小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The loves of Pelleas and Etarre » X THE MARRIAGE OF KATINKA
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
X THE MARRIAGE OF KATINKA
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “I shall take my white lady’s-cloth gown,” I repeated obstinately1.
 
“You don’t need it no more than what you do two heads, mem,” Nichola maintained.
 
“But it is the first visit that I’ve made in three years, Nichola,” I argued, “and it is quite the prettiest gown that I’ve had for—”
 
“Yah!” Nichola denied; “you’ve got four sides of a closet hung full. An’ where you goin’ but down on a farm for three days? Take the kitchen stove if you must, but leave the dress here. You’ll be laughed at for fashionable!”
 
I wavered, and looked consultingly at Pelleas.
 
It is one sign of our advancing years, we must believe, that Pelleas and I dislike to be laughed at. Our old servant scolds us all day long and we are philosophical2; but if she laughs at either of us Pelleas grieves and I rage. Nichola’s “You’ll be laughed at for fashionable” humbled3 me.
 
Pelleas, the morning sun shining on his hair, was picking dead leaves from the begonias in the window and pretended not to hear.
 
I looked longingly4 at my white lady’s-cloth gown but Nichola was already folding it away. It had ruffles5 of lace and a chiffon fichu and was altogether most magnificent. I had had it made for a winter wedding and as it had not been worn since, I was openly anxious to reappear in it. And now on occasion of this visit to Cousin Diantha at Paddington Nichola threatened me with remorse6 if I so much as took it with me. I would be “laughed at for fashionable!”
 
However, Pelleas continuing to pick dead leaves in a cowardly fashion, there would have been no help for me had not Nichola at that moment been called from the room by the poultry7 wagon8 which drew up at our door like a god from a cloud. Our steamer-trunk, carefully packed, stood open before me with room enough and to spare for my white lady’s-cloth gown.
 
“Pelleas!” I cried impulsively9.
 
He looked round inquiringly, pretending to have been until that moment vastly absorbed.
 
“If I put the gown in,” I cried excitedly, “will you strap10 the trunk before she gets back?”
 
Pelleas wrinkled his eyes at the corners, and it was the look that means whatever I mean.
 
In a twinkling the gown was out of its tissues and tumbled in place in a fashion which would have scandalized me if I had been feeling less adventuresome. Pelleas, whose hands could have trembled with no more sympathy if he had been expecting to appear in the gown too, fastened the straps11 and turned the key and we hurried downstairs. On the landing we met Nichola.
 
“The trunk is strapped12, Nichola,” said I firmly.
 
“You needn’t to hev done that,” she grunted13 graciously.
 
We passed her in guilty silence.
 
“If only there is actually a chance to wear the gown,” I confided14 to Pelleas on the train that afternoon, “it will make it all right to have taken it.”
 
“What a shocking principle, Etarre,” returned Pelleas, quite as if he had not helped.
 
We were met at the Paddington station by something which Cousin Diantha called “the rig.” It was four-seated and had flying canvas sides which seemed to billow it on its way. From an opening in the canvas Cousin Diantha herself thrust out a red mitten15 as the bony driver was conducting us across the platform. Our Cousin Diantha Bethune is the mince-pie-and-plum-pudding branch of our family. We can never think of her without recollecting16 her pantry and her oven. And whereas some women wear always the air of having just dressed several children or written letters or been shopping, Cousin Diantha seems to have been caught red-handed at slicing and kneading and to be away from those processes under protest. She never reads a book without seeming to turn the leaves with a cook knife and I think her gowns must all be made with “apron17 fronts.”
 
“Ain’t this old times though?” she cried, opening her arms to me, “ain’t it? Etarre, you set here by me. Pelleas can set front with Hiram there. My!”
 
“The rig” rocked up the dingy18 village street with us, its only passengers, buttoned securely within its canvas sails so that I could see Paddington before us like an aureole about the head of Pelleas. But if a grate fire had been a-light in that shabby interior it could have cheered us no more than did Cousin Diantha’s ruddy face and scarlet19 mittens20. She gave us news of the farm that teemed21 with her offices of spicing and frosting; and by the time we reached her door we were already thinking in terms of viands22 and ingredients.
 
“What a nice little, white little room,” said Pelleas for example, immediately we had set our lamp on our bureau. “The ceiling looks like a lemon pie.” Verily are there not kitchen-cupboard houses whose carpets resemble fruit jelly and whose bookcases suggest different kinds of dessert?
 
Cousin Diantha was bustling23 down the stairs. She never walked as others do but she seemed to be always hurrying for fear, say, that the toast was burning.
 
“Baked potatoes!” she called back cheerily. “I put ’em in last thing before I left, an’ Katinka says they’re done. Supper’s ready when you are.”
 
I was hanging my white lady’s-cloth gown under the cretonne curtain.
 
“Katinka,” I repeated to Pelleas in a kind of absent-minded pleasure.
 
“It sounds like throwing down a handful of spoons,” submitted Pelleas, wrinkling the corners of his eyes.
 
We saw Katinka first when we were all about the table—Cousin Diantha, Miss Waitie who was her spinster sister, Pelleas and I, and Andy, who worked for his board. I shall not soon forget the picture that she made as she passed the corn cakes,—Katinka, little maid-of-all-work, in a patched black frock and a red rubber ring and a red rubber bracelet24. Her face was round and polished and rosy25 with health, and she was always breathless and clothed with a pretty fear that she was doing everything wrong. Moreover, she had her ideas about serving—she afterward26 told me that she had worked for a week at the minister’s in Paddington where every one at breakfast, she added in an awed27 voice, “had a finger bowl to themself.” Cousin Diantha, good soul, cared very little how her dainties were served so that the table was kept groaning28, and Katinka had therefore undertaken a series of reforms to impress which she moved in a mysterious way. For example, as she handed the corn cakes and just as I raised my hand to take one, steaming, moist, yellow and quite beneath my touch, the plate was suddenly sharply withdrawn29, a spirited revolution of Katinka’s hands ensued, and the cakes reappeared upon my other side.
 
“We got the table set longways o’ the room to-night,” she explained frankly30, “and I can’t hardly tell which is left till I look at my ring.”
 
Conversation with Katinka while she served was, I perceived, a habit of the house; and indeed Katinka’s accounts of kitchen happenings were only second in charm to Katinka’s comments upon the table talk. It was to this informality that I was indebted for chancing on a radiant mystery on that very night of our arrival.
 
“Mis’ Grocer Helman,” said Cousin Diantha to me at this first supper—every woman in Paddington has her husband’s occupation for a surname—“wants to come to see you about making over her silk. She’s heard you was from the city an’ she says Mis’ Photographer Bronson’s used up the only way she—Mis’ Grocer—knew on a cheap taffeta. Mis’ Grocer Helman won’t copy. She’s got a sinful pride.”
 
 
Katinka set down the bread plate.
 
“I got some loaf sugar sent up from Helman’s to-day,” she contributed, “because I just had to get that new delivery wagon up here to this house somehow. It’d been in front o’ Mis’ Lawyer More’s twict in one forenoon.”
 
And at this Miss Waitie, who was always a little hoarse31 and very playful, shook her head at Katinka.
 
“Now, new delivery wagon nothin’,” she said skeptically; “it’s that curly-headed delivery boy, I’ll be bound.”
 
So it was in my very first hour in Cousin Diantha’s house that I saw what those two good souls had never suspected. For at Miss Waitie’s words Andy, who worked for his board, suddenly flushed one agonizing32 red and spilled the preserves on the tablecloth33. What more did any sane34 woman need on which to base the whole pleasant matter? Andy was in love with Katinka.
 
I sat up very straight and refused the fish balls in my preoccupation. My entire visit to Paddington quickly resolved itself into one momentous35 inquiry36: Was Katinka in love with Andy?
 
“Is Katinka in love with Andy?” I put it to Pelleas excitedly, when at last we were upstairs.
 
“Katinka? Andy? Andy? Katinka?” responded Pelleas politely.
 
“Now, one would think you were never in love yourself,” I chided him, and fell planning what on earth they would live on. Why are so many little people with nothing at all to live on always in love—when every one knows spinster after spinster with an income apiece?
 
I was not long in doubt about Katinka. The very next morning I came upon her in the hall, her arms filled with kindling37 for the parlour fire. I followed her. Her dear, bright little face and yellow braids reminded me of the kind of doll that they never make any more.
 
“Katinka,” said I, lingering shamelessly, “do you put the sticks in across or up and down?”
 
For it may very well be upon this nice question as well as Angora cats that Pelleas and I will have our final disagreement, which let no one suppose that we will really ever have.
 
