腓利门书 Philemon

1:1 [hgb]  为 基 督 耶 稣 被 囚 的 保 罗 ， 同 兄 弟 提 摩 太 ， 写 信 给 我 们 所 亲 爱 的 同 工 腓 利 门 ， 
    [kjv]  Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
    [bbe]  Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon, our dear helper in the faith,
1:2 [hgb]  和 妹 子 亚 腓 亚 ， 并 与 我 们 同 当 兵 的 亚 基 布 ， 以 及 在 你 家 的 教 会 。 
    [kjv]  And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
    [bbe]  And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house: