小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » His Grace of Osmonde » CHAPTER 31 Their Graces Keep their Wedding Day at Camylott
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 31 Their Graces Keep their Wedding Day at Camylott
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 
"She came to Court at last, my Lord Duke," said his Grace of Marlborough. "She came at last—as I felt sure 'twas Fate she should."
 
'Twas at Camylott he said this, where he had come in those days which darkened about him when, royal favour lost, the acclamations of a fickle1 public stilled, its clamour of applause almost forgot and denied by itself, his glory as statesman, commander, warrior2 seemed to sink beneath the horizon like a sunset in a winter sky. His splendid frame shattered by the stroke of illness, his heart bereaved3, his great mind dulled and saddened, there were few friends faithful to him, but my Lord Duke of Osmonde, who had never sought his favour or required his protection, who had often held views differing from his own and hidden none of them, was among the few in whose company he found solace4 and pleasure.
 
"I see you as I was," he would say. "Nay5, rather as I might have been had Nature given me a thing she gave to you and withheld6 from John Churchill. You were the finer creature and less disturbed by poor worldly dreams."
 
So more than once he came to be guest at Camylott, and would be moved to pleasure by the happiness and fulness of life in the very air of the place, by the joyousness7 of the tall, handsome children, by the spirit and sweet majesty8 of the tall beauty their mother, by the loveliness of the country and the cheerful air of well-being9 among the villagers and tenantry. But most of all he gave thought to the look which dwelt in the eyes of my Lord Duke and the woman who was so surely mate and companion as well as wife to him. When, though 'twas even at the simplest moment, each looked at the other, 'twas a heavenly thing plain to see.
 
Upon one of their wedding-days he was at Camylott with them. 'Twas but a short time before the quiet death of Mistress Anne, and was the tenth anniversary of their Graces' union.
 
At Camylott they always spent their anniversary, though upon their other domains10 the rejoicings which made Camylott happy were also held. These festivities were gay and rustic11, including the pealing13 of church bells, the lighting14 of bonfires, rural games, and feastings; but they were most noted15 for a feature her Grace herself had invented before she had yet been twelve months a wife, and 'twas a pretty fancy, too, as well as a kind thought.
 
She had talked of it first to her husband one summer afternoon as they walked together in the gold glow of sunset through Camylott Woods. 'Twas one of many happy hours shared with her which he remembered to his life's end, and could always call up in his mind the deep amber16 light filtering through the trees, the thick green growth of the ferns and the scent17 of them, the moss18 under foot and on the huge fallen trunk they at last sate19 down upon.
 
"To every man, woman, and child we rule over," she said, "on that day we will give a wedding gift. As the year passes we will discover what each longs for most, and that thing we will give. So on that heavenly day each one shall have his heart's desire—in memory," she added, with soft solemnity.
 
And he echoed her.
 
"In memory!" For neither at that time nor at any other did either of them forget those hours they had lived apart and how Fate had seemed to work them ill, and how they had been desolate20 and hungered.
 
So on each morning of the wedding-day, while the bells were ringing a peal12, the flag flying from the Tower, the park prepared for games and feasting, a crowd of ruddy countenances21, clean smocks, petticoats, and red cloaks flocked on the terrace from which the gifts were given.
 
'Twas from his invalid-chair within the library window that the once great Commander sate and saw this sight; her Grace standing22 by her husband at a long table, giving each gift with her own hand and saying a few words to each recipient23 with a bright freedom 'twas worth any man's while to see.
 
The looker-on remembered the histories he had heard of the handsome hoyden24 whose male attire25 had been the Gloucestershire scandal, the Court beauty who in the midst of her triumphs had chosen to play gentle consort26 to an old husband, the Duchess who shone in the great world like the sun and who yet doffed27 her brocades and jewels to don serge and canvas and labour in Rag Yard and Slaughter28 Alley29 to rescue thieves and beggars and watch the mothers of their hapless children in their throes. Ay, and more yet, to sit in the black condemned-cell at Newgate and hold the hand and pour courage into the soul of a shuddering30 wretch31 who in the cold grey of morning would dangle32 from a gallows33 tree.
 
"'Tis a strange nature," he thought, "and has ever been so. It has passed through some strange hours and some dark ones. Yet to behold34 her——"
 
There had come to her side a young couple, the woman with a child in her arms courtesying blushingly, her youthful husband grinning and pulling his forelock.
 