She looked up to answer me. The gingham bib of her apron fell down. And there, pinned to her tight little waist, I beheld—a button-picture of Andy! Never tell me that there does not abide38 in the air a race of little creatures whose sole duty it is to unveil all such secrets to make glad the gray world. Never tell me that it is such a very gray world either, if you wish my real opinion.
 
She looked down and espied39 the exposed mystery. She cast a frightened glance at me and I suppose that she saw me, who am a very foolish old woman, smiling with all my sympathetic might. At all events she gasped40 and sat down among the kindling, and said:—
 
“Oh, ma’am, we’re agoin’ to be marrit to-morrow. An’ Mis’ Bethune—I’m so scairt to tell ’er.”
 
I sat down too and caught my breath. This blessed generation. I had been wondering if these two were in love and on what they could live when at last they should make up their minds and lo, they were to be married to-morrow.
 
“Why, Katinka!” said I; “where?”
 
The little maid-of-all-work sobbed41 in her apron.
 
“I do’ know, ma’am,” she said. “Andy, he’s boardin’ so, an’ I’m a orphing. I t’ought,” mentioned Katinka, still sobbing42, “maybe Mis’ Bethune’d let us stand up by the dinin’-room windy. The hangin’ lamp there looks some like a weddin’ bell, Andy t’ought.”
 
The hanging lamp had an orange shade and was done in dragons.
 
“When I see you an’ him las’ night,” Katinka went on, motioning with her stubby thumb toward the absent Pelleas, “I t’ought maybe you’d sign fer seein’ it done. I tol’ Andy so. Mis’ Bethune, I guess she’ll be rarin’. I wanted it to be in the kitchen, but Andy, he’s so proud. His pa was in dry goods,” said Katinka, wiping her eyes at the mere43 thought.
 
Here was a most delicious business thrown, as it were, fairly in my arms. I hailed it with delight, and sat holding my elbows and planning with all my might.
 
“Katinka,” said I portentously44, “you leave where you are to be married to me.”
 
“Oh, ma’am!” said Katinka.
 
I never had more earnest appreciation45.
 
Cousin Diantha Bethune was heard calling her at that moment, and Katinka went off with the coals quite as if the next day were not to see her a bride, married in the parlour.
 
For I was determined46 that the wedding should be in the parlour, and I spent a most feverish47 day. I made repeated visits to the kitchen and held consultations48 with the little maid, whose cheeks grew rosy and whose eyes grew bright at the heaven of having some one in the world interested in her.
 
While she washed the dishes she told me that she and Andy had saved enough to live for three months at Mis’ Slocum’s boarding house. After that the future was a pleasant but indefeasible mystery. While she cleaned the knives I slipped down to find whether Andy had remembered to engage the parson; and he had done so, but at the risk of having the ceremony performed in the scullery as the only available apartment. Andy, it appeared, objected to being married at the parson’s house; and Katinka seemed to think that this also was because his father had been “in dry goods.” At our last conference, during lamp cleaning, I advised Katinka to break the news to Cousin Diantha Bethune immediately after supper when we were still at table. Katinka promised and her mouth quivered at the thought.
 
“She’ll never hev us in the parlour, not in this world, ma’am,” she said to me hopelessly, “not with that new three-ply ingrain on the floor.”
 
Meanwhile I had told Pelleas who, though he is sometimes disposed to pretend to scoff49 at romance which he does not himself discover, was yet adequately sympathetic. At supper we were both absurdly excited, and Pelleas heaped little attentions on Andy who ate nothing and kept brushing imaginary flies from before his face to show how much at ease he was. And after the last plate of hot bread had been brought in I wonder now at my own self-possession; for I knew thereafter that little Katinka, by the crack in the pantry door, was waiting the self-imposed signal of Cousin Diantha’s folded napkin. When this came she popped into the room like a kind of toy and stood directly back of Cousin Diantha’s chair.
 
“Please, ma’am,” she said, “Andy an’ me’s goin’ to get marrit.”
 
Andy, one blush, rose and shambled spryly to her side and caught at her hand and stood with glazing50 eyes.
 
Cousin Diantha wheeled in her chair and her plate danced on the table. My heart was in my mouth and I confess that I was prepared for a dudgeon such as only mistresses know when maids have the temerity51 to wish to marry. In that moment I found, to my misery52, that I had forgotten every one of my arguments about young love and the way of the world and the durability53 of three-ply ingrain carpets, and I did nothing but sit trembling and fluttering for all the world as if it were my own wedding at stake. I looked beseechingly54 at Pelleas, and he nodded and smiled and rubbed his hands under the tablecloth—O, I could not have loved a man who would look either judicious55 or doubtful as do too many at the very mention of any one’s marriage but their own.
 
