小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文励志小说 » Scenes of Clerical Life教区生活场景 » Chapter 27
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 27
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 In less than a week Mr. Tryan was settled at Holly1 Mount, and there was not one of his many attached hearers who did not sincerely rejoice at the event.
 
The autumn that year was bright and warm, and at the beginning of October, Mr. Walsh, the new curate, came. The mild weather, the relaxation2 from excessive work, and perhaps another benignant influence, had for a few weeks a visibly favourable3 effect on Mr. Tryan. At least he began to feel new hopes, which sometimes took the guise4 of new strength. He thought of the cases in which consumption patients remain nearly stationary5 for years, without suffering so as to make their life burdensome to themselves or to others; and he began to struggle with a longing6 that it might be so with him. He struggled with it, because he felt it to be an indication that earthly affection was beginning to have too strong a hold on him, and he prayed earnestly for more perfect submission7, and for a more absorbing delight in the Divine Presence as the chief good. He was conscious that he did not wish for prolonged life solely8 that he might reclaim9 the wanderers and sustain the feeble: he was conscious of a new yearning10 for those pure human joys which he had voluntarily and determinedly11 banished12 from his life—for a draught13 of that deep affection from which he had been cut off by a dark chasm14 of remorse15. For now, that affection was within his reach; he saw it there, like a palm-shadowed well in the desert; he could not desire to die in sight of it.
 
And so the autumn rolled gently by in its ‘calm decay’. Until November, Mr. Tryan continued to preach occasionally, to ride about visiting his flock, and to look in at his schools: but his growing satisfaction in Mr. Walsh as his successor saved him from too eager exertion16 and from worrying anxieties. Janet was with him a great deal now, for she saw that he liked her to read to him in the lengthening17 evenings, and it became the rule for her and her mother to have tea at Holly Mount, where, with Mrs. Pettifer, and sometimes another friend or two, they brought Mr. Tryan the unaccustomed enjoyment18 of companionship by his own fireside.
 
Janet did not share his new hopes, for she was not only in the habit of hearing Mr. Pratt’s opinion that Mr. Tryan could hardly stand out through the winter, but she also knew that it was shared by Dr Madely of Rotherby, whom, at her request, he had consented to call in. It was not necessary or desirable to tell Mr. Tryan what was revealed by the stethoscope, but Janet knew the worst.
 
She felt no rebellion under this prospect19 of bereavement20, but rather a quiet submissive sorrow. Gratitude21 that his influence and guidance had been given her, even if only for a little while—gratitude that she was permitted to be with him, to take a deeper and deeper impress from daily communion with him, to be something to him in these last months of his life, was so strong in her that it almost silenced regret. Janet had lived through the great tragedy of woman’s life. Her keenest personal emotions had been poured forth22 in her early love—her wounded affection with its years of anguish—her agony of unavailing pity over that deathbed seven months ago. The thought of Mr. Tryan was associated for her with repose23 from that conflict of emotion, with trust in the unchangeable, with the influx24 of a power to subdue25 self. To have been assured of his sympathy, his teaching, his help, all through her life, would have been to her like a heaven already begun—a deliverance from fear and danger; but the time was not yet come for her to be conscious that the hold he had on her heart was any other than that of the heaven-sent friend who had come to her like the angel in the prison, and loosed her bonds, and led her by the hand till she could look back on the dreadful doors that had once closed her in.
 
Before November was over Mr. Tryan had ceased to go out. A new crisis had come on: the cough had changed its character, and the worst symptoms developed themselves so rapidly that Mr. Pratt began to think the end would arrive sooner than he had expected. Janet became a constant attendant on him now, and no one could feel that she was performing anything but a sacred office. She made Holly Mount her home, and, with her mother and Mrs. Pettifer to help her, she filled the painful days and nights with every soothing26 influence that care and tenderness could devise. There were many visitors to the sick-room, led thither27 by venerating28 affection; and there could hardly be one who did not retain in after years a vivid remembrance of the scene there—of the pale wasted form in the easy-chair (for he sat up to the last), of the grey eyes so full even yet of inquiring kindness, as the thin, almost transparent29 hand was held out to give the pressure of welcome; and of the sweet woman, too, whose dark watchful30 eyes detected every want, and who supplied the want with a ready hand.
 
There were others who would have had the heart and the skill to fill this place by Mr. Tryan’s side, and who would have accepted it as an honour; but they could not help feeling that God had given it to Janet by a train of events which were too impressive not to shame all jealousies31 into silence.
 
