands idle to all such sweet business for more than forty years. Pelleas insisted on drawing off the tiny socks and stockings and when I saw the little feet in his palm I could almost have believed, for one swift moment, that the years had indeed rolled back. Then we wrapped him warmly and laid him in the great bed. And Pelleas spent a long while happily tucking in and tucking down and pretending to be very useful.
 
We had thought to read for a little while as is our wont60 and we did try to do so; but neither of us could keep our eyes anywhere near the book or could listen to the other read aloud. For the unwonted sound of that soft breathing was wholly distracting. And once a little hand was thrown up over the edge of the covers. What did we care about the sculptures at Ægina then?
 
Nichola looked in.
 
“Best leave a lamp burnin’,” she said crossly. “An’ if it should cry, you call me.”
 
By which, as Pelleas said afterward, she by no means intended to provide for the possible emotion of the lamp.
 
I was longing61 to feel that little head in the hollow of my arm. I laid it there presently and tucked my hand between the two pillows as I had been wont and held away the covering from the baby’s face. There was the fine dark hair, and there was the tiny hand uplifted and—as I live!—there was the identical ruffle62 of lace which had always used to bother about the little chin. In that first ecstatic moment I looked up at Pelleas almost frightened, half-expecting the buoyant, youthful face and the dear eyes that were wont to look down upon Cedric and me. And the dear eyes smiled, for they have never changed.
 
I lay very still listening to that quiet breathing, to the rustle63 and turning which is a tender language of its own. When one is seventy and closes one’s eyes it is wonderful how the whole world grows youthful. And when I had almost dozed64 that tender rustling65 brought me back so happily that I could hardly tell which was memory of that other little head upon my arm and which was now. At midnight and twice later when the baby’s food had to be warmed it was I who did this, and the old familiar helplessness of Pelleas in this little presence delighted me beyond measure. Though when the baby grew impatient and cried, Pelleas valiantly66 lighted matches before him, and he fell silent and even smiled, and slept again. I record it as a mere32 matter of history that in the intervals67 of these ceremonies I had not slept for a moment. For there had come thronging68 back such a company of memories, such a very flight of spirits of the old delight of our wonderful year when there was Cedric, that the world had no room for sleep at all. Sleep! I do not suppose that any one would chide69 me for being wakeful at a ball? And nothing in the world could have been so delightful70 to me as were those hours when that little head lay on my arm.
 
Sometime after daylight he awoke. Cedric had been wont to lie quietly as long as ever I would do so, but Enid’s baby—for it was Enid’s baby for all our pretending—awoke and played with his fists. Then a fancy that had hovered71 over me all the night took shape, and I told it to Pelleas.
 
“Dear,” I said, “you know the things in the bottom drawer in the closet?”
 
“Yes,” he answered at once, “I have been thinking about them.”
 
“Suppose,” I suggested, “that we were to—to try some of them on the baby.”
 
“I have been thinking the same thing,” Pelleas said.
 
It was not cold in the room, for we had kept the hearth alive all the night. When we were warmly wrapped and had drawn72 chairs before the fire, Pelleas brought from the closet that box filled with the tender yellow muslins that Cedric had worn such a little time. I chose the white batiste gown that I had made myself, every stitch; and over his little nightgown we put it on Enid’s baby. He was very good, and crowed and nestled; and so we found the long white cloak that I had embroidered73 and a bonnet that Pelleas had once selected himself, all alone, at a shop. And Enid’s baby’s arm doubled up in a ball when I tried to put it in a sleeve—I suppose that there never was a baby’s arm that did not do this, but I have known only one little arm. And when the pink hand came creeping through the cuff74 Pelleas caught it and kissed it—O, I had not thought for years how he used to do that.
 
“Now!” I said, “Pelleas—look now.”
 
Enid’s baby sat on my knee, his back to us both. The little bent back in that white coat, the soft collar crumpling75 up about the neck in spite of me, the same little bonnet with the flower in the back and the lace all around—
 
Pelleas and I looked at each other silently. And not so much in grief as in longing that was like the hope of heaven.
 
We did not hear Nichola coming with our coffee. So she opened the door and saw the box on the floor and the things scattered76 all about. She knew what they were. She was with us when little Cedric was here, and she had not forgotten. She stood still, and then set the tray down on the table.
 
“Drink your coffee!” she called sharply, and was out of the room before we could speak.
 
In a moment, when I could, and because Enid’s baby cried then I laid him in Pelleas’ arms and went out to tell Nichola to bring more milk.
 
And leaning against a bureau in the passage Nichola stood crying as if her heart would break.
 