Dimly I saw Cousin Diantha look over her spectacles; I heard her amazed “Bless us, Katinka! What are you talking about?” And I half heard the little maid add “To-morrow” quite without expression as she turned to leave the room, loyally followed by Andy. And then, being an old woman and no longer able to mask my desire to interfere56 in everything, I was about to have the last word when Cousin Diantha turned to me and spoke:—
 
“Listen at that!” she cried; “listen at that! To-morrow—an’ not a scrap57 o’ cake in this house! An’ a real good fruit cake had ought to be three months old at the least. I declare, it don’t seem as if a wedding could be legal on sponge cake!”
 
I could hardly believe my ears. Not a word against the parlour, no mention of the three-ply ingrain nor any protest at all. Cousin Diantha’s one apprehension58 was concerning the legality of weddings not solemnized in the presence of a three-months-old fruit cake. The mince-pie-and-plum-pudding branch of our family had risen to the occasion as nobly as if she had been steeped in sentiment.
 
Upstairs Pelleas and I laughed and well-nigh cried about it.
 
“And Pelleas,” I told him, “Pelleas, you see it doesn’t matter in the least whether it’s romance or cooking that’s accountable so long as your heart is right.”
 
So it was settled; and I lay long awake that night and planned which door they should come in and what flowers I could manage and what I could find for a little present. Here at last, I thought triumphantly59 as I was dropping asleep, was a chance to overcome Nichola by the news that I had actually found another wedding at which to wear my white lady’s-cloth gown.
 
With that I sat suddenly erect60, fairly startled from my sleep.
 
 
What was Katinka to wear?
 
Alas61, I have never been so firmly convinced that I am really seventy as when I think how I remembered even the parson and yet could forget Katinka’s wedding gown.
 
Immediately I roused Pelleas.
 
“Pelleas!” I cried, “what do you suppose that dear child can be married in?”
 
Pelleas awoke with a logical mind.
 
“In the parlour, I thought,” said he.
 
“But what will she wear, Pelleas?” I inquired feverishly62; “what can she wear? I don’t suppose the poor child—”
 
“I thought she looked very well to-night,” he submitted sleepily; “couldn’t she wear that?” And drifted into dreams.
 
Wear that! The little tight black frock in which she served. Really, for a man who is adorable, Pelleas at times can seem stupid enough, though he never really is stupid.
 
I lay for a little while looking out the high window at the Paddington stars which some way seemed unlike town stars. And on a sudden I smiled back at them, and lay smiling at them for a long time. For little Katinka was very nearly my size and I knew what she was to wear at her wedding. My white lady’s-cloth gown.
 
As soon as her work was done next morning I called her to my room. It was eleven o’clock and she was to be married at twelve.
 
“Katinka,” said I solemnly, “what are you going to wear, child, to be married in?”
 
She looked down at the tight little black gown.
 
“I t’ought o’ that,” said the poor little thing uncertainly, “but I haven’t got nothink nicer than what this is.”
 
She had thought of that. The tears were in my eyes as I turned to the cretonne curtain and pulled it aside.
 
“Look, Katinka,” I said; “you are going to wear this.”
 
There hung the white lady’s-cloth in all its bravery of chiffon and fichu and silver buttons. Katinka looked once at that splendour and smiled patiently, as one who is wonted to everything but surprises.
 
“La, ma’am,” she humoured me, pretending to appreciate my jest.
 
When at last she understood, the poor little soul broke down and cried on the foot of the bed. I know of no sadder sight than the tears of one to whom they are the only means of self-expression.
 
Never did gown fit so beautifully. Never was one of so nearly the proper length. Never was such elegance63. When she was quite ready, the red ring and red bracelet having been added at her request, Katinka stood on a chair to have a better view in the little mirror above my washbasin, and she stepped down awe-struck.
 
“O, ma’am,” she said in a whisper, “I look like I was ready to be laid out.”
 
Then she went to the poor, tawdry things of her own which she had brought to my room, and selected something. It was a shabby plush book decorated with silk flowers and showing dog-eared gilt64 leaves.
 
“I t’ought I’d carry this here,” she said shyly.
 