Her Grace took the infant and cuddled and kissed it, while its father and mother glowed with delight.
 
"Tis a fine boy, Betty," she said. "'Tis bigger than the last one, Tom. His christening finery is in the package here, and I will stand sponsor as before."
 
"Mother," said young John at her elbow, "may I not stand sponsor, too?"
 
She laughed and pulled his long love-locks.
 
"Ay, my lord Marquess," she answered, "if his parents are willing to take such a young one."
 
Mistress Anne sate by their guest, he holding her in great favour. As the people came for their gifts she told him their names and stories. Through weakness she walked about but little in these days, and the failing soldier liked her company, so she often sate near him in her lounging-chair and with gentle artfulness lured35 him into reminiscences of his past campaigns. She was very frail36 to-day, and in her white robe, and with her large eyes which seemed to have outgrown37 her face, she looked like the wraith38 of a woman rather than a creature of flesh and blood.
 
"Those two her Grace rescued," she said, as Betty and Tom Beck retired39; "the one from woe40, the other from cruel wickedness. He had betrayed the poor child and deserted41 her, and 'twas her Grace who touched his heart and woke manhood in it, and made them happy man and wife."
 
Then came an old woman leading a girl and boy, both fair and blooming and with blue eyes and fair curling locks.
 
"Are they both well and both happy, dame42?" the Duchess asked. "Yes, that they are, I see. And I know they are both good."
 
She took the girl's face in both hands and smiled into it as she might have smiled at a flower, and then kissed her tenderly. She gave her a little new gown and a pretty huswife stocked with implements43 to make it. She put her hand on the boy's shoulder and looked at him as his mother would have looked had she been tender of him.
 
"For you, Robin," she said, "there are books. I know 'tis books and learning you long for, and you shall have them. His Grace's Chaplain has promised me to teach you."
 
The boy clasped the books under his arm, hugging them against his breast, and when her Grace turned to the next newcomer he seized a fold of her robe and kissed it.
 
"Who are those children?" the Captain-General asked. "They do not look like rustics44."
 
"Those two she rescued also," answered Mistress Anne in a low voice. "She found them in a thieves' haunt being trained as pickpockets45. They are the cast-off offspring of a gentleman who lived an evil life."
 
"Was she told his name?"
 
"Yes," Mistress Anne said, lower still; "'twas a gentleman who was—lost. Sir John Oxon."
 
The mystery of this gentleman's disappearance46 was a thing forgotten, but Mistress Anne's hearer recalled it, and that the man had left an evil reputation, and that 'twas said that in the first bloom of his youth he had been among the worshippers of the Gloucestershire beauty, and there passed through the old Duke's mind a vague wonder as to whether the Duchess remembered girlish sentiments the hoyden had lived through and forgot.
 
It seemed the man's name being once drawn47 from the past was not to be allowed to rest, for later in the day he heard of him again, and curiously48 indeed.
 
There came in the afternoon from town a sturdy, loud-voiced country gentleman, with a red, honest face and a good-humoured eye, and he was so received by the family—by his Grace, who shook him warmly by the hand, by the Duchess, who gave him both hers to kiss, and by the young ones, who cried out in rejoicing over him—that their distinguished49 guest perceived him to be an old friend who was, as it were, an old comrade.
 
And so it proved, for 'twas soon revealed to him by the gentleman himself (whose name was Sir Christopher Crowell, and whose estate lay on the borders of Warwickshire and Gloucestershire) that he had been one of the boon50 companions of her Grace's father, Sir Jeoffry Wildairs, and he had known her from the time she was five years old, and had been first made the comrade and plaything of a band of the worst rioters in three counties.
 
"Ay!" he cried, exultantly51, for he seemed always exultant52 when he spoke53 of her Grace, who was plainly his idol54. "At seven she would toss off her ale, and sing and swear as wickedly as any man among us, and had great black eyes that flashed fire when we crossed her, and her hair hung below her waist, and she was the most beauteous child-devil and the most lawless, that man or woman ever clapt eyes on. And to behold her now! to behold her now!" And then he motioned towards the little Anne, who was flashing-eyed, and long-limbed, and a brown beauty. "'Tis my Lady Anne who is most like her," he said; "but Lord! she hath been treated fair by Fortune, and loved and cherished, and is a young queen already."
 