“Go on away!” she said, shaking her old gray head. “Go on away!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
2 irresistibly 5946377e9ac116229107e1f27d141137     
adv.无法抵抗地,不能自持地;极为诱惑人地
参考例句:
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside. 她的目光禁不住被外面的风景所吸引。 来自《简明英汉词典》
  • He was irresistibly attracted by her charm. 他不能自已地被她的魅力所吸引。 来自《简明英汉词典》
3 compensated 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
4 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
5 steamship 1h9zcA     
n.汽船,轮船
参考例句:
  • The return may be made on the same steamship.可乘同一艘汽船当天回来。
  • It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉。
6 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
7 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
8 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
9 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的,空洞的
参考例句:
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
10 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
11 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
12 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
13 bustled 9467abd9ace0cff070d56f0196327c70     
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
参考例句:
  • She bustled around in the kitchen. 她在厨房里忙得团团转。
  • The hostress bustled about with an assumption of authority. 女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。
14 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
15 deplored 5e09629c8c32d80fe4b48562675b50ad     
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句
  • Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句
16 rebuked bdac29ff5ae4a503d9868e9cd4d93b12     
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures. 公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
  • The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。
17 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
18 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
19 embroider 9jtz7     
v.刺绣于(布)上;给…添枝加叶,润饰
参考例句:
  • The editor would take a theme and embroider upon it with drollery.编辑会将一篇文章,以调侃式的幽默笔调加以渲染。
  • She wants to embroider a coverlet with flowers and birds.她想给床罩绣上花鸟。
20 untie SjJw4     
vt.解开,松开;解放
参考例句:
  • It's just impossible to untie the knot.It's too tight.这个结根本解不开。太紧了。
  • Will you please untie the knot for me?请你替我解开这个结头,好吗?
21 construed b4b2252d3046746b8fae41b0e85dbc78     
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析
参考例句:
  • He considered how the remark was to be construed. 他考虑这话该如何理解。
  • They construed her silence as meaning that she agreed. 他们把她的沉默解释为表示赞同。 来自《简明英汉词典》
22 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
23 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
24 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
25 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
26 fretting fretting     
n. 微振磨损 adj. 烦躁的, 焦虑的
参考例句:
  • Fretting about it won't help. 苦恼于事无补。
  • The old lady is always fretting over something unimportant. 那位老妇人总是为一些小事焦虑不安。
27 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
28 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
29 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
30 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
31 primroses a7da9b79dd9b14ec42ee0bf83bfe8982     
n.报春花( primrose的名词复数 );淡黄色;追求享乐(招至恶果)
参考例句:
  • Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
  • The primroses were bollming; spring was in evidence. 迎春花开了,春天显然已经到了。 来自互联网
32 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
33 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
34 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
35 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
36 devious 2Pdzv     
adj.不坦率的,狡猾的;迂回的,曲折的
参考例句:
  • Susan is a devious person and we can't depend on her.苏姗是个狡猾的人,我们不能依赖她。
  • He is a man who achieves success by devious means.他这个人通过不正当手段获取成功。
37 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
38 tremors 266b933e7f9df8a51b0b0795733d1e93     
震颤( tremor的名词复数 ); 战栗; 震颤声; 大地的轻微震动
参考例句:
  • The story was so terrible that It'sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
  • The story was so terrible that it sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
39 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
40 doctrines 640cf8a59933d263237ff3d9e5a0f12e     
n.教条( doctrine的名词复数 );教义;学说;(政府政策的)正式声明
参考例句:
  • To modern eyes, such doctrines appear harsh, even cruel. 从现代的角度看,这样的教义显得苛刻,甚至残酷。 来自《简明英汉词典》
  • His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。 来自《现代汉英综合大词典》
41 automobile rP1yv     
n.汽车,机动车
参考例句:
  • He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
  • The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
42 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
43 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
44 fugitives f38dd4e30282d999f95dda2af8228c55     
n.亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 )
参考例句:
  • Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
  • Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
45 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
46 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
47 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
48 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
49 dictates d2524bb575c815758f62583cd796af09     
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • Convention dictates that a minister should resign in such a situation. 依照常规部长在这种情况下应该辞职。 来自《简明英汉词典》
  • He always follows the dictates of common sense. 他总是按常识行事。 来自《简明英汉词典》
50 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
51 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
52 density rOdzZ     
n.密集,密度,浓度
参考例句:
  • The population density of that country is 685 per square mile.那个国家的人口密度为每平方英里685人。
  • The region has a very high population density.该地区的人口密度很高。
53 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
54 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
55 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
56 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
57 sweepingly ae464e16b33bc3dc3e40144eb44651e5     
adv.扫荡地
参考例句:
  • He sweepingly condemned the entire population of the country for the war crimes. 他笼统地谴责了这个国家所有人的战争罪行。 来自互联网
58 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
59 impartially lqbzdy     
adv.公平地,无私地
参考例句:
  • Employers must consider all candidates impartially and without bias. 雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。
  • We hope that they're going to administer justice impartially. 我们希望他们能主持正义,不偏不倚。
60 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
61 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
62 ruffle oX9xW     
v.弄皱,弄乱;激怒,扰乱;n.褶裥饰边
参考例句:
  • Don't ruffle my hair.I've just combed it.别把我的头发弄乱了。我刚刚梳好了的。
  • You shouldn't ruffle so easily.你不该那么容易发脾气。
63 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
64 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
65 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
66 valiantly valiantly     
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳
参考例句:
  • He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态,默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句
67 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
68 thronging 9512aa44c02816b0f71b491c31fb8cfa     
v.成群,挤满( throng的现在分词 )
参考例句:
  • Architects from around the world are thronging to Beijing theacross the capital. 来自世界各地的建筑师都蜂拥而至这座处处高楼耸立的大都市——北京。 来自互联网
  • People are thronging to his new play. 人们成群结队地去看他那出新戏。 来自互联网
69 chide urVzQ     
v.叱责;谴责
参考例句:
  • However,they will chide you if you try to speak French.然而,如果你试图讲法语,就会遭到他们的责骂。
  • He thereupon privately chide his wife for her forwardness in the matter.于是他私下责备他的妻子,因为她对这种事热心。
70 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
71 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
72 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
73 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
74 cuff 4YUzL     
n.袖口;手铐;护腕;vt.用手铐铐;上袖口
参考例句:
  • She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。
  • Would you please draw together the snag in my cuff?请你把我袖口上的裂口缝上好吗?
75 crumpling 5ae34fb958cdc699149f8ae5626850aa     
压皱,弄皱( crumple的现在分词 ); 变皱
参考例句:
  • His crumpling body bent low from years of carrying heavy loads. 由于经年累月的负重,他那皱巴巴的身子被压得弯弯的。
  • This apparently took the starch out of the fast-crumpling opposition. 这显然使正在迅速崩溃的反对党泄了气。
76 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533