Chapter 28

 It soon came—the blessed day of deliverance, the sad day of bereavement¹; and in the second week of March they carried him to the grave. He was buried as he had desired: there was no hearse, no mourning-coach; his coffin² was borne by twelve of his humbler hearers, who relieved each other by turns. But he was followed by a long procession of mourning friends, women as well as men.

 

Slowly, amid deep silence, the dark stream passed along Orchard³ Street, where eighteen months before the Evangelical curate had been saluted⁴ with hooting⁵ and hisses⁶. Mr. Jerome and Mr. Landor were the eldest⁷ pall-bearers; and behind the coffin, led by Mr. Tryan’s cousin, walked Janet, in quiet submissive sorrow. She could not feel that he was quite gone from her; the unseen world lay so very near her—it held all that had ever stirred the depths of anguish⁸ and joy within her.

 

It was a cloudy morning, and had been raining when they left Holly⁹ Mount; but as they walked, the sun broke out, and the clouds were rolling off in large masses when they entered the churchyard, and Mr. Walsh’s voice was heard saying, ‘I am the Resurrection and the Life’. The faces were not hard at this funeral; the burial-service was not a hollow form. Every heart there was filled with the memory of a man who, through a self-sacrificing life and in a painful death, had been sustained by the faith which fills that form with breath and substance.

 

When Janet left the grave, she did not return to Holly Mount; she went to her home in Orchard Street, where her mother was waiting to receive her. She said quite calmly, ‘Let us walk round the garden, mother.’ And they walked round in silence, with their hands clasped together, looking at the golden crocuses bright in the spring sunshine. Janet felt a deep stillness within. She thirsted for no pleasure; she craved¹⁰ no worldly good. She saw the years to come stretch before her like an autumn afternoon, filled with resigned memory. Life to her could never more have any eagerness; it was a solemn service of gratitude¹¹ and patient effort. She walked in the presence of unseen witnesses—of the Divine love that had rescued her, of the human love that waited for its eternal repose¹² until it had seen her endure to the end.

 

Janet is living still. Her black hair is grey, and her step is no longer buoyant; but the sweetness of her smile remains¹³, the love is not gone from her eyes; and strangers sometimes ask, Who is that noble-looking elderly woman, that walks about holding a little boy by the hand? The little boy is the son of Janet’s adopted daughter, and Janet in her old age has children about her knees, and loving young arms round her neck.

 

There is a simple gravestone in Milby Churchyard, telling that in this spot lie the remains of Edgar Tryan, for two years officiating curate at the Paddiford Chapel-of-Ease, in this parish. It is a meagre memorial, and tells you simply that the man who lies there took upon him, faithfully or unfaithfully, the office of guide and instructor¹⁴ to his fellow-men.

 

But there is another memorial of Edgar Tryan, which bears a fuller record: it is Janet Dempster, rescued from self-despair, strengthened with divine hopes, and now looking back on years of purity and helpful labour. The man who has left such a memorial behind him, must have been one whose heart beat with true compassion¹⁵, and whose lips were moved by fervent¹⁶ faith.

该作者的其它作品
《弗洛斯河上的磨坊 The Mill on the Floss》
《米德尔马契 Middlemarch》

1 bereavement   

n.亲人丧亡，丧失亲人，丧亲之痛

参考例句：

• the pain of an emotional crisis such as divorce or bereavement 诸如离婚或痛失亲人等情感危机的痛苦
• I sympathize with you in your bereavement. 我对你痛失亲人表示同情。 来自《简明英汉词典》

2 coffin   

n.棺材，灵柩

参考例句：

• When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
• The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。

3 orchard   

n.果园，果园里的全部果树，(美俚)棒球场

参考例句：

• My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
• Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。

4 saluted   

v.欢迎，致敬( salute的过去式和过去分词 )；赞扬，赞颂

参考例句：

• The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
• He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》

5 hooting   

（使）作汽笛声响，作汽车喇叭声( hoot的现在分词 )； 倒好儿； 倒彩

参考例句：

• He had the audience hooting with laughter . 他令观众哄堂大笑。
• The owl was hooting. 猫头鹰在叫。

6 hisses   

嘶嘶声( hiss的名词复数 )

参考例句：

• The speaker was received with a mixture of applause and hisses. 那演说者同时得到喝彩声和嘘声。
• A fire hisses if water is thrown on it. 把水浇到火上，火就发出嘶嘶声。

7 eldest   

adj.最年长的，最年老的

参考例句：

• The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
• The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。

8 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

9 holly   

n.[植]冬青属灌木

参考例句：

• I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
• People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。

10 craved   

渴望，热望( crave的过去式 )； 恳求，请求

参考例句：

• She has always craved excitement. 她总渴望刺激。
• A spicy, sharp-tasting radish was exactly what her stomach craved. 她正馋着想吃一个香甜可口的红萝卜呢。

11 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

12 repose   

v.(使)休息；n.安息

参考例句：

• Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
• Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑，即使在睡眠时也是这样。

13 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

14 instructor   

n.指导者，教员，教练

参考例句：

• The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
• The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。

15 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

16 fervent   

adj.热的，热烈的，热情的

参考例句：

• It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
• Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。