I opened the book. And my eye fell on these words written in letters which looked as if they had been dropped on the page from a sieve:—
 
There may be sugar and there may be spice
But you are the one I shall ever call nice.
It was an autograph album.
 
“Why, Katinka,” I said, “what for?”
 
“Well,” she explained, “I know in the fashion pictures brides allus carries books. I ain’t got no other book than what this is. An’ this was mother’s book—it’s all of hers I’ve got—and I t’ought—”
 
“Carry it, child,” I said, and little Katinka went down the stairs with the album for a prayer-book.
 
And lo! as the door opened my heart was set beating. For there was music; the reed organ in the parlour was played furiously; and I at once realized that Pelleas was presiding, performing the one tune65 that he knows: The long-meter doxology.
 
 
The parlour blinds were open, the geraniums had been brought up from the cellar to grace the sills, and as crowning symbol of festivity Cousin Diantha had shaken about the room a handkerchief wet with cologne. Miss Waitie had contributed the presence of her best dress. Andy, blushing, waited by the window under the transferred wedding bell of dragons, pretending to talk with the parson and continually brushing imaginary flies from before his face. When he saw Katinka he changed countenance66 and fairly joined in the amazed “Ah!” of the others. Indeed the parson began the ceremony with Andy’s honest eyes still reverently67 fixed68 on Katinka’s gown.
 
There was but one break in the proceedings69. Pelleas, at Cousin Diantha’s urgent request attempting to play softly through the ceremony, reckoned without one of the keys which stuck fast with a long, buzzing sound and could not be released though every one had a hand at it. And finally Katinka herself, who had dusted the keyboard for so long that she understood it, had to come to the rescue while the parson waited for her “I will.”
 
As for me, by the time that it was all over I was crying softly behind the stove with as much enjoyment70 as if I had been Katinka’s mother. And not until I bent71 my head to hide a tear did I perceive that I had not changed my gown that morning. As if because one is seventy that is reason for losing one’s self-respect!
 
Pelleas put the rest in my head.
 
“Etarre,” he said, while we were having cherry sauce and seedcakes after the ceremony, “you’ve got your gray gown, haven’t you?”
 
“Why, yes,” said I, not understanding.
 
“And you don’t really need that white one....” He hesitated.
 
I saw what he meant. We looked across at the little bride, speechlessly happy in my old woman’s finery.
 
“Not a bit,” I said, loving Pelleas for his thought.
 
We smiled at each other with the tidings of a new secret.
 