Later, when the night had fallen and was thick with stars, and the festal lights were twinkling like other stars among the trees of the park, and from the happy crowds at play there floated the sounds of laughter and joyful56 voices, their Graces and their guests sate or walked upon the terrace amid the night-scents of flowers and watched the merriment going on below them and talked together.
 
"Ay," broke forth57 old Sir Christopher, "you two happy folk light joyful fires, and make joyful hearts wheresoever you go."
 
'Twas at this moment two of the other country guests—they being old Gloucestershire comrades also—stayed their sauntering before her Grace to speak to her.
 
"Eldershawe and me have just been saying," broke forth one of them, chuckling58, "how this bringeth back old times, though 'tis little like them. We three were of the birthnight party—Eldershawe, Chris, and me. Thou dost not forget old friends, Clo, and would not, wert thou ten times a Duchess."
 
"Nay, not I," answered her Grace. "Not I."
 
"There be not many of us left," said Sir Christopher, ruefully. "Thy poor old Dad is under sod, and others with him. Two necks were broke in hunting, the others died of years or drink."
 
"But one we know naught59 of, egad!" said my Lord Eldershawe, "and he was my kinsman60."
 
"Lord, yes," cried out the other; "Jack61 Oxon! Jack, who came among us all curls and essences and brocades and lace. Thou'st not forgot Jack Oxon, Clo, for the fellow was wild in love with thee."
 
"No, I have not forgotten Sir John," she answered, and turned aside a little to break a rose from a bush near her and hold it to her face.
 
"Nay, that she hath not," cried Sir Christopher, "that I can swear to. I saw the boy and girl to-day, Clo, and, Lord! how they are like to him."
 
"Yes, they are like him," she answered, gravely.
 
"The two thou show'dst me playing 'neath the trees?" said Eldershawe. "Ay, they are like enough."
 
"And but for her Grace would have been brought up a hang-dog thief and a poor drab, with all their beauty," went on Sir Christopher. "Ecod, thou hast done well, Clo, the task 'twas thy whim62 to take upon thyself."
 
"What generous deed was that?" asked my lord Duke of Osmonde, drawing near.
 
"The task of undoing63 the wrongs a villain64 had done, if 'twere so there could be undoing of them," answered the old fellow. "A woman rich as I," said she, "should set herself some good work to do. This shall be mine—to live John Oxon's life again and make it bring forth good instead of evil."
 
Her Grace sate motionless and so did Mistress Anne, who had sunk back in her chair, and in the starlit darkness had grown more white, and was breathing faint and quickly. In the park below the people laughed as merry-makers will, in gay bursts, and half a dozen voices broke forth into a snatch of song. 'Twas a good background for Sir Christopher, who was well launched upon a subject that he loved and had not often chance to hold forth upon, as her Grace was not fond of touching65 upon it.
 
"Ten years hath she followed his wicked footsteps and I have followed with her," he rambled66 on. "I am not squeamish, Lord knoweth! and have no reason to be; but had I known, when I began to aid in the searching, what mire67 I should have to wade68 through, ecod! I think I should have said, 'Let ill alone.'"
 
"But you did not, old friend," said the Duchess's rich, low voice; "you did not."
 
Lady Betty and her swains had sauntered near and joined the circle, attracted by the subject which waked in them a new interest in an old mystery.
 
"You have been her Grace's almoner, Sir Christopher," said her ladyship. "That accounts for the stories I have heard of your charities. They were her Grace's good deeds, not your own."
 
"She knew I would sweep the kennel69 for her on hands and knees if she would have me," said Sir Chris, "and at the first of it she knew not the ill quarters of the town as I did, and bade me make search for her and ask questions. But 'twas not long before she found her way herself and learned that a tall, strong beauty can do more to reach hearts than a red-faced old man can. Lord, how they love and fear her! And among the honest folk Jack Oxon wronged—poor tradesmen he ruined by his trickery, and simple working-folk who lost their all through him—they would kiss the dust her shoe hath trod. His debts she hath paid, his victims she hath rescued, the wounds he dealt she hath healed and made sound flesh, and for ten years she hath done it!"
 
Her Grace rose to her feet, the rose uplifted in a listening gesture. From the park below there floated up the lilting music of a dance, a light, unrustic measure played by their own musicians.
 
"The dancing begins," she said. "Hark! the dancing begins."
 
Mistress Anne put out her hand and caught at her sister's dress and held a fold of its richness in her trembling hand, though her Grace was not aware of what she did.
 
"How sweet the music sounds," the poor gentlewoman said, nervously70. "How sweet it sounds."
 
My Lady Betty Tantillion held up her hand as the Duchess, a moment since, had held the rose.
 
"I have heard that tune55 before," she cried.
 
"And I," said Lord Charles.
 
"And I," Sir Harry71 Granville echoed.
 
Lady Betty broke into a shiver.
 
"Why," she cried, "how strange—at just this moment. We danced to it at the ball at Dunstanwolde House the very night 'twas made known Sir John Oxon had disappeared."
 
The Duchess held the rose poised72 in her hand and slowly bent73 her head.
 
"Yes," she said, "'tis the very tune."
 
She stood among them—my lord Duke remembered it later—the centre figure of a sort of circle, some sitting, some standing—his Grace of Marlborough, Mistress Anne, Osmonde himself, the country gentlemen, my Lady Betty and her swains, and others who drew near. She was the centre, standing in the starlight, her rose held in her hand.
 
"Lord, 'twas a strange thing," said Sir Christopher, thoughtfully, "that a man could disappear like that and leave no trace—no trace."
 
"Has—all enquiry—ceased?" her Grace asked, quietly.
 
"There was not much even at first, save from his creditors," said Lord Charles, with a laugh.
 
"Ay, but 'twas strange," said old Sir Christopher. "I've thought and thought what could have come of him. Why, Clo, thou wast the one who saw him last. What dost thou think?"
 
In the park below there was a sudden sweet swelling74 of the music: the dancers had joined in with their voices.
 
"Yes," said the Duchess, "'twas I who saw him last." And for a few seconds all paused to listen to the melody in the air. But Sir Christopher came back to his theme.
 
"What sort of humour was the man in?" he asked. "Did he complain of 's lot?"
 
Her Grace hesitated a second, as one who thought, and then shook her head.
 
"No," she answered, and no other word.
 
"Did he speak of taking a journey?" said Lady Betty.
 
And the Duchess shook her head slow again, and answered as before, "No."
 
And the music swelled75 with fresh added voices, and floated up gayer and more sweet.
 
"Was he dressed for travel?" asked Lord Charles, he being likely to think first of the meaning of a man's dress.
 
"No," said her Grace.
 
And then my lord Duke drew near behind her, and spoke over her shoulder.
 
"Did he bid you any farewell?" he said.
 
She had not known he was so close, and gave a great start and dropped her rose upon the terrace. Before she answered, she stooped herself and picked it up.
 
"No," she said, very low. "No; none."
 
"Then," his Grace said, "I will tell you what I think."
 
"You!" said my Lady Betty. "Has your Grace thought?"
 
"Often," he answered. "Who has not, at some time? I—knew more of the man than many. More than once his life touched mine."
 
"Yours!" they cried.
 
He waved his hand with the gesture of a man who would sweep away some memory.
 
"Yes," he said; "once I saw the end of a poor soul he had maddened, and 'twas a cruel thing." He turned his face towards his wife.
 
"The morning that he left your Grace," he said, "'tis my thought he went not far."
 
"Not far?" the party exclaimed, but the Duchess joined not in the chorus.
 
"Between Dunstanwolde House and his lodgings," he went on, "lie some of the worst haunts in London. He was well known there, and not by friends but by enemies. Perchance some tortured creature who owed him a bitter debt may have lain in wait and paid it."
 
The Duchess turned and gazed at him with large eyes.
 
"What—" she said, almost hoarsely76, "what do you mean?"
 
"There were men," he answered, gravely—"husbands, fathers, and brothers—there were women he had driven to despair and madness, who might well have struck him down."
 
"You mean," said her Grace, almost in a whisper, "you mean that he—was murdered?"
 
"Nay," he replied, "not murdered—struck a frenzied77 blow and killed, and it might have been by one driven mad with anguish78 and unknowing what he did."
 
Her Grace caught her breath.
 
"As 'twas with the poor man I told you of," she broke forth as if in eagerness, "the one who died on Tyburn Tree?"
 
"Yes," was his answer.
 
"Perhaps—you are right," she said, and passed her hand across her brow; "perhaps—you—are right."
 