That sad history which most of us know too well, lasted more than three months. He was too feeble and suffering for the last few weeks to see any visitors, but he still sat up through the day. The strange hallucinations of the disease which had seemed to take a more decided32 hold on him just at the fatal crisis, and had made him think he was perhaps getting better at the very time when death had begun to hurry on with more rapid movement, had now given way, and left him calmly conscious of the reality. One afternoon, near the end of February, Janet was moving gently about the room, in the fire-lit dusk, arranging some things that would be wanted in the night. There was no one else in the room, and his eyes followed her as she moved with the firm grace natural to her, while the bright fire every now and then lit up her face, and gave an unusual glow to its dark beauty. Even to follow her in this way with his eyes was an exertion that gave a painful tension to his face; while she looked like an image of life and strength.
 
‘Janet,’ he said presently, in his faint voice—he always called her Janet now. In a moment she was close to him, bending over him. He opened his hand as he looked up at her, and she placed hers within it.
 
‘Janet,’ he said again, ‘you will have a long while to live after I am gone.’
 
A sudden pang33 of fear shot through her. She thought he felt himself dying, and she sank on her knees at his feet, holding his hand, while she looked up at him, almost breathless.
 
‘But you will not feel the need of me as you have done ... You have a sure trust in God ... I shall not look for you in vain at the last.’
 
‘No ... no ... I shall be there ... God will not forsake34 me.’
 
She could hardly utter the words, though she was not weeping. She was waiting with trembling eagerness for anything else he might have to say.
 
‘Let us kiss each other before we part.’
 
She lifted up her face to his, and the full life-breathing lips met the wasted dying ones in a sacred kiss of promise.

该作者的其它作品
弗洛斯河上的磨坊 The Mill on the Floss
米德尔马契 Middlemarch

点击收听单词发音收听单词发音  

1 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
2 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
3 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
4 guise JeizL     
n.外表,伪装的姿态
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
  • The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。
5 stationary CuAwc     
adj.固定的,静止不动的
参考例句:
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
6 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
7 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
8 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
9 reclaim NUWxp     
v.要求归还,收回;开垦
参考例句:
  • I have tried to reclaim my money without success.我没能把钱取回来。
  • You must present this ticket when you reclaim your luggage.当你要取回行李时,必须出示这张票子。
10 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
11 determinedly f36257cec58d5bd4b23fb76b1dd9d64f     
adv.决意地;坚决地,坚定地
参考例句:
  • "Don't shove me,'said one of the strikers, determinedly. "I'm not doing anything." “别推我,"其中的一个罢工工人坚决地说,"我可没干什么。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him. 多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了。 来自名作英译部分
12 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
13 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
14 chasm or2zL     
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
参考例句:
  • There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
  • A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。
15 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
16 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
17 lengthening c18724c879afa98537e13552d14a5b53     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的现在分词 ); 加长
参考例句:
  • The evening shadows were lengthening. 残阳下的影子越拉越长。
  • The shadows are lengthening for me. 我的影子越来越长了。 来自演讲部分
18 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
19 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
20 bereavement BQSyE     
n.亲人丧亡,丧失亲人,丧亲之痛
参考例句:
  • the pain of an emotional crisis such as divorce or bereavement 诸如离婚或痛失亲人等情感危机的痛苦
  • I sympathize with you in your bereavement. 我对你痛失亲人表示同情。 来自《简明英汉词典》
21 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
22 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
23 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
24 influx c7lxL     
n.流入,注入
参考例句:
  • The country simply cannot absorb this influx of refugees.这个国家实在不能接纳这么多涌入的难民。
  • Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.纺织工人拥护贸易保护措施,因为他们担心涌入廉价纺织品。
25 subdue ltTwO     
vt.制服,使顺从,征服;抑制,克制
参考例句:
  • She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
  • He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。
26 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
27 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
28 venerating 2e1a6d5fd4fa233bfa15ee279a608b76     
敬重(某人或某事物),崇敬( venerate的现在分词 )
参考例句:
  • Indulgences were normally conditional on venerating a relic, performing some religious practice, or making a gift. 免罪罚通常以崇拜圣物、从事一些宗教活动或施舍钱物为条件。 来自英汉非文学 - 文明史
29 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
30 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
31 jealousies 6aa2adf449b3e9d3fef22e0763e022a4     
n.妒忌( jealousy的名词复数 );妒羡
参考例句:
  • They were divided by mutual suspicion and jealousies. 他们因为相互猜疑嫉妒而不和。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I am tired of all these jealousies and quarrels. 我厌恶这些妒忌和吵架的语言。 来自辞典例句
32 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
33 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
34 forsake iiIx6     
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃
参考例句:
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533