That is why, when we reached home three nights later, we permitted Nichola to unpack72 our trunk and had no fear. The white lady’s-cloth gown was not there.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
2 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
3 humbled 601d364ccd70fb8e885e7d73c3873aca     
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低
参考例句:
  • The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
  • I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。
4 longingly 2015a05d76baba3c9d884d5f144fac69     
adv. 渴望地 热望地
参考例句:
  • He looked longingly at the food on the table. 他眼巴巴地盯着桌上的食物。
  • Over drinks,he speaks longingly of his trip to Latin America. 他带着留恋的心情,一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。
5 ruffles 1b1aebf8d10c4fbd1fd40ac2983c3a32     
褶裥花边( ruffle的名词复数 )
参考例句:
  • You will need 12 yards of ribbon facing for the ruffles. 你将需要12码丝带为衣服镶边之用。
  • It is impossible to live without some daily ruffles to our composure. 我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折。
6 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
7 poultry GPQxh     
n.家禽,禽肉
参考例句:
  • There is not much poultry in the shops. 商店里禽肉不太多。
  • What do you feed the poultry on? 你们用什么饲料喂养家禽?
8 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
9 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
10 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
11 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
12 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
13 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
14 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
15 mitten aExxv     
n.连指手套,露指手套
参考例句:
  • There is a hole in the thumb of his mitten.他的手套的姆指上有个洞。
  • He took her money in one hand and with the other hand he grasped her mitten and said "Take me to where you live.I want to see your brother and meet your parents".他一手接过她的钱,一手抓起她的连指手套,“带我去你住的地方,我想见见你的弟弟和你的父母。
16 recollecting ede3688b332b81d07d9a3dc515e54241     
v.记起,想起( recollect的现在分词 )
参考例句:
  • Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting. 曾经的伤口会慢慢地愈合,我卜会甾回忆。 来自互联网
  • I am afraid of recollecting the life of past in the school. 我不敢回忆我在校过去的生活。 来自互联网
17 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
18 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
19 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
20 mittens 258752c6b0652a69c52ceed3c65dbf00     
不分指手套
参考例句:
  • Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
  • I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。
21 teemed 277635acf862b16abe43085a464629d1     
v.充满( teem的过去式和过去分词 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注
参考例句:
  • The pond teemed with tadpoles. 池子里有很多蝌蚪。 来自《简明英汉词典》
  • Ideas of new plays and short stories teemed in his head. 他的脑海里装满了有关新的剧本和短篇小说的构思。 来自辞典例句
22 viands viands     
n.食品,食物
参考例句:
  • Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod.只要他们轻轻点点头希腊奴隶就会供奉给他们精美的食品。
  • The family sat down to table,and a frugal meal of cold viands was deposited beforethem.一家老少,都围着桌子坐下,几样简单的冷食,摆在他们面前。
23 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
24 bracelet nWdzD     
n.手镯,臂镯
参考例句:
  • The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
  • She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。
25 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
26 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
27 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
28 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
29 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
30 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
31 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
32 agonizing PzXzcC     
adj.痛苦难忍的;使人苦恼的v.使极度痛苦;折磨(agonize的ing形式)
参考例句:
  • I spent days agonizing over whether to take the job or not. 我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。
  • his father's agonizing death 他父亲极度痛苦的死
33 tablecloth lqSwh     
n.桌布,台布
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。
  • She smoothed down a wrinkled tablecloth.她把起皱的桌布熨平了。
34 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
35 momentous Zjay9     
adj.重要的,重大的
参考例句:
  • I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸。
  • The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。
36 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
37 kindling kindling     
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式
参考例句:
  • There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
  • "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤,劈柴,都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子
38 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
39 espied 980e3f8497fb7a6bd10007d67965f9f7     
v.看到( espy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • One day a youth espied her as he was hunting.She saw him and recognized him as her own son, mow grown a young man. 一日,她被一个正在行猎的小伙子看见了,她认出来这个猎手原来是自己的儿子,现在已长成为一个翩翩的少年。 来自《简明英汉词典》
  • In a little while he espied the two giants. 一会儿就看见了那两个巨人。 来自辞典例句
40 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
41 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
42 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
43 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
44 portentously 938b6fcdf6853428f0cea1077600781f     
参考例句:
  • The lamps had a portentously elastic swing with them. 那儿路面的街灯正带着一种不祥的弹性摇晃着呢! 来自英汉文学 - 双城记
  • Louis surveyed me with his shrewd gray eyes and shook his head portentously. 鲁易用他狡猾的灰色眼睛打量着我,预示凶兆般地摇着头。 来自辞典例句
45 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
46 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
47 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
48 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
49 scoff mDwzo     
n.嘲笑,笑柄,愚弄;v.嘲笑,嘲弄,愚弄,狼吞虎咽
参考例句:
  • You are not supposed to scoff at religion.你不该嘲弄宗教。
  • He was the scoff of the town.他成为全城的笑柄。
50 glazing efbb002113a7b05827a36cd681ab6eb5     
n.玻璃装配业;玻璃窗;上釉;上光v.装玻璃( glaze的现在分词 );上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • You should ensure against loss of heat by having double glazing. 你应装双层玻璃以免散热。 来自《简明英汉词典》
  • You should ensure yourself against loss of heat by having double glazing. 你应该装双层玻璃防止热量散失。 来自《简明英汉词典》
51 temerity PGmyk     
n.鲁莽,冒失
参考例句:
  • He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资。
  • Tins took some temerity,but it was fruitless.这件事做得有点莽撞,但结果还是无用。
52 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
53 durability Orxx5     
n.经久性,耐用性
参考例句:
  • Nylons have the virtue of durability.尼龙丝袜有耐穿的优点。
54 beseechingly c092e88c28d2bb0ccde559d682617827     
adv. 恳求地
参考例句:
  • She stood up, and almost beseechingly, asked her husband,'shall we go now?" 她站起身来,几乎是恳求似地问丈夫:“我们现在就走吧?”
  • Narcissa began to cry in earnest, gazing beseechingly all the while at Snape. 纳西莎伤心地哭了起来,乞求地盯着斯内普。
55 judicious V3LxE     
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
参考例句:
  • We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
  • A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。
56 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
57 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
58 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
59 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
60 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
61 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
62 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
63 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
64 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
65 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
66 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
67 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
68 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
69 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
70 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
71 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
72 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533