"But there was found no trace," Sir Christopher cried out; "no trace."
 
"Ah!" said my lord Duke, slowly, "that is the mystery. A dead man's body is not easy hid."
 
The Duchess broke forth laughing—almost wildly. The whole group started at the sound.
 
"Nay, nay!" she cried. "What dark things do we talk of! Sir Christopher, Sir Christopher, 'twas you who set us on. A dead man's body is not easy hid!"
 
"'Tis enough to make a woman shudder," cried Lady Betty, hysterically79.
 
"Yes," said her Grace. "See, I am shuddering—I, who am built of Wildairs iron and steel." And she held out her hands to them—her white hands—and indeed they were trembling like leaves.
 
 
The evil thing they had spoke of had surely sunk deep into her soul and troubled it, though she had so laughed and lightly changed the subject of their talk, for in the night she had an awful dream, and her lord, wakened from deep slumber—as he had been once before—started up to behold her standing in the middle of the chamber—a tall white figure with its arms outflung as if in wild despair, while she cried out in frenzy80 to the darkness.
 
"I have killed thee—I have killed thee," she wailed81, "though I meant it not—even hell itself doth know. Thou art a dead man—and this is the worst of all!"
 
"'Tis a dream," he cried aloud to her and clutched her in his warm, strong arms. "'Tis a dream—a dream! Awake!—Awake!—Awake!"
 
And she awoke and fell upon her knees, sobbing82 as those sob83 who are roused from such a horror.
 
"A dream!—a dream!—a dream!" she cried. "And 'tis you awake me! You—Gerald—Gerald!—And I have been ten years—ten years your wife!"
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fickle Lg9zn     
adj.(爱情或友谊上)易变的,不坚定的
参考例句:
  • Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的。
  • The weather is so fickle in summer.夏日的天气如此多变。
2 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
3 bereaved dylzO0     
adj.刚刚丧失亲人的v.使失去(希望、生命等)( bereave的过去式和过去分词);(尤指死亡)使丧失(亲人、朋友等);使孤寂;抢走(财物)
参考例句:
  • The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved. 这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
  • an organization offering counselling for the bereaved 为死者亲友提供辅导的组织
4 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
5 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
6 withheld f9d7381abd94e53d1fbd8a4e53915ec8     
withhold过去式及过去分词
参考例句:
  • I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后,我才付款。 来自《简明英汉词典》
  • There was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意,学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》
7 joyousness 8d1f81f5221e25f41efc37efe96e1c0a     
快乐,使人喜悦
参考例句:
  • He is, for me: sigh, prayer, joyousness. 对我来说,他就是叹息,祈祷和欢乐。
8 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
9 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
10 domains e4e46deb7f9cc58c7abfb32e5570b6f3     
n.范围( domain的名词复数 );领域;版图;地产
参考例句:
  • The theory of thermodynamics links the macroscopic and submicroscopic domains. 热力学把宏观世界同亚微观世界联系起来。 来自辞典例句
  • All three flow domains are indicated by shading. 所有三个流动区域都是用阴影部分表示的。 来自辞典例句
11 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
12 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
13 pealing a30c30e9cb056cec10397fd3f7069c71     
v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的现在分词 )
参考例句:
  • The bell began pealing. 钟声开始鸣响了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The church bells are pealing the message of Christmas joy. 教堂的钟声洪亮地传颂着圣诞快乐的信息。 来自辞典例句
14 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
15 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
16 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
17 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
18 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
19 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
20 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
21 countenances 4ec84f1d7c5a735fec7fdd356379db0d     
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持
参考例句:
  • 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句
22 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
23 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
24 hoyden XcgxL     
n.野丫头,淘气姑娘
参考例句:
  • Don't put out your tongue at me,you cheeky hoyden!不要向我伸舌头,你这个没规矩的野丫头!
  • It was rather imprudent of the hoydento interrupt our conversation like that.这丫头,打断我们的谈话,没轻没重的。
25 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
26 consort Iatyn     
v.相伴;结交
参考例句:
  • They went in consort two or three together.他们三三两两结伴前往。
  • The nurses are instructed not to consort with their patients.护士得到指示不得与病人交往。
27 doffed ffa13647926d286847d70509f86d0f85     
v.脱去,(尤指)脱帽( doff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He doffed his hat. 他脱掉帽子。 来自互联网
  • The teacher is forced to help her pull next pulling again mouth, unlock button, doffed jacket. 老师只好再帮她拉下拉口,解开扣子,将外套脱了下来。 来自互联网
28 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
29 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
30 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
31 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
32 dangle YaoyV     
v.(使)悬荡,(使)悬垂
参考例句:
  • At Christmas,we dangle colored lights around the room.圣诞节时,我们在房间里挂上彩灯。
  • He sits on the edge of the table and dangles his legs.他坐在桌子边上,摆动著双腿。
33 gallows UfLzE     
n.绞刑架,绞台
参考例句:
  • The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
  • Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
34 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
35 lured 77df5632bf83c9c64fb09403ae21e649     
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
  • Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
36 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
37 outgrown outgrown     
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的过去分词 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过
参考例句:
  • She's already outgrown her school uniform. 她已经长得连校服都不能穿了。
  • The boy has outgrown his clothes. 这男孩已长得穿不下他的衣服了。
38 wraith ZMLzD     
n.幽灵;骨瘦如柴的人
参考例句:
  • My only question right now involves the wraith.我唯一的问题是关于幽灵的。
  • So,what you're saying is the Ancients actually created the Wraith?照你这么说,实际上是古人创造了幽灵?
39 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
40 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
41 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
42 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
43 implements 37371cb8af481bf82a7ea3324d81affc     
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • Primitive man hunted wild animals with crude stone implements. 原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They ordered quantities of farm implements. 他们订购了大量农具。 来自《现代汉英综合大词典》
44 rustics f1e7511b114ac3f40d8971c142b51a43     
n.有农村或村民特色的( rustic的名词复数 );粗野的;不雅的;用粗糙的木材或树枝制作的
参考例句:
  • These rustics are utilized for the rough work of devoton. 那样的乡村气质可以替宗教做些粗重的工作。 来自互联网
45 pickpockets 37fb2f0394a2a81364293698413394ce     
n.扒手( pickpocket的名词复数 )
参考例句:
  • Crowded markets are a happy hunting ground for pickpockets. 拥挤的市场是扒手大展身手的好地方。
  • He warned me against pickpockets. 他让我提防小偷。 来自《简明英汉词典》
46 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
47 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
48 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
49 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
50 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
51 exultantly 9cbf83813434799a9ce89021def7ac29     
adv.狂欢地,欢欣鼓舞地
参考例句:
  • They listened exultantly to the sounds from outside. 她们欢欣鼓舞地倾听着外面的声音。 来自辞典例句
  • He rose exultantly from their profane surprise. 他得意非凡地站起身来,也不管众人怎样惊奇诅咒。 来自辞典例句
52 exultant HhczC     
adj.欢腾的,狂欢的,大喜的
参考例句:
  • The exultant crowds were dancing in the streets.欢欣的人群在大街上跳起了舞。
  • He was exultant that she was still so much in his power.他仍然能轻而易举地摆布她,对此他欣喜若狂。
53 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
54 idol Z4zyo     
n.偶像,红人,宠儿
参考例句:
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
55 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
56 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
57 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
58 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
59 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
60 kinsman t2Xxq     
n.男亲属
参考例句:
  • Tracing back our genealogies,I found he was a kinsman of mine.转弯抹角算起来他算是我的一个亲戚。
  • A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲。
61 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
62 whim 2gywE     
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
参考例句:
  • I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
  • He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。
63 undoing Ifdz6a     
n.毁灭的原因,祸根;破坏,毁灭
参考例句:
  • That one mistake was his undoing. 他一失足即成千古恨。
  • This hard attitude may have led to his undoing. 可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台。
64 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
65 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
66 rambled f9968757e060a59ff2ab1825c2706de5     
(无目的地)漫游( ramble的过去式和过去分词 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • We rambled through the woods. 我们漫步走过树林。
  • She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter. 她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
67 mire 57ZzT     
n.泥沼,泥泞;v.使...陷于泥泞,使...陷入困境
参考例句:
  • I don't want my son's good name dragged through the mire.我不想使我儿子的名誉扫地。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
68 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
69 kennel axay6     
n.狗舍,狗窝
参考例句:
  • Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
  • Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。
70 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
71 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
72 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
73 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
74 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
75 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
76 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
77 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
78 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
79 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
80 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
81 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
82 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
83 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533